Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Trauma Tone
Tono traumático
[Chorus: Rich Homie Quan]
[Coro: Rich Homie Quan]
I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know (What you know, Quan?)
Lo sé, lo sé, lo sé (¿Qué sabes, Quan?)
You ain’t that nigga you say you is (Well how you know though?)
No eres ese tipo que dices ser (¿Pero cómo lo sabes?)
Just know that I know, I know, I know (Okay!)
Solo quiero que sepas que lo sé, lo sé, lo sé (¡De acuerdo!)
Them streets, they fuck with me strong
Esas calles me joden mucho
And them bitches gon fuck just because money long (Money long)
Y esas perras van a follar solo porque hay mucho dinero (mucho dinero)
You know that I know, I know, I know
Tú sabes que lo sé, lo sé, lo sé
Boy you know that I know it, I know it, I know
Chico, sabes que lo sé, lo sé, lo sé
You know I know what's up, yeah
Sabes que sé lo que pasa, sí
[Verse 1: Yo Gotti]
[Verso 1: Yo Gotti]
You a fuck nigga and it ain’t a secret (Secret)
Eres un negro de mierda y no es ningún secreto (Secreto)
I’m so official, they can referee it (They know I am)
Soy tan oficial que pueden arbitrarlo (Saben que lo soy).
Black gun, white work, I got jungle fever (They know I do)
Pistola negra, trabajo blanco, tengo fiebre de la jungla (ellos saben que la tengo)
28 on the scale, all I drop is ether (Rich Homie)
28 en la escala, todo lo que suelto es éter (Rich Homie)
Get money, break bread, gotta feed your people (People)
Consigue dinero, comparte el pan, tienes que alimentar a tu gente (Gente)
Every day like Thanksgiving, everybody eating (Beep)
Todos los días como en Acción de Gracias, todos comiendo (Bip)
I put work in the hood, let my homies grind (They grind)
Yo trabajo en el barrio, dejo que mis colegas se esfuercen (Se esfuerzan)
I do what I do to see my niggas shine (Real nigga shit)
Hago lo que hago para ver brillar a mis colegas (cosas de verdaderos colegas).
I know what I know and man that’s all I know (That's all I know)
Sé lo que sé y hombre, eso es todo lo que sé (Eso es todo lo que sé)
I take 63 grams and try to make a four (Four)
Tomo 63 gramos y trato de hacer un cuatro (Cuatro)
That’s a couple ounces if I get it right
Si no me equivoco, son un par de onzas.
Wanna see my homies rich cause nigga this the life
Quiero ver a mis colegas ricos porque, negro, esta es la vida.
I know
Sé
[Chorus: Rich Homie Quan]
[Coro: Rich Homie Quan]
I know, I know, I know (You know I know, nigga)
Lo sé, lo sé, lo sé (Sabes que lo sé, negro)
I know, I know, I know (What you know Quan?)
Lo sé, lo sé, lo sé (¿Qué sabes, Quan?)
You ain’t that nigga you say you is (Well how you know though?)
No eres ese tipo que dices ser (¿Pero cómo lo sabes?)
Just know that I know, I know, I know (Okay!)
Solo quiero que sepas que lo sé, lo sé, lo sé (¡De acuerdo!)
Them streets, they fuck with me strong
Esas calles me joden mucho
And them bitches gon fuck just because money long (Money long)
Y esas perras van a follar solo porque hay mucho dinero (mucho dinero)
You know that I know, I know, I know
Tú sabes que lo sé, lo sé, lo sé
Boy you know that I know it, I know it, I know
Chico, sabes que lo sé, lo sé, lo sé
[Verse 2: Rich Homie Quan]
[Verso 2: Rich Homie Quan]
Hey, I know that you ain’t that nigga you claim to be (Nah)
Oye, sé que no eres ese negro que dices ser (Nah)
Despite how much money that I make, this shit ain’t changing me
A pesar de todo el dinero que gano, esta mierda no me va a cambiar.
I know, I know, I know, a lot of these niggas, they lame to me
Lo sé, lo sé, lo sé, muchos de estos negros me parecen patéticos.
I’m blown, I smoke what I roll
Estoy fumado, fumo lo que me lío.
Is with the same niggas that I came in with (Rich Homie baby)
Está con los mismos negros con los que vine (Rich Homie baby)
I’m on the West Coast in a low rider (Hey)
Estoy en la Costa Oeste en un lowrider (Hey)
Four bitches tryna leave with me
Cuatro zorras intentando irse conmigo
Ain’t enough room and I don’t know y'all
No hay suficiente espacio y no los conozco a todos.
I’m high as fuck, you a low pilot
Estoy muy drogado, tú eres un piloto flojo.
I got a pharmacy ho for them narcotics
Conseguí una farmacia para esos narcóticos.
Put a potato on it, make it shoot silent
Ponle una patata encima, haz que dispare en silencio.
Fuck wrong with you? You profiling
¿Qué te pasa? Estás perfilando
I done made a million dollars and I didn’t go to college (Fuck you mean)
Gané un millón de dólares y no fui a la universidad (¿Qué quieres decir?)
And all my niggas get locked up for some work
Y todos mis colegas terminan encerrados por algún trabajo.
Best believe he goin silent
Puedes estar seguro de que se va a quedar callado.
He don’t know nobody, can’t trust nobody but yourself (Rich Homie)
Él no conoce a nadie, no puede confiar en nadie más que en sí mismo (Rich Homie)
So believe me when I tell you that I know about it
Así que créeme cuando te digo que lo sé.
When I asked your ho about it, she said me and Yo Gotti
Cuando le pregunté a tu zorra sobre eso, ella dijo que yo y Yo Gotti
The realest niggas left and I told that bitch
Los negros más auténticos se fueron y le dije a esa perra
[Chorus: Rich Homie Quan]
[Coro: Rich Homie Quan]
I know, I know, I know (You know I know, nigga)
Lo sé, lo sé, lo sé (Sabes que lo sé, negro)
I know, I know, I know (What you know Quan?)
Lo sé, lo sé, lo sé (¿Qué sabes, Quan?)
You ain’t that nigga you say you is (Well how you know though?)
No eres ese tipo que dices ser (¿Pero cómo lo sabes?)
Just know that I know, I know, I know (Okay!)
Solo quiero que sepas que lo sé, lo sé, lo sé (¡De acuerdo!)
Them streets, they fuck with me strong
Esas calles me joden mucho
And them bitches gon fuck just because money long (Money long)
Y esas perras van a follar solo porque hay mucho dinero (mucho dinero)
You know that I know, I know, I know
Tú sabes que lo sé, lo sé, lo sé
Boy you know that I know it, I know it, I know
Chico, sabes que lo sé, lo sé, lo sé
[Verse 3: Yo Gotti]
[Verso 3: Yo Gotti]
I wanna see my homies rich forever
Quiero ver a mis amigos ricos para siempre.
I know some secrets, I’ll never tell em
Conozco algunos secretos, pero nunca los revelaré.
I got some birds but I’d never mail em
Tengo algunos pájaros, pero nunca los enviaría por correo.
You in love with Instagram hoes and you ain’t never met 'em
Estás enamorado de las chicas de Instagram y nunca las has conocido.
Ay, pocket full of money, boy I know the feeling
Ay, con los bolsillos llenos de dinero, chico, conozco esa sensación.
I know that niggas hatin' that's why I lost the Civic
Sé que los negros me odian, por eso perdí el Civic.
And the drophead, of the 71 cutlass on 8’s
Y el descapotable, del sable 71 en 8's
Got my wife beater on with my hat to the back
Llevo puesta mi camiseta sin mangas con el sombrero hacia atrás.
Started from the bottom like Drake
Empezó desde abajo como Drake
But I’m with the same old niggas that I started with
Pero sigo con los mismos viejos colegas con los que empecé.
Same young niggas I was robbing with
Los mismos jóvenes negros con los que estaba robando
And if these niggas have a problem with it
Y si estos negros tienen algún problema con eso
Got them automatic pistols no revolver shit (Bang!)
Tengo pistolas automáticas, nada de revólveres (¡Bang!)
And I know niggas sell they soul, go against they guys
Y sé que los negros venden su alma, van en contra de sus amigos.
Fuck niggas, playin like they real, living in disguise
Que se jodan los negros, fingiendo ser reales, viviendo disfrazados.
Homie what you know?
¿Qué sabes, colega?
[Chorus: Rich Homie Quan]
[Coro: Rich Homie Quan]
I know, I know, I know (You know I know, nigga)
Lo sé, lo sé, lo sé (Sabes que lo sé, negro)
I know, I know, I know (What you know Quan?)
Lo sé, lo sé, lo sé (¿Qué sabes, Quan?)
You ain’t that nigga you say you is (Well how you know though?)
No eres ese tipo que dices ser (¿Pero cómo lo sabes?)
Just know that I know, I know, I know (Okay!)
Solo quiero que sepas que lo sé, lo sé, lo sé (¡De acuerdo!)
Them streets, they fuck with me strong
Esas calles me joden mucho
And them bitches gon fuck just because money long (Money long)
Y esas perras van a follar solo porque hay mucho dinero (mucho dinero)
You know that I know, I know, I know
Tú sabes que lo sé, lo sé, lo sé
Boy you know that I know it, I know it, I know
Chico, sabes que lo sé, lo sé, lo sé