Autores y productores
- Background VocalsCleo Tighe
- VocalsKehlani
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I book myself tables
Me reservo mesas a mí misma
At all the best restaurants, then eat alone
En los mejores restaurantes, y luego como sola
I buy myself fast cars
Me compro autos rápidos
Just so I can drive them real fuckin' slow
Solo para conducirlos muy jodidamente despacio
I like my own company
Me gusta mi propia compañía
Company, I don't need it
Compañía, no la necesito
I'm not always cold
No siempre soy fría
I'm just good on my own, so good on my own
Solo estoy bien sola, tan bien sola
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I've always been told, one day, I'll find
Siempre me dijeron que un día encontraría
Somebody who changes my mind
A alguien que cambie mi manera de pensar
If they come along, I won't think twice
Si llegan, no lo pensaré dos veces
[Chorus]
[Coro]
'Cause I already got a good thing with me
Porque ya tengo algo bueno conmigo
Yeah, I already got everything I need
Sí, ya tengo todo lo que necesito
The best things in life are already mine
Lo mejor de la vida ya es mío
Don't tell me that you got a good thing for me
No me digas que tienes algo bueno para mí
'Cause I already got a good thing with me
Porque ya tengo algo bueno conmigo
Yeah, I already done everything I dream
Sí, ya hice todo lo que soñé
I'm good by myself, don't need no one else
Estoy bien sola, no necesito a nadie más
Don't tell me that you got a good thing for me
No me digas que tienes algo bueno para mí
'Cause I already got a good thing
Porque ya tengo algo bueno
[Verse 2]
[Verso 2]
I make myself up
Me arreglo a mí misma
Just to dance in the mirror when I'm at home
Solo para bailar frente al espejo cuando estoy en casa
I pose and take pictures
Poso y me tomo fotos
Then send them to people that I don't know
Y las envío a gente que no conozco
I like getting compliments
Me gusta recibir cumplidos
Complements how I'm feeling, oh
Complementan cómo me siento, oh
I'm not always selfish
No siempre soy egoísta
Just bad at romance, it's not in my bones
Solo soy mala para el romance, no está en mi naturaleza
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I've always been told, one day, I'll find
Siempre me dijeron que un día encontraría
Somebody who changes my mind
A alguien que cambie mi manera de pensar
If they come along, I won't think twice
Si llegan, no lo pensaré dos veces
[Chorus]
[Coro]
'Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Porque ya tengo algo bueno conmigo (Algo bueno conmigo)
Yeah, I already got everything I need (Everything I need)
Sí, ya tengo todo lo que necesito (Todo lo que necesito)
The best things in life are already mine
Lo mejor de la vida ya es mío
Don't tell me that you got a good thing for me
No me digas que tienes algo bueno para mí
'Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Porque ya tengo algo bueno conmigo (Algo bueno conmigo)
Yeah, I already done everything I dream (Everything I dream)
Sí, ya hice todo lo que soñé (Todo lo que soñé)
I'm good by myself, don't need no one else
Estoy bien sola, no necesito a nadie más
Don't tell me that you got a good thing for me
No me digas que tienes algo bueno para mí
'Cause I already got a good thing
Porque ya tengo algo bueno
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I've always been told, one day, I'll find
Siempre me dijeron que un día encontraría
Somebody who changes my mind
A alguien que cambie mi manera de pensar
If they come along, I won't think twice
Si llegan, no lo pensaré dos veces
[Chorus]
[Coro]
'Cause I already got a good thing with me (Oh, good thing with me)
Porque ya tengo algo bueno conmigo (Oh, algo bueno conmigo)
Yeah, I already got everything I need (Everything I need, yeah)
Sí, ya tengo todo lo que necesito (Todo lo que necesito, sí)
The best things in life are already mine
Lo mejor de la vida ya es mío
Don't tell me that you got a good thing for me (No, no)
No me digas que tienes algo bueno para mí (No, no)
'Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Porque ya tengo algo bueno conmigo (Algo bueno conmigo)
Yeah, I already done everything I dream (Everything, yeah)
Sí, ya hice todo lo que soñé (Todo, sí)
I'm good by myself, don't need no one else
Estoy bien sola, no necesito a nadie más
Don't tell me that you got a good thing for me
No me digas que tienes algo bueno para mí
'Cause I already got a good thing
Porque ya tengo algo bueno
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Good Thing"?
«Good Thing» es un sencillo de 2019 del DJ y productor alemán Zedd, que marca un giro hacia una composición más orientada al pop vocal, menos abiertamente EDM que sus éxitos anteriores. Zedd escribió y produjo el tema él mismo, ofreciendo la voz principal en un raro papel como vocalista en lugar de solo productor. Líricamente, la canción es un himno a la autosuficiencia y el amor propio, describiendo a alguien que reserva mesas en restaurantes y come sola, compra autos rápidos solo para conducirlos despacio, y baila sola en casa, retratando independencia y satisfacción en lugar de soledad. El coro rechaza la oferta de una «buena cosa» de una posible pareja, afirmando que ya se posee todo lo necesario. La canción fue acompañada de un videoclip y encaja en el giro más amplio de Zedd a finales de los 2010 hacia un material pop más personal e introspectivo (tras colaboraciones como «The Middle» y «Clarity»). Refleja una etapa en la que Zedd exploraba su propia voz e identidad como compositor más allá de la producción de dance de gran escala.