The London
Young ThugLetra e tradução
[Intro: J. Cole]
[Intro: J. Cole]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Woah, woah
Woah, woah
Oh
Oh
(You good, T-Minus?)
(Tá tudo bem, T-Minus?)
Oh
Oh
[Chorus: Travis Scott]
[Refrão: Travis Scott]
Me-meet me at The London
Me encontre no The London
If you find time, we can run one
Se você achar tempo, a gente rola um
Talk about some things we can't undo
Falar sobre coisas que não podemos desfazer
You just send the pin, I can find you
Só manda o pin, eu te acho
6'1", on the money, 9'2"
6'1", com o dinheiro, 9'2"
You just say the word and I'll run through
Só diz a palavra e eu vou correndo
Two texts, no reply, that's when I knew
Dois textos, sem resposta, foi aí que eu soube
I knew, I knew, yeah, I knew
Eu sabia, eu sabia, sim, eu sabia
[Verse 1: J. Cole]
[Verso 1: J. Cole]
Yeah, circumnavigate the globe as the cash grows (Grow)
Sim, circundo o globo enquanto a grana cresce (Cresce)
Get a nigga whacked like you get the grass mowed (Mowed)
Mando matar um nigga como quem corta a grama (Cortado)
I'm talkin' slick when I'm with the Big Slime, nigga (Slime)
Falo sério quando tô com o Big Slime, nigga (Slime)
Could hit your bitch, you could never hit mine, nigga (Mine)
Podia pegar sua garota, você nunca a minha, nigga (Minha)
In my DM, they electric slide, nigga (Huh, slide)
No meu DM, elas fazem o electric slide, nigga (Ha, slide)
No catfishin', this is not a fish fry, nigga
Sem catfish, isso não é uma fritura de peixe, nigga
Never switch sides on my dog
Nunca traio meu parceiro
Catch a contact, hitch a ride, go to Mars
Pego um contato, pego uma carona, vou a Marte
Everybody sing
Todo mundo canta
How could you come up out your face
Como você teve coragem
And say I ain't the hardest nigga you done ever heard?
De dizer que eu não sou o nigga mais duro que você já ouviu?
I left a flock of rappers dead and buried
Deixei um bando de rappers mortos e enterrados
A verse from me is like eleven birds
Um verso meu é como onze pássaros
Just did the math, that's like two thousand dollars every word
Acabei de fazer as contas, são uns dois mil dólares por palavra
I'm on the verge, I'll beat the charge
Tô no limite, mas vou vencer a acusação
I killed some niggas and I walked away from it
Matei uns niggas e saí andando
Then I observe, just how you curve
Depois observo, como você se encolhe
Then told the nigga that they gotta wait for it
Então digo ao nigga que ele vai ter que esperar
"I know—I know you in high demand"
"Eu sei—eu sei que você tá em alta demanda"
I'm ballin' on a pussy nigga like Juwanna Mann
Tô dominando um nigga puxa-saco tipo Juwanna Mann
I'm drownin' all inside the pussy like I never swam
Me afogando dentro da xoxota como se nunca tivesse nadado
Ayy, fuck your IG, I put somethin' on your sonogram
Ei, foda-se seu IG, deixei algo no seu ultrassom
I'm the man, ayy, ayy
Eu sou o cara, ei, ei
[Chorus: Travis Scott]
[Refrão: Travis Scott]
Me-meet me at The London
Me encontre no The London
If you find time, we can run one
Se você achar tempo, a gente rola um
Talk about some things we can't undo
Falar sobre coisas que não podemos desfazer
You just send the pin, I can find you
Só manda o pin, eu te acho
6'1", on the money, 9'2"
6'1", com o dinheiro, 9'2"
You just say the word and I'll run through
Só diz a palavra e eu vou correndo
Two texts, no reply, that's when I knew
Dois textos, sem resposta, foi aí que eu soube
I knew, I knew, yeah, I knew
Eu sabia, eu sabia, sim, eu sabia
[Verse 2: Young Thug]
[Verso 2: Young Thug]
Pimp talk, church talk, I can make a brick walk (Woo)
Papo de cafetão, papo de igreja, eu faço um tijolo andar (Uu)
Up north, down south, Bankhead to Rachel Walk (Ayy)
Norte, sul, de Bankhead a Rachel Walk (Ei)
Hit it with a little water, stretch it like a vocal cord
Bate com um pouco de água, estica igual corda vocal
STD, I run my ward, fuck a fed and his daughter (Let's go)
DST, eu comando meu bairro, foda-se um federal e a filha dele (Vamo)
I'ma run the compound (Yeah)
Vou comandar o complexo (Sim)
I supply the cigarettes and bread (Woo)
Eu forneço os cigarros e a grana (Uu)
I got a main and she gon' ride (Uh-huh)
Tenho uma principal e ela vai andar (Ah-hã)
She took a quarter and she fled (Uh)
Ela pegou um quarto e fugiu (Uh)
I'm in the Lamb', so she gon' ride (Yeah)
Tô no Lamb', então ela vai andar (Sim)
I see the pain in shawty's light brown eyes (Ooh)
Vejo a dor nos olhos castanho-claros dela (Ooh)
I'm at The London with some big thots
Tô no The London com umas gostosas
No fries, she eat steaks with the fish sides
Sem batata frita, ela come filé com acompanhamento de peixe
Didn't your mama tell you when something on fire, stop, drop and roll? (Aw yeah)
Sua mãe não te disse que quando algo pega fogo, você para, se joga e rola? (Ah sim)
I've been on the road like a pair of spinners at Stop-N-Go's (Yeah)
Ando na estrada como um par de spinners no Stop-N-Go (Sim)
I could charge 'em like a Dodge Hemi Demon
Posso carregá-las como um Dodge Hemi Demon
Got your broad in the garage eatin' semen
Sua garota no garagem comendo sêmen
Every time a nigga go back to the ward
Toda vez que um nigga volta pro bairro
Niggas act like they want start
Os niggas fingem que querem começar
And we leave them on the cement (Grra, grra)
E a gente deixa eles no cimento (Grra, grra)
[Chorus: Travis Scott]
[Refrão: Travis Scott]
Me-meet me at The London
Me encontre no The London
If you find time, we can run one
Se você achar tempo, a gente rola um
Talk about some things we can't undo
Falar sobre coisas que não podemos desfazer
You just send the pin, I can find you
Só manda o pin, eu te acho
6'1", on the money, 9'2"
6'1", com o dinheiro, 9'2"
You just say the word and I'll run through
Só diz a palavra e eu vou correndo
Two texts, no reply, that's when I knew
Dois textos, sem resposta, foi aí que eu soube
I knew, I knew, yeah, I knew
Eu sabia, eu sabia, sim, eu sabia
[Outro: Travis Scott]
[Outro: Travis Scott]
I, crash down, we get money (Hey)
Eu, caio, a gente ganha dinheiro (Ei)
For the full town (Woah, when you won't play, I)
Por toda a cidade (Woah, quando você não joga, eu)
I decided, for the full side (Hoes will say)
Eu decidi, por todo o lado (As garotas vão dizer)
And they know, I might (And fly, I...)
E elas sabem, eu poderia (E voar, eu...)
Get down, might (Don't play)
Desce, poderia (Não joga)
See the whole town every time, I... (Oh, every day)
Ver a cidade toda cada vez, eu... (Oh, todo dia)
Yeah, they know what's up (Folks will say)
Sim, elas sabem o que rola (O pessoal vai dizer)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The London"?
"The London" é um single de 2018 de Young Thug do seu mixtape "On the Rvn", com participação de Travis Scott e J. Cole. O refrão cantado por Travis Scott, referenciando o hotel London em West Hollywood, cria um tom melancólico sobre um relacionamento conturbado e mensagens sem resposta. O verso de J. Cole é uma densa demonstração de habilidade técnica, ostentando seu domínio lírico, riqueza e legado, incluindo a bastante comentada linha sobre seus versos valerem milhares de dólares por palavra. O verso de Young Thug segue suas narrativas de rua excêntricas e cheias de ad-libs sobre tráfico de drogas e mulheres. A música se destacou por reunir três estilistas de rap muito diferentes — a cadência imprevisível de Thug, a lírica técnica de Cole e os refrões atmosféricos de Travis Scott — e se tornou um sucesso comercial, alcançando posições altas nas paradas e conquistando status multiplatina nos EUA.