Letra e tradução
[Intro: Young Thug]
[Intro: Young Thug]
Thugger
Thugger
Slime, snake life
Slime, vida de cobra
[Chorus: Young Thug]
[Refrão: Young Thug]
Eighty-hundred capsules of Molly
Oitocentas cápsulas de Molly
Just be very still, I ain't gonna hurt anybody
Só fica bem quietinha, eu não vou machucar ninguém
Hell nah, I ain't 12, but if I like it, I cop it
Claro que não, eu não sou policial, mas se eu gostar, eu compro
I met Papi and he say he good at uploadin' wallets
Conheci o Papi e ele diz que é bom em carregar carteiras
Catch me ridin' with them slimes 'cause them my youngins
Me pega andando com esses slimes porque são meus moleques
Catch me boolin' with them slimes 'cause them my youngins
Me pega relaxando com esses slimes porque são meus moleques
I be slimin' with them slimes 'cause them my youngins
Ando de slime com esses slimes porque são meus moleques
Catch me slidin' with the slimes 'cause them my youngins (Hey)
Me pega deslizando com os slimes porque são meus moleques (Hey)
[Verse 1: Young Thug]
[Verso 1: Young Thug]
Chrissy Carter bezel inside my baby pampers, ew (Ew)
O bisel da Chrissy Carter dentro das fraldas do meu bebê, eca (Eca)
I get all the work and let the J's snort the scale (Sheesh)
Eu pego todo o trabalho e deixo os J's cheirarem a balança (Sheesh)
My bitch ride slow with the yay' like she get L's (Sheesh)
Minha mina anda devagar com o yay' como se tivesse notas grandes (Sheesh)
I wear that white, I cook that white, but I am not no chef (Woo)
Visto branco, cozinho branco, mas não sou nenhum chef (Woo)
Add a little soda to put the tan on it (Tan on it)
Adiciono um pouco de soda pra dar aquela cor bronzeada (A cor bronzeada)
I got the shit for the L-O, and my shawty want it (Shawty want it)
Tenho o que precisa pra L.O., e minha mina quer (Minha mina quer)
I drink more mud than a pig, I think pork want me (Ugh)
Bebo mais lama que um porco, acho que o porco me quer (Ugh)
And the front of the Mazi look like a fork, don't it? (Sheesh, sheesh)
E a frente do Mazi parece um garfo, não é? (Sheesh, sheesh)
Let it breathe (Let it breathe)
Deixa respirar (Deixa respirar)
I'm not no rat, but Young Thugger be chasin' cheese (Chasin' cheese)
Não sou nenhum dedo-duro, mas Young Thugger corre atrás da grana (Corre atrás da grana)
I want the M's and I'm not talking Mickey D's (D's)
Eu quero os milhões e não tô falando do Mickey D's (D's)
My jewelry gold like the tokens at Chuck E. Cheese (Blatt)
Minhas joias são douradas como as fichas do Chuck E. Cheese (Blatt)
[Chorus: Young Thug & Freddie Gibbs]
[Refrão: Young Thug e Freddie Gibbs]
Olde English, eighty-hundred capsules of Molly
Olde English, oitocentas cápsulas de Molly
Just be very still, I ain't gonna hurt anybody
Só fica bem quietinha, eu não vou machucar ninguém
Hell nah, I ain't 12, but if I like it, I cop it
Claro que não, eu não sou policial, mas se eu gostar, eu compro
I met Papi and he say he good at uploadin' wallets
Conheci o Papi e ele diz que é bom em carregar carteiras
Catch me ridin' with them slimes 'cause them my youngins
Me pega andando com esses slimes porque são meus moleques
Catch me boolin' with them slimes 'cause them my youngins
Me pega relaxando com esses slimes porque são meus moleques
I be slimin' with them slimes 'cause them my youngins
Ando de slime com esses slimes porque são meus moleques
I'm with my youngins
Eu tô com meus moleques
Catch me slidin' with the slimes 'cause them my youngins
Me pega deslizando com os slimes porque são meus moleques
Yeah, yeah, E-S to the G-N, bitch
Sim, sim, E-S pro G-N, vadia
[Verse 2: Freddie Gibbs]
[Verso 2: Freddie Gibbs]
Slammin' with my youngins (Yeah) couple hundred onions (Yeah)
Detonando com meus moleques (Sim) um par de centenas de cebolas (Sim)
Breaking down them twenties, what you need? We got it for you (Yeah)
Trocando essas notas de vinte, o que você precisa? A gente tem pra você (Sim)
Chop a chicken down to chicken nuggets for my cluckers (Yeah)
Corto um frango até virar nuggets pros meus clientes (Sim)
Spray that Cutlass, threw them Forgiatos on that motherfucker (Yeah, yeah)
Pinto aquele Cutlass, coloquei aquelas Forgiato naquele desgraçado (Sim, sim)
Gangsta Gibbs, ho, fresh up off a powder pack (Yeah)
Gangsta Gibbs, ei, recém-saído de um pacote de pó (Sim)
Solo on the '94, bitch, I brought that powder back (Yeah)
Sozinho no '94, vadia, eu trouxe aquele pó de volta (Sim)
Geekers do that zombie walk, bitch, I let that chopper talk (Yeah)
Os noiados fazem aquela caminhada de zumbi, vadia, deixo a arma falar (Sim)
Niggas get to talking, ch-ch-chop 'em off like tomahawks
Os caras começam a falar, eu pi-pi-pico eles como tomahawks
Ch-chop 'em off like tomahawks
Pi-pico eles como tomahawks
Eight thousand capsules of molly (Yeah)
Oito mil cápsulas de molly (Sim)
Selling dope and robbing, mom, I dropped out of college (Yeah)
Vendendo droga e roubando, mãe, eu larguei a faculdade (Sim)
Jumped off in this rap shit, I've been one hundred solid, yeah
Entrei de cabeça nesse rap, sempre fui cem por cento sólido, sim
Police ever catch me then they gon' catch a body
Se a polícia me pegar um dia, vão pegar um corpo
It's Gangsta Gibbs
É o Gangsta Gibbs
[Chorus: Young Thug & A$AP Ferg]
[Refrão: Young Thug e A$AP Ferg]
Olde English, eight-hundred capsules of Molly
Olde English, oitocentas cápsulas de Molly
Just be very still, I ain't gonna hurt anybody
Só fica bem quietinha, eu não vou machucar ninguém
Hell nah, I ain't 12, but if I like it, I cop it
Claro que não, eu não sou policial, mas se eu gostar, eu compro
I met Papi and he say he good at uploadin' wallets
Conheci o Papi e ele diz que é bom em carregar carteiras
Catch me ridin' with them slimes 'cause them my youngins (Ah)
Me pega andando com esses slimes porque são meus moleques (Ah)
Catch me boolin' with them slimes 'cause them my youngins (Ah)
Me pega relaxando com esses slimes porque são meus moleques (Ah)
I be slimin' with them slimes 'cause them my youngins (Yeah, woo, woo)
Ando de slime com esses slimes porque são meus moleques (Sim, woo, woo)
Catch me slidin' with the slimes 'cause them my youngins (Ah, Ferg)
Me pega deslizando com os slimes porque são meus moleques (Ah, Ferg)
[Verse 3: A$AP Ferg]
[Verso 3: A$AP Ferg]
One night I was in Santos, it was lit like a candle
Uma noite eu estava em Santos, tava brilhando como uma vela
I was fly like a bird, I had on Stüssy Bape camo
Eu voava como um pássaro, usava camuflado Stüssy Bape
With a cutie español, she had a booty like J-Lo
Com uma gata espanhola, ela tinha um bumbum que nem J-Lo
She had Jacobsen sandals, you've been trapped in the bando
Ela tinha sandálias Jacobsen, você ficou preso no bando
She has to trap in the bando 'cause her mama got cancer
Ela tem que traficar no bando porque a mãe dela tem câncer
She can't work in the States because her green papers ain't legal (Yeah)
Ela não pode trabalhar nos Estados Unidos porque os papéis verdes dela não são legais (Sim)
Fuck a "dame un beso", she be like, "Run de un peso" (Alright)
Foda-se o "dame un beso", ela fala tipo: "Run de un peso" (Beleza)
Push the molly to Pedro so she can feed her abuelo
Passo a molly pro Pedro pra ela poder alimentar o avô dela
She refuse to just settle on them shoes with them red soles
Ela se recusa a se conformar com esses sapatos de sola vermelha
And refuse to be nude in front of them dudes on that dance pole (Alright)
E se recusa a ficar nua na frente desses caras naquele mastro (Beleza)
She can't lose, she just ooze a bunch of ambition like Napo
Ela não pode perder, ela só transborda ambição feito Napoleão
-Leon, I could be ruler and ride the streets on my Benzo
-leão, eu podia ser o governante e rodar as ruas no meu Benzo
So, then she get money vicarious off her friends though
Então, aí ela consegue dinheiro por meio das amigas dela
'Cause a kid named Birdy look nerdy but he be after the bando (Alright)
Porque um moleque chamado Birdy parece nerd mas anda atrás do bando (Beleza)
She robbed Birdy for birdies, now Birdy after her head though
Ela roubou passarinhos do Birdy, agora Birdy tá atrás da cabeça dela
Hold on I think I see Birdy and Birdy killed my Cuban ho (Ferg)
Espera, acho que vejo o Birdy e o Birdy matou minha cubana (Ferg)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Old English"?
«Old English» é uma faixa de Young Thug com participação de Freddie Gibbs e A$AP Ferg, lançada no mixtape Slime Season 3 (2016). O refrão, cantado por Thug, brinca com as cápsulas de «Molly» (MDMA) e a bravata de um traficante de rua, com uma linha sobre «carregar carteiras» que remete à gíria da era cripto, enquanto ele insiste que não é policial nem dedo-duro, então ninguém precisa se preocupar. O verso de Thug acumula imagens de joias, carros caros e preparo de drogas, entregues com seu flow distorcido e cheio de ad-libs característico. Freddie Gibbs reforça a narrativa pesada do tráfico, mencionando que largou a faculdade e sua lealdade às ruas. A$AP Ferg encerra com uma história curta e vívida sobre uma mulher chamada «Birdy», dançarina e mula de drogas que sustenta a mãe doente, é puxada cada vez mais para o crime e acaba morrendo de forma violenta — um verso narrativo raro em meio ao resto da faixa, mais fanfarrão.