Autores e produtores
- ComposerZedd
- ComposerAlessia Cara
- ComposerMood Melodies
- ComposerNoonie Bao
- ComposerLotus IV
- ComposerSarah Aarons
- VocalsAlessia Cara
Letra e tradução
[Verse 1: Alessia Cara]
[Verso 1: Alessia Cara]
Waiting for the time to pass you by
Esperando o tempo passar por você
Hope the winds of change will change your mind
Espero que os ventos da mudança mudem sua mente
I could give a thousand reasons why
Eu poderia dar mil razões por quê
And I know you, and you've got to
E eu te conheço, e você tem que
[Pre-Chorus: Alessia Cara]
[Pré-refrão: Alessia Cara]
Make it on your own, but we don't have to grow up
Seguir sozinha, mas não precisamos crescer
We can stay forever young
Podemos ficar jovens para sempre
Living on my sofa, drinking rum and cola
Vivendo no meu sofá, bebendo rum com cola
Underneath the rising sun
Debaixo do sol que nasce
I could give a thousand reasons why
Eu poderia dar mil razões por quê
But you're going, and you know that
Mas você está indo, e você sabe disso
[Chorus: Alessia Cara]
[Refrão: Alessia Cara]
All you have to do is stay a minute
Tudo que você precisa fazer é ficar um minuto
Just take your time
Só ter calma
The clock is ticking, so stay
O relógio está correndo, então fique
All you have to do is wait a second
Tudo que você precisa fazer é esperar um segundo
Your hands on mine
Suas mãos nas minhas
The clock is ticking, so stay
O relógio está correndo, então fique
[Drop: Alessia Cara]
[Drop: Alessia Cara]
All you have to do is
Tudo que você precisa fazer é
All you have to do is stay
Tudo que você precisa fazer é ficar
[Verse 2: Alessia Cara]
[Verso 2: Alessia Cara]
Won't admit what I already know
Não vou admitir o que eu já sei
I've never been the best at letting go
Nunca fui o melhor em deixar ir
I don't wanna spend the night alone
Não quero passar a noite sozinho
Guess I need you, and I need to
Acho que preciso de você, e preciso
[Pre-Chorus: Alessia Cara]
[Pré-refrão: Alessia Cara]
Make it on my own, but I don't wanna grow up
Seguir sozinho, mas eu não quero crescer
We can stay forever young
Podemos ficar jovens para sempre
Living on my sofa, drinking rum and cola
Vivendo no meu sofá, bebendo rum com cola
Underneath the rising sun
Debaixo do sol que nasce
I could give a million reasons why
Eu poderia dar um milhão de razões por quê
But I'm going, and you know that
Mas eu estou indo, e você sabe disso
[Chorus: Alessia Cara]
[Refrão: Alessia Cara]
All you have to do is stay a minute
Tudo que você precisa fazer é ficar um minuto
Just take your time
Só ter calma
The clock is ticking, so stay
O relógio está correndo, então fique
All you have to do is wait a second
Tudo que você precisa fazer é esperar um segundo
Your hands on mine
Suas mãos nas minhas
The clock is ticking, so stay
O relógio está correndo, então fique
[Drop: Alessia Cara]
[Drop: Alessia Cara]
All you have to do is
Tudo que você precisa fazer é
All you have to do is stay
Tudo que você precisa fazer é ficar
[Bridge: Alessia Cara]
[Ponte: Alessia Cara]
All you have to do is stay
Tudo que você precisa fazer é ficar
So stay, yeah
Então fique, sim
[Chorus: Alessia Cara]
[Refrão: Alessia Cara]
All you have to do is stay a minute
Tudo que você precisa fazer é ficar um minuto
Just take your time
Só ter calma
The clock is ticking, so stay
O relógio está correndo, então fique
All you have to do is wait a second
Tudo que você precisa fazer é esperar um segundo
Your hands on mine
Suas mãos nas minhas
The clock is ticking, so stay
O relógio está correndo, então fique
All you have to do is stay
Tudo que você precisa fazer é ficar
[Outro: Alessia Cara]
[Outro: Alessia Cara]
Stay, yeah
Fique, sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Stay"?
«Stay» é uma parceria entre o DJ e produtor alemão Zedd e a cantora canadense Alessia Cara, lançada em 2017. A música combina uma produção calorosa de tropical house com uma letra sobre a ansiedade de um relacionamento que se apaga, dividida entre o desejo de segurar uma conexão jovem e despreocupada e a sensação de que a outra pessoa já está partindo emocionalmente. Cara escreveu a melodia a partir de uma experiência pessoal de se agarrar a um relacionamento que sabia estar terminando, optando por súplicas simples e diretas — "tudo que você precisa fazer é ficar" — para manter a emoção crua e imediata. A faixa se tornou um dos maiores sucessos de Zedd, alcançando o top 10 em vários países, e seu videoclipe, com um conceito visual marcante em uma única locação, foi muito elogiado pela crítica. Ganhou o Grammy de Melhor Gravação de Dança em 2018, consolidando-se como uma das canções dance-pop mais definidoras de meados da década de 2010.