Letra y traducción
[Intro: Young Thug]
[Intro: Young Thug]
Thugger
Thugger
Slime, snake life
Slime, vida de serpiente
[Chorus: Young Thug]
[Coro: Young Thug]
Eighty-hundred capsules of Molly
Ochocientas cápsulas de Molly
Just be very still, I ain't gonna hurt anybody
Solo quédate muy quieta, no voy a hacerle daño a nadie
Hell nah, I ain't 12, but if I like it, I cop it
Claro que no, no soy policía, pero si me gusta, lo compro
I met Papi and he say he good at uploadin' wallets
Conocí a Papi y dice que es bueno subiendo billeteras
Catch me ridin' with them slimes 'cause them my youngins
Que me pillen rodando con esos slimes porque son mis chavales
Catch me boolin' with them slimes 'cause them my youngins
Que me pillen relajando con esos slimes porque son mis chavales
I be slimin' with them slimes 'cause them my youngins
Ando de slime con esos slimes porque son mis chavales
Catch me slidin' with the slimes 'cause them my youngins (Hey)
Que me pillen deslizando con los slimes porque son mis chavales (Hey)
[Verse 1: Young Thug]
[Verso 1: Young Thug]
Chrissy Carter bezel inside my baby pampers, ew (Ew)
El bisel de Chrissy Carter dentro de los pañales de mi bebé, uf (Uf)
I get all the work and let the J's snort the scale (Sheesh)
Consigo todo el trabajo y dejo que los J's esnifen la báscula (Sheesh)
My bitch ride slow with the yay' like she get L's (Sheesh)
Mi chica maneja despacio con la yay' como si tuviera puntos de más (Sheesh)
I wear that white, I cook that white, but I am not no chef (Woo)
Visto de blanco, cocino en blanco, pero no soy ningún chef (Woo)
Add a little soda to put the tan on it (Tan on it)
Le añado un poco de soda para darle el tono bronceado (El tono bronceado)
I got the shit for the L-O, and my shawty want it (Shawty want it)
Tengo lo necesario para L.O., y mi nena lo quiere (Mi nena lo quiere)
I drink more mud than a pig, I think pork want me (Ugh)
Bebo más lodo que un cerdo, creo que el cerdo me quiere a mí (Ugh)
And the front of the Mazi look like a fork, don't it? (Sheesh, sheesh)
Y el frente del Mazi parece un tenedor, ¿no? (Sheesh, sheesh)
Let it breathe (Let it breathe)
Déjalo respirar (Déjalo respirar)
I'm not no rat, but Young Thugger be chasin' cheese (Chasin' cheese)
No soy ninguna rata, pero Young Thugger persigue el dinero (Persigue el dinero)
I want the M's and I'm not talking Mickey D's (D's)
Quiero los millones y no hablo de Mickey D's (D's)
My jewelry gold like the tokens at Chuck E. Cheese (Blatt)
Mis joyas son doradas como las fichas de Chuck E. Cheese (Blatt)
[Chorus: Young Thug & Freddie Gibbs]
[Coro: Young Thug y Freddie Gibbs]
Olde English, eighty-hundred capsules of Molly
Olde English, ochocientas cápsulas de Molly
Just be very still, I ain't gonna hurt anybody
Solo quédate muy quieta, no voy a hacerle daño a nadie
Hell nah, I ain't 12, but if I like it, I cop it
Claro que no, no soy policía, pero si me gusta, lo compro
I met Papi and he say he good at uploadin' wallets
Conocí a Papi y dice que es bueno subiendo billeteras
Catch me ridin' with them slimes 'cause them my youngins
Que me pillen rodando con esos slimes porque son mis chavales
Catch me boolin' with them slimes 'cause them my youngins
Que me pillen relajando con esos slimes porque son mis chavales
I be slimin' with them slimes 'cause them my youngins
Ando de slime con esos slimes porque son mis chavales
I'm with my youngins
Estoy con mis chavales
Catch me slidin' with the slimes 'cause them my youngins
Que me pillen deslizando con los slimes porque son mis chavales
Yeah, yeah, E-S to the G-N, bitch
Sí, sí, E-S para la G-N, perra
[Verse 2: Freddie Gibbs]
[Verso 2: Freddie Gibbs]
Slammin' with my youngins (Yeah) couple hundred onions (Yeah)
Dándolo todo con mis chavales (Sí) un par de cientos de cebollas (Sí)
Breaking down them twenties, what you need? We got it for you (Yeah)
Cambiando esos billetes de veinte, ¿qué necesitas? Lo tenemos para ti (Sí)
Chop a chicken down to chicken nuggets for my cluckers (Yeah)
Corto un pollo hasta hacer nuggets para mis clientes (Sí)
Spray that Cutlass, threw them Forgiatos on that motherfucker (Yeah, yeah)
Le pinto ese Cutlass, le puse esas Forgiato a ese cabrón (Sí, sí)
Gangsta Gibbs, ho, fresh up off a powder pack (Yeah)
Gangsta Gibbs, eh, recién salido de un paquete de polvo (Sí)
Solo on the '94, bitch, I brought that powder back (Yeah)
Solo en el '94, perra, traje de vuelta ese polvo (Sí)
Geekers do that zombie walk, bitch, I let that chopper talk (Yeah)
Los adictos hacen esa caminata de zombi, perra, dejo que el fusil hable (Sí)
Niggas get to talking, ch-ch-chop 'em off like tomahawks
Los tipos se ponen a hablar, los pi-pi-pican como tomahawks
Ch-chop 'em off like tomahawks
Los pi-pican como tomahawks
Eight thousand capsules of molly (Yeah)
Ocho mil cápsulas de molly (Sí)
Selling dope and robbing, mom, I dropped out of college (Yeah)
Vendiendo droga y robando, mamá, dejé la universidad (Sí)
Jumped off in this rap shit, I've been one hundred solid, yeah
Me metí de lleno en este rap, he sido cien por ciento sólido, sí
Police ever catch me then they gon' catch a body
Si la policía me llega a atrapar, van a atrapar un cadáver
It's Gangsta Gibbs
Es Gangsta Gibbs
[Chorus: Young Thug & A$AP Ferg]
[Coro: Young Thug y A$AP Ferg]
Olde English, eight-hundred capsules of Molly
Olde English, ochocientas cápsulas de Molly
Just be very still, I ain't gonna hurt anybody
Solo quédate muy quieta, no voy a hacerle daño a nadie
Hell nah, I ain't 12, but if I like it, I cop it
Claro que no, no soy policía, pero si me gusta, lo compro
I met Papi and he say he good at uploadin' wallets
Conocí a Papi y dice que es bueno subiendo billeteras
Catch me ridin' with them slimes 'cause them my youngins (Ah)
Que me pillen rodando con esos slimes porque son mis chavales (Ah)
Catch me boolin' with them slimes 'cause them my youngins (Ah)
Que me pillen relajando con esos slimes porque son mis chavales (Ah)
I be slimin' with them slimes 'cause them my youngins (Yeah, woo, woo)
Ando de slime con esos slimes porque son mis chavales (Sí, woo, woo)
Catch me slidin' with the slimes 'cause them my youngins (Ah, Ferg)
Que me pillen deslizando con los slimes porque son mis chavales (Ah, Ferg)
[Verse 3: A$AP Ferg]
[Verso 3: A$AP Ferg]
One night I was in Santos, it was lit like a candle
Una noche estaba en Santos, brillaba como una vela
I was fly like a bird, I had on Stüssy Bape camo
Volaba como un pájaro, llevaba camuflaje Stüssy Bape
With a cutie español, she had a booty like J-Lo
Con una linda española, tenía un trasero como J-Lo
She had Jacobsen sandals, you've been trapped in the bando
Ella tenía sandalias Jacobsen, quedaste atrapado en el bando
She has to trap in the bando 'cause her mama got cancer
Ella tiene que traficar en el bando porque su mamá tiene cáncer
She can't work in the States because her green papers ain't legal (Yeah)
No puede trabajar en Estados Unidos porque sus papeles verdes no son legales (Sí)
Fuck a "dame un beso", she be like, "Run de un peso" (Alright)
Al diablo con "dame un beso", ella dice: "Corre de un peso" (Está bien)
Push the molly to Pedro so she can feed her abuelo
Le paso la molly a Pedro para que ella alimente a su abuelo
She refuse to just settle on them shoes with them red soles
Ella se niega a conformarse con esos zapatos de suelas rojas
And refuse to be nude in front of them dudes on that dance pole (Alright)
Y se niega a estar desnuda frente a esos tipos en el tubo de baile (Está bien)
She can't lose, she just ooze a bunch of ambition like Napo
Ella no puede perder, solo rebosa ambición como Napoleón
-Leon, I could be ruler and ride the streets on my Benzo
-eón, podría ser gobernante y recorrer las calles en mi Benzo
So, then she get money vicarious off her friends though
Así que, entonces ella consigue dinero por medio de sus amigas
'Cause a kid named Birdy look nerdy but he be after the bando (Alright)
Porque un chico llamado Birdy parece nerd pero anda tras el bando (Está bien)
She robbed Birdy for birdies, now Birdy after her head though
Ella le robó pájaros a Birdy, ahora Birdy va tras su cabeza
Hold on I think I see Birdy and Birdy killed my Cuban ho (Ferg)
Espera, creo que veo a Birdy y Birdy mató a mi chica cubana (Ferg)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Old English"?
«Old English» es un tema de Young Thug con Freddie Gibbs y A$AP Ferg, incluido en el mixtape Slime Season 3 (2016). El coro, cantado por Thug, juega con las cápsulas de «Molly» (MDMA) y la bravuconería de un traficante callejero, con una línea sobre «subir billeteras» que guiña al argot de la era cripto, mientras insiste en que no es policía ni soplón, así que nadie debe preocuparse. El verso de Thug acumula imágenes de joyas, autos caros y cocina de droga, entregadas con su flujo distorsionado y lleno de ad-libs característico. Freddie Gibbs refuerza la narrativa dura del narcotráfico, mencionando que dejó la universidad y su lealtad a la calle. A$AP Ferg cierra con una vívida historia corta sobre una mujer llamada «Birdy», bailarina y correo de droga que mantiene a su madre enferma, se ve arrastrada cada vez más al negocio y termina muriendo de forma violenta: un verso narrativo poco común en medio del resto del tema, más jactancioso.