Letra y traducción
[Intro: Young Thug]
[Intro: Young Thug]
Yeah
Sí
I'm so through with that
Estoy tan harto de eso
I'm so through with that
Estoy tan harto de eso
(We got London on da Track)
(Tenemos a London on da Track)
[Chorus: Young Thug]
[Coro: Young Thug]
Hundred bands, hundred bands dropped on the head of any nigga want it, man (Woo)
Cien fajos, cien fajos caen sobre la cabeza de cualquier negro que los quiera, tío (Uh)
Pop me a Xanny, I'm fast, I'm so fast, I'm so faster than Sonic, man (Woo)
Dame una Xanny, soy rápido, soy tan rápido, soy más rápido que Sonic, tío (Uh)
True the man, true the man, true to my nigga True Religion Buddha man (Woo)
Fiel al hombre, fiel al hombre, fiel a mi negro True Religion Buda, tío (Uh)
My money stack tall as Ludacris afro and I swear I'ma shoot with that (Woo)
Mi pila de dinero es alta como el afro de Ludacris y juro que voy a disparar con eso (Uh)
I just hit for nine birds, what I'ma do with that?
Acabo de pegar por nueve paquetes, ¿qué voy a hacer con eso?
Pull up on the curb, then you hop out and be through with that (Ooh)
Me detengo en la acera, luego bajas y ya se acabó (Oh)
I'm so fresh like dish detergent, if you not fresh, you so through with that (So fresh)
Estoy tan fresco como detergente de platos, si no estás fresco, ya se acabó para ti (Tan fresco)
If you are a nerd, everything here, you not cool with that
Si eres un nerd, todo esto, no es cool para ti
[Verse 1: Young Thug]
[Verso 1: Young Thug]
Yes, you not cool
Sí, no eres cool
No, you not bool (What?)
No, no eres cool (¿Qué?)
I don't give no damn, I'm not calling you boo (Uh-huh)
No me importa un carajo, no te llamo nena (Ajá)
My bitch, she a jewel (Woah)
Mi chica es una joya (Wow)
You can't prove a point, boy, you know you so doomed (You dig?)
No puedes probar nada, chico, sabes que estás condenado (¿Entiendes?)
You know you so doomed (Yeah)
Sabes que estás condenado (Sí)
I swear I'm so lost with no clue
Juro que estoy tan perdido sin ninguna pista
Don't know what to do (What?)
No sé qué hacer (¿Qué?)
Overlap, overlap (Yeah)
Solapo, solapo (Sí)
I overlap on these niggas, ain't know how to milk these cows
Yo solapo a estos negros, no saben ordeñar estas vacas
She made that dick grow, now it's big like a tower
Ella hizo crecer esa verga, ahora es grande como una torre
Yow, front pockets filled up with bands, no Bible
Yow, bolsillos delanteros llenos de fajos, no de Biblia
[Chorus: Young Thug & Lil Duke]
[Coro: Young Thug & Lil Duke]
Hundred bands, hundred bands dropped on the head of any nigga want it, man (Woo)
Cien fajos, cien fajos caen sobre la cabeza de cualquier negro que los quiera, tío (Uh)
Pop me a Xanny, I'm fast, I'm so fast, I'm so faster than Sonic, man (Woo, woo)
Dame una Xanny, soy rápido, soy tan rápido, soy más rápido que Sonic, tío (Uh, uh)
True the man, true the man, true to my nigga True Religion Buddha man (True it, woo)
Fiel al hombre, fiel al hombre, fiel a mi negro True Religion Buda, tío (De verdad, uh)
My money stack tall as Ludacris afro and I swear I'ma shoot with that (Sheesh, sheesh)
Mi pila de dinero es alta como el afro de Ludacris y juro que voy a disparar con eso (Sheesh, sheesh)
I just hit for nine birds, what I'ma do with that? (Sheesh, sheesh)
Acabo de pegar por nueve paquetes, ¿qué voy a hacer con eso? (Sheesh, sheesh)
Pull up on the curb, then you hop out and be through with that (Skrrt)
Me detengo en la acera, luego bajas y ya se acabó (Skrrt)
I'm so fresh like dish detergent, if you not fresh, you so through with that (Clean)
Estoy tan fresco como detergente de platos, si no estás fresco, ya se acabó para ti (Limpio)
If you are a nerd, everything here, you not cool with that (Hey, dork)
Si eres un nerd, todo esto, no es cool para ti (Oye, torpe)
[Verse 2: Lil Duke]
[Verso 2: Lil Duke]
Pull up, hop out the block, they tuck in they tail, I go, "Who the clan?" (Cacaw, cacaw)
Llego, bajo del bloque, meten la cola, digo: "¿Quién es el clan?" (Cacaw, cacaw)
We dressed in all-black, I'm always on the road just like a Uber man (I'm textin')
Vestidos todo de negro, siempre en la carretera como un chofer de Uber (Mandando mensajes)
We wrappin' and sendin' them packs, soon as they land, we movin' 'em (Wrapped, shipped)
Envolvemos y enviamos los paquetes, en cuanto llegan, los movemos (Envueltos, enviados)
Blame it on the OGs, they influenced me (I'm ridin' with felons and fugitives)
Cúlpalo a los OGs, me influenciaron (Ando con delincuentes y fugitivos)
Ain't gonna count money, nigga (Uh-uh, nah)
No voy a contar dinero, negro (No, no)
I ain't just met money, nigga (Ain't just met money, nigga)
No es que recién conocí el dinero, negro (No es que recién lo conocí, negro)
I put lipstick on the 'Rari, she say "That's delicious" (Skrrt-skrrt-skrrt-skrrt)
Puse pintalabios en el 'Rari, ella dice "Eso es delicioso" (Skrrt-skrrt-skrrt-skrrt)
Who that is in that Crown Vic? He look suspicious (Oh, him, shh)
¿Quién es ese en el Crown Vic? Se ve sospechoso (Ah, es él, shh)
I just jugged a hundred pounds, I made a…
Acabo de robar cien libras, hice un…
[Chorus: Young Thug]
[Coro: Young Thug]
Hundred bands, hundred bands dropped on the head of any nigga want it, man (Woo, woo)
Cien fajos, cien fajos caen sobre la cabeza de cualquier negro que los quiera, tío (Uh, uh)
Pop me a Xanny, I'm fast, I'm so fast, I'm so faster than Sonic, man (Woo, woo)
Dame una Xanny, soy rápido, soy tan rápido, soy más rápido que Sonic, tío (Uh, uh)
True the man, true the man, true to my nigga True Religion Buddha man (Sheesh, woo)
Fiel al hombre, fiel al hombre, fiel a mi negro True Religion Buda, tío (Sheesh, uh)
My money stack tall as Ludacris afro and I swear I'ma shoot with that (Yeah, sheesh, sheesh)
Mi pila de dinero es alta como el afro de Ludacris y juro que voy a disparar con eso (Sí, sheesh, sheesh)
I just hit for nine birds, what I'ma do with that? (Hey)
Acabo de pegar por nueve paquetes, ¿qué voy a hacer con eso? (Oye)
Pull up on the curb, then you hop out and be through with that (Skrrt-skrrt)
Me detengo en la acera, luego bajas y ya se acabó (Skrrt-skrrt)
I'm so fresh like dish detergent, if you not fresh, you so through with that (Fresh)
Estoy tan fresco como detergente de platos, si no estás fresco, ya se acabó para ti (Fresco)
If you are a nerd, everything here, you not cool with that
Si eres un nerd, todo esto, no es cool para ti
[Outro: Young Thug]
[Outro: Young Thug]
Yeah, you not cool with that
Sí, no es cool para ti
No, you not cool with that
No, no es cool para ti
No, you not cool with that
No, no es cool para ti
Yeah
Sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "With That"?
«With That» es un tema trap de Young Thug con la colaboración de su compañero de Atlanta Lil Duke, producido por London on da Track (mencionado en el intro). Construida en torno a la frase recurrente «with that», la canción es una exhibición cargada de fanfarronería sobre la riqueza, la moda y la bravuconería de traficante de Young Thug, junto con su peculiar estilo de ad-libs; para las comparaciones hiperbólicas se citan referencias pop como Sonic the Hedgehog y el famoso afro de Ludacris. El verso de Lil Duke añade una narrativa callejera sobre mover mercancía y mantener un perfil bajo mientras se está forrado de dinero. El tema es representativo de la era de mixtapes de mediados de la década de 2010 de Young Thug, mostrando su flow elástico, esquemas de rima interna densos y juegos de palabras traviesos sobre un beat trap minimalista y amenazante.