Letra y traducción
[Produced by Kanye West & Zaytoven]
[Producido por Kanye West y Zaytoven]
[Intro]
[Introducción]
Fuck what they talkin' 'bout
Que le jodan a lo que estén hablando.
All a nigga hear is my chains clinkin' back and forth right now, nigga
Lo único que oigo ahora mismo es el tintineo de mis cadenas, negro.
Yeah, fuck with me
Sí, jodeme
[Chorus]
[Coro]
Why the fuck you so opinionated?
¿Por qué carajo eres tan obstinado?
Sayin' how you do it but they ain't did it, baby
Dicen que tú lo haces, pero ellos no lo han hecho, nena.
You need a demonstration?
¿Necesitas una demostración?
This is how you get richer, baby
Así es como te haces más rico, nena.
I'm stimulated
Estoy estimulado
I'm at the bank, I'm penetratin'
Estoy en el banco, estoy penetrando
I'm puttin' in, I'm penetratin'
Estoy metiendo, estoy penetrando
I'm gettin' big, I'm stimulated
Me estoy poniendo grande, estoy estimulado
I touched a bitch, she disintegrated
Toqué a una perra, se desintegró.
Up in flames, I've been the flamest
En llamas, he sido el más llameante
I've been the hottest, you've been the lamest
Yo he sido la más sexy, tú has sido el más patético.
I've been on the plane, you've been complainin'
Yo he estado en el avión, tú te has estado quejando.
Fuck the co-defendant, pistol whip the plaintiff
Que se joda el coacusado, que le den una paliza con la culata de la pistola al demandante.
Hit the mall, then we skip arraignment
Vamos al centro comercial y luego nos saltamos la comparecencia ante el juez.
They say she young, I should've waited
Dicen que es joven, debería haber esperado.
She a big girl, dog when she stimulated
Ella es una chica grande, un perro cuando la estimulan
[Verse]
[Versículo]
Hit Sin City and syndicate it
Llega a Sin City y distribúyelo.
All the time on the strip in Vegas
Todo el tiempo en el Strip de Las Vegas
I got the juice but I ain't Minute Maid it
Tengo el jugo, pero no soy Minute Maid.
But a nigga made it just minutes later
Pero un negro lo logró minutos después.
Shut the fuck and let me finish, baby
Cállate la puta boca y déjame terminar, nena
I'll let you finish later
Te dejaré terminar más tarde.
Why the fuck you so opinionated?
¿Por qué carajo eres tan obstinado?
Yeah you book smart but don't be gettin' paper, uh!
Sí, eres muy inteligente en los estudios, pero no estás ganando dinero, ¡eh!
Shootin' craps at The Wynn
Jugar a los dados en The Wynn
Gettin' back to back wins
Conseguir victorias consecutivas
Made twenty bands playin' features
Se hicieron veinte bandas tocando artículos
And I don't need a feature for this
Y no necesito una función para esto
Nigga I'm T-R-A, triple double
Negro, soy TRA, triple doble
Every time I ball, man that's triple double
Cada vez que juego, ¡eso es un triple doble!
Tom Ford, Balmain, that's triple stuntin'
Tom Ford, Balmain, eso es triple exhibición
Tryna get a nut only gets you nothin'
Intentar conseguir una nuez no te lleva a nada.
So I don't give a fuck who these niggas datin'
Así que me importa un carajo con quién salgan estos negros.
Tsunami the Rollie, my wrist is flooded
Tsunami el Rollie, mi muñeca está inundada
How the fuck can these niggas hate it
¿Cómo diablos pueden odiarlo estos negros?
When these bitches love it, man this shit is funny
Cuando a estas zorras les encanta, joder, esto es gracioso.
All I can do is laugh, all I can do is laugh
Lo único que puedo hacer es reír, lo único que puedo hacer es reír.
They try to count me out, all day I'm doin' math
Intentan descartarme, pero todo el día estoy haciendo matemáticas.
All I can do is add, multiply, multiply
Lo único que puedo hacer es sumar, multiplicar, multiplicar.
All day I'm doin' math, but we won't divide
Todo el día estoy haciendo matemáticas, pero no vamos a dividir.
You ain't got the flow, you ain't got the heart
No tienes ritmo, no tienes corazón.
You be on your mark but you're never ready
Estás en tu marca, pero nunca estás listo.
You just talkin' shit, I can smell your breath
Solo estás diciendo tonterías, puedo oler tu aliento.
Sayin' what you do, but can't help yourself
Dices lo que haces, pero no puedes evitarlo.
[Chorus]
[Coro]
So why the fuck you so opinionated?
¿Por qué demonios eres tan obstinado?
Sayin' how you do it but they ain't did it, baby
Dicen que tú lo haces, pero ellos no lo han hecho, nena.
You need a demonstration?
¿Necesitas una demostración?
This is how you get richer, baby
Así es como te haces más rico, nena.
I'm stimulated
Estoy estimulado
I'm at the bank, I'm penetratin'
Estoy en el banco, estoy penetrando
I'm puttin' in, I'm penetratin'
Estoy metiendo, estoy penetrando
I'm gettin' big, I'm stimulated
Me estoy poniendo grande, estoy estimulado
I touched the bitch, she disintegrated
Toqué a la perra y se desintegró.
Up in flames, I've been the flamest
En llamas, he sido el más llameante
I've been the hottest, you've been the lamest
Yo he sido la más sexy, tú has sido el más patético.
I've been on the plane, you've been complainin'
Yo he estado en el avión, tú te has estado quejando.
Fuck the codefendant, pistol whip the plaintiff
Que se joda el codemandado, que le den una paliza al demandante.
Hit the mall, then we skip arraignment
Vamos al centro comercial y luego nos saltamos la comparecencia ante el juez.
They say she young, I should've waited
Dicen que es joven, debería haber esperado.
She a big girl, dog when she stimulated
Ella es una chica grande, un perro cuando la estimulan
[Bridge]
[Puente]
She a big girl, dog
Ella es una perra grande
Fuck what they talkin' about, nigga
Que le jodan a lo que estén hablando, negro.
She a big girl, dog
Ella es una perra grande
I'm gonna do what the fuck I wanna do when I wanna do
Voy a hacer lo que me dé la gana cuando me dé la gana.
She a big girl, dog
Ella es una perra grande
I'm puttin' in, I'm penetratin'
Estoy metiendo, estoy penetrando
I'm gettin' big, I'm stimulated
Me estoy poniendo grande, estoy estimulado
[Outro]
[Outro]
Might take her home, gon' and dinner plate it
Podría llevarla a casa, ir y prepararla en un plato.
I don't heat it up, don't microwave it
No lo caliento, no lo meto en el microondas.
She already hot, she sizzle baby
Ella ya está caliente, ella arde como un bebé
No salt and pepper, she been the flavor
Sin sal ni pimienta, ella ha sido el sabor
I'ma stimulate her, yeah simple, baby
Voy a estimularla, sí, simple, nena
Fuck with me, then I fuck with you
Si te metes conmigo, yo me meto contigo.
You don't fuck with me, my nigga fuck you too
Si no te metes conmigo, mi negro, que te jodan a ti también.
She a big girl, dog
Ella es una perra grande
She a big girl, dog
Ella es una perra grande
She a big girl, dog
Ella es una perra grande
I'm puttin' in, I'm penetratin'
Estoy metiendo, estoy penetrando
I'm gettin' big, I'm stimulated
Me estoy poniendo grande, estoy estimulado