I Just Wanna Party
2014enExplícito

I Just Wanna Party

YG
Vistas104.3K
Fecha18 marzo 2014
ÁlbumDO IT 4 BOMPTON
GrabaciónPatchwerk Studios, Atlanta, GA

Autores y productores

Letra y traducción

[Intro: YG]

[Intro: YG]

Mustard on the beat, ho!

¡Mustard en el beat, ho!

[Chorus: YG]

[Coro: YG]

Mama ain't raise no fool (No)

Mamá no crió a ningún tonto (No)

Daddy told me never leave the house without my tool (Oh)

Papá me dijo que nunca salga de casa sin mi arma (Oh)

Grandpa told me never trust a sucka nigga from the streets (Streets)

El abuelo me dijo que nunca confíe en un negro tonto de la calle (Calles)

Grandma said she love me (Ugh) and she always praying for me

La abuela dijo que me ama (Ugh) y siempre reza por mí

But I just wanna party, I don’t wanna hurt nobody

Pero solo quiero fiestear, no quiero lastimar a nadie

I just wanna party, I don't wanna hurt nobody

Solo quiero fiestear, no quiero lastimar a nadie

I just wanna party, I don't wanna hurt nobody

Solo quiero fiestear, no quiero lastimar a nadie

But I’ll beat the fuck out of a nigga, why you bullshittin'?

Pero le doy una paliza a un negro, ¿por qué mientes?

[Verse 1: YG]

[Verso 1: YG]

I'm drunk off Hennessy, hope I don't run into my enemies

Estoy borracho de Hennessy, espero no toparme con mis enemigos

That dark liquor give you energy

Ese licor oscuro te da energía

Now I ain't rich, but I'm finna be

Ahora no soy rico, pero voy a serlo

Your baby mama's a flip, she wanna hit a G (Aww, shit!)

La novia de tu compa es una estafadora, quiere robar un billete (¡Ay, mierda!)

I'm back on that bullshit

Vuelvo a esa mierda

If she ain't fucking, then that's bullshit

Si ella no coge, entonces eso es mierda

I can't die, I got too much to live for

No puedo morir, tengo mucho por qué vivir

I'm getting money, that's what niggas rob and kill for

Estoy haciendo dinero, por eso los negros roban y matan

Fucking with Tenisha and Keisha

Metido con Tenisha y Keisha

But when Keisha see Tenisha, she gon' whoop her ass, ugh

Pero cuando Keisha vea a Tenisha, le va a dar una paliza, ugh

All my homies gangbangers

Todos mis panas son pandilleros

They dry their clothes on hangers, ugh

Secan su ropa en perchas, ugh

All these hoes fucking

Todas estas zorras cogen

But they don't wanna seem like a ho, so you gotta hit 'em on the low (Hit 'em on the D-low!)

Pero no quieren parecer zorras, así que hay que hacerlo a escondidas (¡A escondidas!)

Westside, get-money gang

Westside, la banda del dinero

Socked him out for tripping, he lost his watch and his earrings

Le di un puñetazo por presumir, perdió su reloj y sus aretes

[Chorus: YG]

[Coro: YG]

Mama ain't raise no fool (No)

Mamá no crió a ningún tonto (No)

Daddy told me never leave the house without my tool (Oh)

Papá me dijo que nunca salga de casa sin mi arma (Oh)

Grandpa told me never trust a sucka nigga from the streets (Streets)

El abuelo me dijo que nunca confíe en un negro tonto de la calle (Calles)

Grandma said she love me (Ugh) and she always praying for me

La abuela dijo que me ama (Ugh) y siempre reza por mí

But I just wanna party, I don’t wanna hurt nobody

Pero solo quiero fiestear, no quiero lastimar a nadie

I just wanna party, I don't wanna hurt nobody

Solo quiero fiestear, no quiero lastimar a nadie

I just wanna party, I don't wanna hurt nobody

Solo quiero fiestear, no quiero lastimar a nadie

But I’ll beat the fuck out of a nigga, why you bullshittin'?

Pero le doy una paliza a un negro, ¿por qué mientes?

[Verse 2: ScHoolboy Q]

[Verso 2: ScHoolboy Q]

Nigga, I'm from Hoover Street (Yeah, yeah)

Negro, soy de Hoover Street (Sí, sí)

Dirty pictures in my cellphone (Ugh, nigga)

Fotos sucias en mi celular (Ugh, negro)

On 52nd Street, I'm well-known, ugh (Shit, Groove)

En la calle 52, soy bien conocido, ugh (Mierda, Groove)

Hoover stomping 'til the cops come (Ugh)

Pisoteando por Hoover hasta que llega la policía (Ugh)

Silver satin, get the job done (Ooh)

Satén plateado, se hace el trabajo (Ooh)

Money ain't everything, but still, I'm rich (Alright)

El dinero no es todo, pero aún así soy rico (Bien)

Money ain't everything, I'm still gon' grift (Figg side!)

El dinero no es todo, igual voy a estafar (¡Figg side!)

From Figueroa to Harv'dale, Groovy sock on lips (Ugh!)

De Figueroa a Harv'dale, calcetín Groovy en los labios (¡Ugh!)

We break on jaws, niggas, since VCR's, nigga (Bitch-ass nigga, run)

Rompemos mandíbulas, negros, desde las VHS, negro (Cobarde, corre)

We hop out cars, nigga (Nigga!)

Saltamos de los carros, negro (¡Negro!)

I be grooving 'til I die (Die), smoking weed until I'm fried (Ohh)

Estoy en la movida hasta morir (Morir), fumando hierba hasta freírme (Ohh)

I could sell a key to God (Ouu, ouu, ouu, ouu)

Podría venderle un kilo a Dios (Ouu, ouu, ouu, ouu)

Pants sagging with the Glock, ugh

Pantalones caídos con la Glock, ugh

I ain't one to pick the box, ugh, yeah (Ugh)

No soy de los que eligen la caja, ugh, sí (Ugh)

All my homies gangbangers (Gangbangin')

Todos mis panas son pandilleros (Pandilleando)

We keep a thumb between our two fingers, mm! (Ouu, brrrp)

Mantenemos un pulgar entre dos dedos, ¡mm! (Ouu, brrrp)

We trippin' off the Henny

Estamos volados con el Henny

So don't let me catch you slippin' in the 50s (Err!); Ricky

Así que no dejes que te agarre desprevenido en los 50s (¡Err!); Ricky

[Chorus: YG & Jay Rock]

[Coro: YG & Jay Rock]

Mama ain't raise no fool (No)

Mamá no crió a ningún tonto (No)

Daddy told me never leave the house without my tool (Oh)

Papá me dijo que nunca salga de casa sin mi arma (Oh)

Grandpa told me never trust a sucka nigga from the streets (Streets)

El abuelo me dijo que nunca confíe en un negro tonto de la calle (Calles)

Grandma said she love me (Ugh) and she always praying for me

La abuela dijo que me ama (Ugh) y siempre reza por mí

But I just wanna party, I don’t wanna hurt nobody

Pero solo quiero fiestear, no quiero lastimar a nadie

I just wanna party, I don't wanna hurt nobody

Solo quiero fiestear, no quiero lastimar a nadie

I just wanna party, I don't wanna hurt nobody

Solo quiero fiestear, no quiero lastimar a nadie

But I’ll beat the fuck out of a nigga (It's Rock!), why you bullshittin'?

Pero le doy una paliza a un negro (¡Es Rock!), ¿por qué mientes?

[Verse 3: Jay Rock]

[Verso 3: Jay Rock]

Nigga, I'm from Bounty Hunters, East Side lunatic

Negro, soy de Bounty Hunters, lunático del East Side

Gangbang, slap a bitch, I ain't with the extras

Pandilla, le doy una bofetada a una perra, no estoy para extras

I ain't got a stunt double

No tengo un doble de riesgo

You ain't got no hands, so they might let the gun touch you

No tienes manos, así que podrían dejar que el arma te toque

Is you banging or you balling, nigga?

¿Estás en la banda o jugando baloncesto, negro?

You a fax machine—we can't call it, nigga

Eres un fax—no podemos llamarlo así, negro

Everybody ain't a friend, reason why I keep a four?

No todos son amigos, por eso llevo una cuatro

You wanna gamble with your life?

¿Quieres apostar tu vida?

Bet that on that ten or four, nigga!

¡Apuesta eso al diez o al cuatro, negro!

She bouncing that ass, go 'head, shake it!

Está sacudiendo ese trasero, ¡adelante, sacúdelo!

And if she give me that back, bitch, I'ma break it!

¡Y si me da esa respuesta, perra, la voy a romper!

Yeah, that pussy is overrated, some niggas'll chase it

Sí, esa vagina está sobrevalorada, algunos negros la persiguen

She acting like she be nutting, some bitches'll fake it

Actúa como si se viniera, algunas perras lo fingen

You fighting and saving these hoes, know that you losing

Peleando y salvando a estas zorras, sabes que estás perdiendo

These bitches the reason why some niggas be snoozing

Estas perras son la razón por la que algunos negros están dormidos

YG, dog, you heard how they left his brains hanging?

YG, viejo, ¿oíste cómo le dejaron los sesos colgando?

Shouldn't've chucked them fingers up if he ain't banging, I'm saying!

¡No debiste haber hecho esos gestos si no eres de la banda, digo!

[Chorus: YG]

[Coro: YG]

Mama ain't raise no fool (No)

Mamá no crió a ningún tonto (No)

Daddy told me never leave the house without my tool (Oh)

Papá me dijo que nunca salga de casa sin mi arma (Oh)

Grandpa told me never trust a sucka nigga from the streets (Streets)

El abuelo me dijo que nunca confíe en un negro tonto de la calle (Calles)

Grandma said she love me (Ugh) and she always praying for me

La abuela dijo que me ama (Ugh) y siempre reza por mí

But I just wanna party, I don’t wanna hurt nobody

Pero solo quiero fiestear, no quiero lastimar a nadie

I just wanna party, I don't wanna hurt nobody

Solo quiero fiestear, no quiero lastimar a nadie

I just wanna party, I don't wanna hurt nobody

Solo quiero fiestear, no quiero lastimar a nadie

[Outro: Suga Free]

[Outro: Suga Free]

But I'll beat the fuck out of a bitch, why you bullshittin'?!

¡Pero le doy una paliza a una perra, ¿por qué mientes?!

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "I Just Wanna Party"?

«I Just Wanna Party» es una canción del rapero de Compton YG con la participación de sus colegas de la Costa Oeste ScHoolboy Q y Jay Rock, además de Suga Free en el outro, producida por Mustard (acreditado mediante su característico ad-lib inicial). La canción juega con una contradicción típica del gangsta rap incrustada en su estribillo: el narrador insiste en que solo quiere festejar y evitar problemas, mientras admite en el mismo aliento que responderá violentamente si lo provocan. Cada verso construye un retrato vívido y sin filtros de la vida callejera en Los Ángeles —afiliación pandillera, violencia cotidiana, mujeriego, consumo de drogas y alcohol, y códigos de lealtad— filtrado a través de la alianza de tres ciudades formada por YG (Compton/Bompton), ScHoolboy Q (Hoover Street) y Jay Rock (Watts/Bounty Hunters), figuras clave del resurgimiento del rap de la Costa Oeste a mediados de la década de 2010. Las referencias del coro a los consejos de mamá, papá, abuelo y abuela enmarcan la violencia como una sabiduría callejera heredada y transmitida por la familia. La canción es característica de la obra de YG, que explora la tensión entre querer una vida normal y divertida y la amenaza constante de violencia en su entorno.

Más de YG