Letra y traducción
[Intro: Yo Gotti]
[Introducción: Yo Gotti]
If she respond to this DM, boy you fucked up
Si ella responde a este mensaje directo, chico, la has cagado.
She took your pictures off her 'Gram, y'all must have broke up
Ella borró tus fotos de su Instagram, ustedes dos deben haber terminado.
First she love you, then she blocked you, boy that's fucked up
Primero te amaba, luego te bloqueó, chico, eso es una mierda.
It's the remix and you know what's up
Es el remix y ya sabes lo que pasa.
[Chorus: Yo Gotti]
[Estribillo: Yo Gotti]
Ayy, it go, it goes down in the DM (it go down)
Ayy, va, va en el DM (va)
It go down in the DM (it go down, it go...down)
Se cae en el DM (se cae, se cae...)
It goes down in the DM (it go down)
Se baja en el DM (se baja)
It go down in the DM (it go down, it go... down)
Se cae en el DM (se cae, se cae...)
[Verse 1: Yo Gotti]
[Verso 1: Yo Gotti]
I tell her, Snapchat me that pussy, mood
Le digo, envíame esa coño por Snapchat, ¡qué humor!
Or FaceTime me that pussy if it's cool
O llámame por FaceTime si te parece bien.
(Woo) Boy, my DM poppin' (DM poppin')
(Woo) Chico, mis mensajes directos están sonando (mensajes directos sonando)
My DM just caught a body
Mi DM acaba de atrapar un cadáver
If you screenshottin', you the police, 10 likes, you want OD
Si estás haciendo capturas de pantalla, eres la policía, 10 likes, quieres una sobredosis
Follow shawty then unfollow then follow back, that's so me
Sigue a Shawty, luego deja de seguirla y luego síguela de vuelta, así soy yo.
She like, "I killed him, bitch, I killed him, really killed him"
Ella dijo: "Lo maté, perra, lo maté, realmente lo maté".
Bitch, you wouldn't look like that if you undid all them filters
Perra, no te verías así si quitaras todos esos filtros.
(And angles)
(Y ángulos)
[Chorus: Yo Gotti]
[Estribillo: Yo Gotti]
I seen your girl post her BM
Vi que tu chica publicó su BM
So I hit her in her DM
Así que le escribí por mensaje directo.
All eyes, yeah I see 'em
Todos los ojos, sí, los veo.
Yeah, that's your man? I'd hate to be him (whoop)
Sí, ¿ese es tu hombre? No me gustaría estar en su lugar (¡woo!)
It goes down in the DM (it go down)
Se baja en el DM (se baja)
It go down in the DM (it go down, it go...down)
Se cae en el DM (se cae, se cae...)
[Verse 2: Nicki Minaj]
[Verso 2: Nicki Minaj]
Your dick ain't good enough to be stylin' on me
Tu polla no es lo suficientemente buena como para lucirla conmigo.
You's a bitch ass nigga to keep on wildin' on me
Eres un negro maricón por seguir haciendo el tonto conmigo.
Hit my side nigga, "Quick, fast! Pull up in that quick, fast!"
Llamé a mi colega, "¡Rápido, rápido! ¡Ven rápido, rápido!"
I ain't talkin' pancakes, but he flip a brick fast
No estoy hablando de panqueques, pero él voltea un ladrillo rápido.
A bunch of bad bitches, ain't doin' the dab, bitches
Un montón de perras malas, no están haciendo el dab, perras
Dobbie and some bangs, couple Cs on their bag, bitches
Dobbie y algunos flequillos, un par de C en su bolso, perras
Fuck you mean? Fuck your little memes
¿Qué quieres decir con "joder"? Que te jodan tus memes.
Even Queen Bey had to tell 'em I'm the queen
Incluso la Reina Bey tuvo que decirles que yo soy la reina.
Check the D, blessed indeed
Comprueba la D, bendito sea realmente
The executive producer, bitch, rest in peace
El productor ejecutivo, perra, que en paz descanse.
Then he put his hands in my pants, felt them thick lips, and got wood
Luego metió las manos en mis pantalones, sintió mis labios gruesos y se puso duro.
He said, "Kylie, wuss good?" I said, "Miley, wuss good?"
Él dijo: "¿Kylie, estás bien?" Yo dije: "¿Miley, estás bien?"
I said, "Could you pay my bills, like O'Reilly? Wuss good?"
Le dije: "¿Podrías pagar mis cuentas, como O'Reilly? ¿Qué tal?"
I just sit back and observe, all these niggas that I done curved
Simplemente me siento y observo a todos estos negros a los que he rechazado.
If it go down in your DM, then baby boy, you lucky
Si te llega por mensaje directo, entonces, cariño, tienes suerte.
Cause 99.9%, of these fuckboys can't fuck me
Porque el 99,9% de estos imbéciles no pueden follarme.
[Chorus: Yo Gotti]
[Estribillo: Yo Gotti]
It goes down in the DM (it go down)
Se baja en el DM (se baja)
It go down in the DM (it go down, it go...down)
Se cae en el DM (se cae, se cae...)
It goes down in the DM (it go down)
Se baja en el DM (se baja)
It go down in the DM (it go down, it go... down)
Se cae en el DM (se cae, se cae...)
[Verse 3: Nicki Minaj]
[Verso 3: Nicki Minaj]
Yo, I seen your man post a quote, and a pic in bed
Oye, vi que tu hombre publicó una cita y una foto en la cama.
So I hit him in the DM, like, "Hey bighead
Así que le escribí por mensaje directo, algo así como: "Oye, grandulón".
'Member when I was your woman crush?", He said, "Yeah"
'¿Te acuerdas cuando yo era tu amor platónico?', dijo él, "Sí".
Told him that I'm headed home, he could meet me there
Le dije que me iba a casa y que podía esperarme allí.
Try to beat me there, let me be clear
Intenta ganarme ahí, déjame ser claro
Is you eatin' ass too? Nigga, pinky swear
¿Tú también comes culos? Negro, te lo juro por el meñique.
I'm just lookin' for a dude, that could eat the twat
Solo busco un tipo que pueda comerse el coño.
Do he make more dough, than the pizza shop?
¿Gana más dinero que la pizzería?
Do he dress every day, like it's Easter Sunday?
¿Se viste todos los días como si fuera Domingo de Pascua?
Can he give me more head, than Peggy Bundy?
¿Puede hacerme más sexo oral que Peggy Bundy?
Man, fuck I look like turnin' down some dome?
Joder, ¿acaso parezco alguien que está rechazando una mamada?
Man that's sorta like a dog turnin' down some bone
Eso es como si un perro rechazara un hueso.
Nigga know that I'm a 10, that's Celine on my lens
Nigga sabe que soy un 10, esa es Celine en mi lente
I don't need another friend, it's just me and my Ms
No necesito otro amigo, solo somos mi Sra. y yo.
I said, "What you like about me?" He said, "That your ass fat"
Le dije: "¿Qué te gusta de mí?" Él dijo: "Que tu trasero es gordo".
He said, "Would I let him eat this ice cream out my ass crack?"
Él dijo: "¿Le dejaría comer este helado de mi raja del culo?"
He said that it's abstract, he said, "Yo, yo ass crack!"
Dijo que es abstracto, dijo, "¡Oye, tu raja del culo!"
I told him "I'm never frontin'," then I threw that ass back
Le dije "Nunca estoy fingiendo", y luego le moví el trasero.
[Chorus: Yo Gotti]
[Estribillo: Yo Gotti]
It goes down in the DM (it go down)
Se baja en el DM (se baja)
It go down in the DM (it go down, it go...down)
Se cae en el DM (se cae, se cae...)
It goes down in the DM (it go down)
Se baja en el DM (se baja)
It go down in the DM (it go down, it go... down)
Se cae en el DM (se cae, se cae...)
[Outro: Yo Gotti]
[Outro: Yo Gotti]
I tell her...
Le digo...
Snapchat me that pussy (mood)
Snapchat envíame esa coño (estado de ánimo)
Snapchat me that pussy if it's...cool
Envíame esa foto de coño por Snapchat si está... genial.
Snapchat me that pussy (mood)
Snapchat envíame esa coño (estado de ánimo)
Snapchat me that pussy if it's...cool
Envíame esa foto de coño por Snapchat si está... genial.
I seen your girl post her BM
Vi que tu chica publicó su BM
So I hit her in her DM
Así que le escribí por mensaje directo.
All eyes, yeah I see 'em
Todos los ojos, sí, los veo.
Yeah, that's your man? I'd hate to be him (whoop)
Sí, ¿ese es tu hombre? No me gustaría estar en su lugar (¡woo!)
It goes down in the DM (it go down)
Se baja en el DM (se baja)
It go down in the DM (it go down, it go...down)
Se cae en el DM (se cae, se cae...)
It goes down in the DM (it go down)
Se baja en el DM (se baja)
It go down in the DM (it go down, it go... down)
Se cae en el DM (se cae, se cae...)