The London
Young ThugLetra y traducción
[Intro: J. Cole]
[Intro: J. Cole]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Woah, woah
Woah, woah
Oh
Oh
(You good, T-Minus?)
(¿Estás bien, T-Minus?)
Oh
Oh
[Chorus: Travis Scott]
[Coro: Travis Scott]
Me-meet me at The London
Encuéntrame en The London
If you find time, we can run one
Si encuentras tiempo, podemos hacer una
Talk about some things we can't undo
Hablar de cosas que no podemos deshacer
You just send the pin, I can find you
Solo mándame la ubicación, te encuentro
6'1", on the money, 9'2"
6'1", con el dinero, 9'2"
You just say the word and I'll run through
Solo di la palabra y voy corriendo
Two texts, no reply, that's when I knew
Dos mensajes, sin respuesta, ahí supe
I knew, I knew, yeah, I knew
Lo supe, lo supe, sí, lo supe
[Verse 1: J. Cole]
[Verso 1: J. Cole]
Yeah, circumnavigate the globe as the cash grows (Grow)
Sí, circunnavego el globo mientras el dinero crece (Crece)
Get a nigga whacked like you get the grass mowed (Mowed)
Hago que a un nigga lo maten como cortan el césped (Cortado)
I'm talkin' slick when I'm with the Big Slime, nigga (Slime)
Hablo en serio cuando estoy con Big Slime, nigga (Slime)
Could hit your bitch, you could never hit mine, nigga (Mine)
Podría tocar a tu chica, tú nunca a la mía, nigga (Mía)
In my DM, they electric slide, nigga (Huh, slide)
En mi DM, hacen el electric slide, nigga (Ja, slide)
No catfishin', this is not a fish fry, nigga
Sin catfishing, esto no es una fritanga de pescado, nigga
Never switch sides on my dog
Nunca traiciono a mi perro
Catch a contact, hitch a ride, go to Mars
Consigo un contacto, aventón, voy a Marte
Everybody sing
Que todos canten
How could you come up out your face
¿Cómo pudiste abrir la boca
And say I ain't the hardest nigga you done ever heard?
Y decir que no soy el nigga más duro que has oído?
I left a flock of rappers dead and buried
Dejé una parvada de raperos muertos y enterrados
A verse from me is like eleven birds
Un verso mío es como once pájaros
Just did the math, that's like two thousand dollars every word
Acabo de hacer el cálculo, son como dos mil dólares por palabra
I'm on the verge, I'll beat the charge
Estoy al límite, venceré el cargo
I killed some niggas and I walked away from it
Maté a algunos niggas y me alejé caminando
Then I observe, just how you curve
Luego observo, cómo te acobardas
Then told the nigga that they gotta wait for it
Y le digo al nigga que tiene que esperar
"I know—I know you in high demand"
"Sé—sé que tienes mucha demanda"
I'm ballin' on a pussy nigga like Juwanna Mann
Estoy dominando a un nigga come-gatos como Juwanna Mann
I'm drownin' all inside the pussy like I never swam
Ahogándome dentro de la vagina como si nunca hubiera nadado
Ayy, fuck your IG, I put somethin' on your sonogram
Ey, al diablo con tu IG, dejé algo en tu sonograma
I'm the man, ayy, ayy
Soy el hombre, ey, ey
[Chorus: Travis Scott]
[Coro: Travis Scott]
Me-meet me at The London
Encuéntrame en The London
If you find time, we can run one
Si encuentras tiempo, podemos hacer una
Talk about some things we can't undo
Hablar de cosas que no podemos deshacer
You just send the pin, I can find you
Solo mándame la ubicación, te encuentro
6'1", on the money, 9'2"
6'1", con el dinero, 9'2"
You just say the word and I'll run through
Solo di la palabra y voy corriendo
Two texts, no reply, that's when I knew
Dos mensajes, sin respuesta, ahí supe
I knew, I knew, yeah, I knew
Lo supe, lo supe, sí, lo supe
[Verse 2: Young Thug]
[Verso 2: Young Thug]
Pimp talk, church talk, I can make a brick walk (Woo)
Charla de proxeneta, charla de iglesia, hago caminar un ladrillo (Uu)
Up north, down south, Bankhead to Rachel Walk (Ayy)
Norte, sur, de Bankhead a Rachel Walk (Ey)
Hit it with a little water, stretch it like a vocal cord
Le pongo un poco de agua, lo estiro como una cuerda vocal
STD, I run my ward, fuck a fed and his daughter (Let's go)
ETS, gobierno mi barrio, al diablo un federal y su hija (Vamos)
I'ma run the compound (Yeah)
Voy a manejar el complejo (Sí)
I supply the cigarettes and bread (Woo)
Suministro los cigarros y el dinero (Uu)
I got a main and she gon' ride (Uh-huh)
Tengo una principal y ella va a montar (Ajá)
She took a quarter and she fled (Uh)
Tomó un cuarto y se fugó (Uh)
I'm in the Lamb', so she gon' ride (Yeah)
Estoy en el Lamborghini, así que ella va a montar (Sí)
I see the pain in shawty's light brown eyes (Ooh)
Veo el dolor en los ojos café claro de la nena (Uuh)
I'm at The London with some big thots
Estoy en The London con unas nenas grandes
No fries, she eat steaks with the fish sides
Sin papas, ella come filetes con guarnición de pescado
Didn't your mama tell you when something on fire, stop, drop and roll? (Aw yeah)
¿No te dijo tu mamá que si algo se prende, te detienes, te tiras y ruedas? (Ah sí)
I've been on the road like a pair of spinners at Stop-N-Go's (Yeah)
He estado en la carretera como un par de spinners en un Stop-N-Go (Sí)
I could charge 'em like a Dodge Hemi Demon
Puedo cargarlos como un Dodge Hemi Demon
Got your broad in the garage eatin' semen
Tengo a tu chica en el garaje comiendo semen
Every time a nigga go back to the ward
Cada vez que un nigga vuelve al barrio
Niggas act like they want start
Los niggas actúan como si quisieran empezar
And we leave them on the cement (Grra, grra)
Y los dejamos en el concreto (Grra, grra)
[Chorus: Travis Scott]
[Coro: Travis Scott]
Me-meet me at The London
Encuéntrame en The London
If you find time, we can run one
Si encuentras tiempo, podemos hacer una
Talk about some things we can't undo
Hablar de cosas que no podemos deshacer
You just send the pin, I can find you
Solo mándame la ubicación, te encuentro
6'1", on the money, 9'2"
6'1", con el dinero, 9'2"
You just say the word and I'll run through
Solo di la palabra y voy corriendo
Two texts, no reply, that's when I knew
Dos mensajes, sin respuesta, ahí supe
I knew, I knew, yeah, I knew
Lo supe, lo supe, sí, lo supe
[Outro: Travis Scott]
[Outro: Travis Scott]
I, crash down, we get money (Hey)
Yo, caigo en picada, ganamos dinero (Ey)
For the full town (Woah, when you won't play, I)
Por toda la ciudad (Woah, cuando no juegas, yo)
I decided, for the full side (Hoes will say)
Decidí, por todo el lado (Las chicas dirán)
And they know, I might (And fly, I...)
Y ellas saben, yo podría (Y volar, yo...)
Get down, might (Don't play)
Baja, podría (No juegues)
See the whole town every time, I... (Oh, every day)
Ver toda la ciudad cada vez, yo... (Oh, cada día)
Yeah, they know what's up (Folks will say)
Sí, ellas saben qué onda (La gente dirá)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The London"?
«The London» es un sencillo de 2018 de Young Thug de su mixtape «On the Rvn», con la participación de Travis Scott y J. Cole. El coro cantado por Travis Scott, que hace referencia al hotel London en West Hollywood, establece un tono melancólico sobre una relación tensa y mensajes sin responder. El verso de J. Cole es una densa exhibición de habilidad técnica, presumiendo de su dominio lírico, riqueza y legado, incluyendo la muy comentada línea sobre que sus versos valen miles de dólares por palabra. El verso de Young Thug se inclina hacia sus habituales narrativas callejeras excéntricas y llenas de ad-libs sobre el narcotráfico y las mujeres. La canción fue notable por reunir a tres estilistas del rap muy distintos —la cadencia impredecible de Thug, la lírica técnica de Cole y la escritura atmosférica de ganchos de Travis Scott— y se convirtió en un éxito comercial, alcanzando altas posiciones en listas y logrando estatus multiplatino en EE. UU.