Letra y traducción
[Chorus: Yo Gotti]
[Coro: Yo Gotti]
Don't fuck no bitch that's fuckin' with your dawg, that's law
No te metas con la perra que anda con tu compa, eso es ley
If you come up, don't forget about your dawgs, that's law
Si te levantas, no olvides a tus compas, eso es ley
I'm a street nigga, so it's fuck the law
Soy un nigga de la calle, así que que se joda la ley
If you broke, nigga, that should be against the law
Si estás pelado, nigga, eso debería estar prohibido por la ley
Fuck no bitch that's fuckin' with your dawg, that's law
No te metas con la perra que anda con tu compa, eso es ley
If you come up, don't forget about your dawgs, that's law
Si te levantas, no olvides a tus compas, eso es ley
I'm a street nigga, so it's fuck the law
Soy un nigga de la calle, así que que se joda la ley
If you broke, nigga, that should be against the law
Si estás pelado, nigga, eso debería estar prohibido por la ley
[Post-Chorus: Yo Gotti]
[Post-coro: Yo Gotti]
I'm a real hustler, so don't knock it, that's law
Soy un hustler de verdad, así que no lo critiques, eso es ley
It's all about the re-up and the profit, that's law
Todo se trata de reabastecer y la ganancia, eso es ley
Can't be in the club without no bottles, that's law
No puedes estar en el club sin botellas, eso es ley
We gon' ball today, fuck tomorrow, that's law
Hoy la pasamos bien, al diablo el mañana, eso es ley
[Verse 1: Yo Gotti]
[Verso 1: Yo Gotti]
I be in the kitchen whippin', trying to cook the sauce
Estoy en la cocina batiendo, tratando de cocinar la salsa
If you sat down to talk, then, nigga, you the law
Si te sentaste a hablar, entonces, nigga, tú eres la ley
Balmain mannequin, I'm fresher than a doll
Maniquí de Balmain, estoy más fresco que una muñeca
Look so damn fresh, that shit should be against the law
Me veo tan fresco que eso debería estar prohibido por la ley
I'm livin' my life like the rules of the game, and they call them the 48 laws
Vivo mi vida como las reglas del juego, las llaman las 48 leyes
Money with money with all of my homies, ain't fuckin' with none of these broads
Dinero con dinero con todos mis panas, no ando con ninguna de estas viejas
Hustlin' just to show out for these bitches, you lost
Hustleando solo para presumir ante estas mujeres, estás perdido
In love, but you ain't never got the pussy you want
Enamorado, pero nunca conseguiste el sexo que querías
Head on first night, we need to turn that to law
Sexo oral la primera noche, hay que convertir eso en ley
Love at first sight, man, I don't fuck with that at all
Amor a primera vista, viejo, con eso no me meto para nada
Bitches can't be beefin' 'bout no niggas, that's law
Las mujeres no pueden pelear por tipos, eso es ley
Niggas shouldn't beefin' over bitches, that's soft
Los tipos no deberían pelear por mujeres, eso es de blandos
[Chorus: Yo Gotti]
[Coro: Yo Gotti]
Don't fuck no bitch that's fuckin' with your dawg, that's law
No te metas con la perra que anda con tu compa, eso es ley
If you come up, don't forget about your dawgs, that's law
Si te levantas, no olvides a tus compas, eso es ley
I'm a street nigga, so it's fuck the law
Soy un nigga de la calle, así que que se joda la ley
If you broke, nigga, that should be against the law
Si estás pelado, nigga, eso debería estar prohibido por la ley
Fuck no bitch that's fuckin' with your dawg, that's law
No te metas con la perra que anda con tu compa, eso es ley
If you come up, don't forget about your dawgs, that's law
Si te levantas, no olvides a tus compas, eso es ley
I'm a street nigga, so it's fuck the law
Soy un nigga de la calle, así que que se joda la ley
If you broke, nigga, that should be against the law
Si estás pelado, nigga, eso debería estar prohibido por la ley
[Verse 2: Yo Gotti]
[Verso 2: Yo Gotti]
G-G-G-Gossipin'-ass nigga, news reporter
Ch-ch-chismoso de mierda, reportero de noticias
Workin' with them folks, you on Law & Order
Trabajando con esa gente, estás en Law & Order
If your girl gettin' it, then you must support her
Si tu chica lo está logrando, entonces debes apoyarla
I turnt up, I'm tryin' to fuck somebody daughter
Estoy encendido, tratando de tirarme a la hija de alguien
Piecin' up on bottles, boy, don't let me find out
Repartiendo botellas, chico, no me hagas averiguar
(Don't let me find out, don't let me find out)
(No me hagas averiguar, no me hagas averiguar)
Them your homegirl's shoes, bitch, don't let me find out
Esos son los zapatos de tu amiga, perra, no me hagas averiguar
(Don't let me find out, don't let me find out)
(No me hagas averiguar, no me hagas averiguar)
Tryin' to steal my swag, that copyright infringement
Tratando de robar mi estilo, eso es infracción de derechos de autor
You can't rock all white if your white be looking dingy
No puedes vestir todo de blanco si tu blanco se ve sucio
The brokest bitches always tryin' to say they independent
Las más pobres siempre tratan de decir que son independientes
I'm pickin' real bitches over bad bitches, do you feel me
Prefiero mujeres de verdad antes que mujeres malas, ¿me entiendes?
[Chorus: Yo Gotti]
[Coro: Yo Gotti]
Don't fuck no bitch that's fuckin' with your dawg, that's law
No te metas con la perra que anda con tu compa, eso es ley
If you come up, don't forget about your dawgs, that's law
Si te levantas, no olvides a tus compas, eso es ley
I'm a street nigga, so it's fuck the law
Soy un nigga de la calle, así que que se joda la ley
If you broke, nigga, that should be against the law
Si estás pelado, nigga, eso debería estar prohibido por la ley
Fuck no bitch that's fuckin' with your dawg, that's law
No te metas con la perra que anda con tu compa, eso es ley
If you come up, don't forget about your dawgs, that's law
Si te levantas, no olvides a tus compas, eso es ley
I'm a street nigga, so it's fuck the law
Soy un nigga de la calle, así que que se joda la ley
If you broke, nigga, that should be against the law
Si estás pelado, nigga, eso debería estar prohibido por la ley
[Verse 3: E-40]
[Verso 3: E-40]
Paper over plastic, P.O.P, that's law
Papel sobre plástico, P.O.P, eso es ley
Cash on delivery, C.O.D, that's law
Pago contra entrega, C.O.D, eso es ley
Hush your mouth sometime and let 'em teach you, that's law
Cierra la boca a veces y deja que te enseñen, eso es ley
Never bite the hand of the man that feeds you, that's law
Nunca muerdas la mano de quien te alimenta, eso es ley
Don't forget who buttered your bread, don't get amnesia, that's law
No olvides quién te untó el pan, no te dé amnesia, eso es ley
Sleep with one eye closed, the back door you ain't sneakin', that's law
Duerme con un ojo abierto, no te escabullas por la puerta trasera, eso es ley
Know your bail bonds, man, and your lawyer number by heart, that's law
Sabe tu fianza y el número de tu abogado de memoria, eso es ley
Interrogation, keep your tongue in park, that's law
En el interrogatorio, mantén la lengua quieta, eso es ley
You pushin' a line, I'm pushin' a line
Tú mueves un paquete, yo muevo un paquete
You packin' a nine, I'm packin' a nine
Tú cargas una nueve, yo cargo una nueve
Your bitch is a dime, my bitch is a dime
Tu chica es un diez, mi chica es un diez
She curvy and fine, she curvy and fine
Ella tiene curvas y está buena, ella tiene curvas y está buena
You havin' your bread, I'm havin' my dough
Tú tienes tu pan, yo tengo mi billete
You sellin' them O's, I rap and do shows
Tú vendes esas onzas, yo rapeo y hago shows
You powder your nose, I only do 'dro
Tú te metes polvo, yo solo fumo hierba
Mendocino, indoor, outdoor
Mendocino, cultivo interior, cultivo exterior
Got to play the game of life 'til game of death, that's law
Hay que jugar el juego de la vida hasta el juego de la muerte, eso es ley
Don't be no bitch, don't stir up hella mess, that's law
No seas blando, no armes tremendo lío, eso es ley
He preyin' on his paper, didn't pray, that's law
Andaba tras su dinero, no rezaba, eso es ley
Died with two guns in his hand from the AK, that's law
Murió con dos pistolas en la mano por el AK, eso es ley
[Chorus: Yo Gotti]
[Coro: Yo Gotti]
Don't fuck no bitch that's fuckin' with your dawg, that's law
No te metas con la perra que anda con tu compa, eso es ley
If you come up, don't forget about your dawgs, that's law
Si te levantas, no olvides a tus compas, eso es ley
I'm a street nigga, so it's fuck the law
Soy un nigga de la calle, así que que se joda la ley
If you broke, nigga, that should be against the law
Si estás pelado, nigga, eso debería estar prohibido por la ley
[Post-Chorus: Yo Gotti]
[Post-coro: Yo Gotti]
I'm a real hustler, so don't knock it, that's law
Soy un hustler de verdad, así que no lo critiques, eso es ley
It's all about the re-up and the profit, that's law
Todo se trata de reabastecer y la ganancia, eso es ley
Can't be in the club without no bottles, that's law
No puedes estar en el club sin botellas, eso es ley
We gon' ball today, fuck tomorrow, that's law
Hoy la pasamos bien, al diablo el mañana, eso es ley
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Law"?
"Law" es un tema del rapero de Memphis Yo Gotti con la participación del veterano de la Costa Oeste E-40, construido sobre el estribillo repetido "that's law" ("eso es ley"), que convierte el código callejero en una especie de legislación burlona. Gotti enumera reglas sobre lealtad entre amigos ("dawgs"), el hustle, la riqueza, la moda y las relaciones, presentándolas como leyes inquebrantables de la calle más que como normas legales reales. El coro juega con el doble sentido de "law" —tanto la autoridad policial/legal como el código personal de conducta—, con líneas que rechazan la ley formal mientras insisten en la ética callejera. E-40 cierra el tema con su característico flujo rápido de palabras y jerga, enumerando sus propios mandamientos de hustler con la misma etiqueta "that's law". La canción destaca por su estructura pegajosa y coreable, y por mezclar el argot de dos generaciones del rap: el trap de Memphis y la jerga del Área de la Bahía.