Letra y traducción
[Chorus: Tyga]
[Coro: Tyga]
Uhh, when I switch lanes, Phantom doors swing
Uhh, cuando cambio de carril, las puertas del Phantom se abren
Arm out the window screaming "Money ain't a thang"
Brazo fuera de la ventana gritando "El dinero no es nada"
Call it automatic bang, bang, bang
Llámalo automático bang, bang, bang
Call it automatic bang, bang, bang
Llámalo automático bang, bang, bang
Rari switch lanes, diamonds in my chain
El Rari cambia de carril, diamantes en mi cadena
Been around the world, all the hoes know my name
He estado por todo el mundo, todas las nenas saben mi nombre
Call it automatic bang, bang, bang
Llámalo automático bang, bang, bang
Miss that automatic bang, bang, bang
Extraño ese automático bang, bang, bang
[Verse 1: The Game]
[Verso 1: The Game]
Fuck a nigga up, Louie belt match the chucks
Reviento a un tipo, cinturón Louie a juego con los chucks
I'm in the club with Raww nigga, ten ratchets tucked
Estoy en el club con el nigga Raww, diez armas escondidas
Back it up like a U-Haul, when cash is up
Lo respaldo como un U-Haul, cuando el efectivo sube
Spades in my ice bucket, rub that for luck
Picas en mi cubeta de hielo, las froto por suerte
Racks in my cargos, Audemars stupid
Fajos en mis cargos, Audemars estúpido
Bitch say she in love with me, stay away from Cupid
La chica dice que está enamorada de mí, aléjate de Cupido
The Panamera's sick, lupus
El Panamera está enfermo, lupus
T-Raww, show them how we do it
T-Raww, les muestro cómo lo hacemos
[Verse 2: Tyga]
[Verso 2: Tyga]
Ahh! Swoosh sign, do it
¡Ahh! Señal Swoosh, lo hago
My new bitch a nudist, peace like a buddist
Mi nueva chica es nudista, paz como budista
Cooler than Cool Whip, give brain, don't be stupid
Más fresco que Cool Whip, da sexo oral, no seas estúpida
Faded like Boosie, cut like a crew neck
Volado como Boosie, cortado como cuello redondo
Arm out the window, 'nother check, 'nother Rolex
Brazo fuera de la ventana, otro cheque, otro Rolex
Mo' less, the Moet, the mo' sex, I must say
Menos, el Moet, más sexo, debo decirlo
I boarded the P-jet, more than a piss test
Abordé el jet privado, más que una prueba de orina
So wake up, I'm fucked up, my ex tryna make up
Así que despierta, estoy jodido, mi ex quiere reconciliarse
[Verse 3: The Game]
[Verso 3: The Game]
Break up, telling these bitches to get their cake up
Terminar, diciéndole a estas chicas que ganen su pan
Wake up, shooting my babies all on her make-up
Despierta, disparando a mis nenas todo sobre su maquillaje
I'm running through these hoes, Brandon Jacobs
Estoy pasando por estas chicas, Brandon Jacobs
Lambo doors up, sitting just like her legs
Puertas Lambo arriba, sentado justo como sus piernas
Skeeted off from the club, rather fuck hoes instead
Me escabullí del club, prefiero coger con otras en su lugar
[Chorus: Tyga]
[Coro: Tyga]
Uhh, when I switch lanes, Phantom doors swing
Uhh, cuando cambio de carril, las puertas del Phantom se abren
Arm out the window screaming "Money ain't a thang"
Brazo fuera de la ventana gritando "El dinero no es nada"
Call it automatic bang, bang, bang
Llámalo automático bang, bang, bang
Call it automatic bang, bang, bang
Llámalo automático bang, bang, bang
Rari switch lanes, diamonds in my chain
El Rari cambia de carril, diamantes en mi cadena
Been around the world, all the hoes know my name
He estado por todo el mundo, todas las nenas saben mi nombre
Call it automatic bang, bang, bang
Llámalo automático bang, bang, bang
Miss that automatic bang, bang, bang
Extraño ese automático bang, bang, bang
[Verse 4: Tyga]
[Verso 4: Tyga]
Never tell a bitch I love her, money talk, Chris Tucker
Nunca le digo a una chica que la amo, el dinero habla, Chris Tucker
Got a chauffeur and a driver, I don't lease it, I'ma buy it
Tengo chofer y conductor, no lo rento, lo compro
Y'all be on a broke diet, you ain't eating but you biting my style
Todos ustedes están en dieta de pobres, no comen pero copian mi estilo
Motherfucker strike like lightning
El hijo de puta golpea como relámpago
T-Carti, my bitch like Bvlgari
T-Carti, mi chica como Bvlgari
I walk in the spot, all the bitches bogart me
Entro al lugar, todas las chicas me acaparan
Spent 30 racks, I'ma make it back tomorrow
Gasté 30 mil, lo recupero mañana
Pull up with a big titty bitch like Toccara
Llego con una chica de senos grandes como Toccara
[Verse 5: The Game]
[Verso 5: The Game]
You ain't never seen a rari, look like a safari
Nunca has visto un rari que parezca un safari
Tyga riding shotgun, snake print Carti-er
Tyga de copiloto, estampado de serpiente Cartier
I'm in them Nike Airs
Estoy en esos Nike Air
2500 nigga, call them Nikes rare
2500 nigga, llámalos Nikes raros
See them niggas hating, but I don't really care
Veo a esos tipos odiando, pero no me importa mucho
Gold bottles coming, tell them bitches light flares
Botellas doradas llegando, diles a las chicas que enciendan bengalas
Snow on my wirst call that Roley big bear
Nieve en mi muñeca, llama a ese Rolex oso grande
Nigga see it in the light though (woo!) Ric Flair
Nigga lo ve a la luz aunque (¡woo!) Ric Flair
[Chorus: Tyga]
[Coro: Tyga]
Uhh, when I switch lanes, Phantom doors swing
Uhh, cuando cambio de carril, las puertas del Phantom se abren
Arm out the window screaming "Money ain't a thang"
Brazo fuera de la ventana gritando "El dinero no es nada"
Call it automatic bang, bang, bang
Llámalo automático bang, bang, bang
Call it automatic bang, bang, bang
Llámalo automático bang, bang, bang
Rari switch lanes, diamonds in my chain
El Rari cambia de carril, diamantes en mi cadena
Been around the world, all the hoes know my name
He estado por todo el mundo, todas las nenas saben mi nombre
Call it automatic bang, bang, bang
Llámalo automático bang, bang, bang
Miss that automatic bang, bang, bang
Extraño ese automático bang, bang, bang
[Verse 6: The Game]
[Verso 6: The Game]
Pull up at the barbershop, chop the top off the Phantom
Llego a la barbería, le corto el techo al Phantom
Bitches screaming A, we ain't nowhere near Atlanta
Las chicas gritando A, no estamos ni cerca de Atlanta
Maybe she a rockstar, maybe she a sinner
Tal vez sea una estrella de rock, tal vez una pecadora
Fucking with them lottery balls, now she a winner
Jugando con esas bolas de lotería, ahora es ganadora
I'm all in that Virginia, I mean that vagina
Estoy todo en esa Virginia, me refiero a esa vagina
Get lost in that pussy, nigga you will never find me
Piérdete en ese coño, nigga, nunca me encontrarás
Eat it like lasagna, eat it like E-Honda
Cómelo como lasaña, cómelo como E-Honda
Shout out my nigga Breezy and beat it like Rihanna
Saludos a mi nigga Breezy y golpéalo como Rihanna
[Chorus: Tyga]
[Coro: Tyga]
Uhh, when I switch lanes, Phantom doors swing
Uhh, cuando cambio de carril, las puertas del Phantom se abren
Arm out the window screaming "Money ain't a thang"
Brazo fuera de la ventana gritando "El dinero no es nada"
Call it automatic bang, bang, bang
Llámalo automático bang, bang, bang
Call it automatic bang, bang, bang
Llámalo automático bang, bang, bang
Rari switch lanes, diamonds in my chain
El Rari cambia de carril, diamantes en mi cadena
Been around the world, all the hoes know my name
He estado por todo el mundo, todas las nenas saben mi nombre
Call it automatic bang, bang, bang
Llámalo automático bang, bang, bang
Miss that automatic bang, bang, bang
Extraño ese automático bang, bang, bang
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Switch Lanes"?
«Switch Lanes» es una colaboración entre los raperos estadounidenses Tyga y The Game, un tema muy fanfarrón construido en torno a temas de autos de lujo, riqueza y estatus típicos del hip-hop de la Costa Oeste. El título y el estribillo usan «switch lanes» (cambiar de carril) como metáfora del movimiento ascendente constante y la dominación, junto con la imagen de las icónicas puertas «suicidas» del Rolls-Royce Phantom abriéndose hacia arriba. Ambos artistas intercambian versos llenos de referencias a autos de alta gama (Panamera, Lamborghini), marcas de lujo (Audemars Piguet, Bvlgari) y figuras de la cultura pop (Chris Tucker, Rihanna, Ric Flair), un estilo común en la producción de ambos raperos a mediados de la década de 2010. La canción encaja en el catálogo más amplio de himnos festivos y ostentosos de Tyga de esa época, alrededor de su trabajo de álbum posterior a «Hotel California», y refleja la frecuente práctica de The Game de lanzar sencillos colaborativos con otros artistas de hip-hop de la Costa Oeste y mainstream. Líricamente es explícita y fanfarrona, centrada en el materialismo, las conquistas sexuales y los símbolos de estatus más que en cualquier narrativa o comentario social, típico de la escena de hip-hop influenciada por el trap de esa época.