Letra e tradução
[Produced by Kanye West & Zaytoven]
[Produzido por Kanye West e Zaytoven]
[Intro]
[Introdução]
Fuck what they talkin' 'bout
Que se dane o que eles estão falando
All a nigga hear is my chains clinkin' back and forth right now, nigga
Tudo que eu consigo ouvir agora é o barulho das minhas correntes, mano.
Yeah, fuck with me
É, mexe comigo
[Chorus]
[Coro]
Why the fuck you so opinionated?
Por que diabos você é tão opinativo?
Sayin' how you do it but they ain't did it, baby
Dizendo como se faz, mas eles não fizeram, meu bem.
You need a demonstration?
Precisa de uma demonstração?
This is how you get richer, baby
É assim que você fica rico, meu bem
I'm stimulated
Estou estimulado(a)
I'm at the bank, I'm penetratin'
Estou no banco, estou penetrando
I'm puttin' in, I'm penetratin'
Estou investindo, estou penetrando
I'm gettin' big, I'm stimulated
Estou crescendo, estou estimulado
I touched a bitch, she disintegrated
Eu toquei numa vadia, e ela se desintegrou.
Up in flames, I've been the flamest
Em chamas, eu fui o mais flamejante.
I've been the hottest, you've been the lamest
Eu fui a mais gata, você foi o mais sem graça
I've been on the plane, you've been complainin'
Eu estava no avião, e você estava reclamando.
Fuck the co-defendant, pistol whip the plaintiff
Que se dane o co-réu, e agrida o autor com a coronha da pistola.
Hit the mall, then we skip arraignment
Vamos ao shopping e depois faltamos à audiência de instrução.
They say she young, I should've waited
Dizem que ela é jovem, eu deveria ter esperado.
She a big girl, dog when she stimulated
Ela é uma garota grande, um cachorro quando ela se estimula.
[Verse]
[Verso]
Hit Sin City and syndicate it
Vá para Las Vegas e distribua-a.
All the time on the strip in Vegas
O tempo todo na Strip em Vegas
I got the juice but I ain't Minute Maid it
Eu tenho o suco, mas não sou Minute Maid.
But a nigga made it just minutes later
Mas o cara conseguiu fazer isso minutos depois.
Shut the fuck and let me finish, baby
Cala a boca e me deixa terminar, querida
I'll let you finish later
Deixarei que você termine mais tarde.
Why the fuck you so opinionated?
Por que diabos você é tão opinativo?
Yeah you book smart but don't be gettin' paper, uh!
É, você estuda direitinho, mas não fique pegando dinheiro, hein!
Shootin' craps at The Wynn
Jogando dados no Wynn
Gettin' back to back wins
Conseguindo vitórias consecutivas
Made twenty bands playin' features
Vinte bandas fizeram participações especiais.
And I don't need a feature for this
E eu não preciso de um recurso para isso.
Nigga I'm T-R-A, triple double
Mano, eu sou TRA, triplo duplo
Every time I ball, man that's triple double
Toda vez que eu jogo, cara, é triplo-duplo.
Tom Ford, Balmain, that's triple stuntin'
Tom Ford, Balmain, isso é triplo arraso!
Tryna get a nut only gets you nothin'
Tentar conseguir uma ejaculação não te leva a lugar nenhum.
So I don't give a fuck who these niggas datin'
Então, eu não dou a mínima para com quem esses caras estão namorando.
Tsunami the Rollie, my wrist is flooded
Tsunami no meu Rollie, meu pulso está inundado.
How the fuck can these niggas hate it
Como é que esses caras conseguem odiar isso?
When these bitches love it, man this shit is funny
Quando essas vadias curtem, cara, isso é muito engraçado.
All I can do is laugh, all I can do is laugh
Só posso rir, só posso rir
They try to count me out, all day I'm doin' math
Eles tentam me excluir, mas eu passo o dia fazendo contas.
All I can do is add, multiply, multiply
Tudo que eu posso fazer é somar, multiplicar, multiplicar
All day I'm doin' math, but we won't divide
Passo o dia todo fazendo contas, mas não vamos dividir.
You ain't got the flow, you ain't got the heart
Você não tem o ritmo, você não tem a garra.
You be on your mark but you're never ready
Você deve estar em posição, mas nunca está pronto.
You just talkin' shit, I can smell your breath
Você só fala besteira, eu consigo sentir o seu hálito.
Sayin' what you do, but can't help yourself
Dizendo o que você diz, mas sem conseguir se controlar.
[Chorus]
[Coro]
So why the fuck you so opinionated?
Então por que diabos você é tão opinativo?
Sayin' how you do it but they ain't did it, baby
Dizendo como se faz, mas eles não fizeram, meu bem.
You need a demonstration?
Precisa de uma demonstração?
This is how you get richer, baby
É assim que você fica rico, meu bem
I'm stimulated
Estou estimulado(a)
I'm at the bank, I'm penetratin'
Estou no banco, estou penetrando
I'm puttin' in, I'm penetratin'
Estou investindo, estou penetrando
I'm gettin' big, I'm stimulated
Estou crescendo, estou estimulado
I touched the bitch, she disintegrated
Eu toquei na vadia, e ela se desintegrou.
Up in flames, I've been the flamest
Em chamas, eu fui o mais flamejante.
I've been the hottest, you've been the lamest
Eu fui a mais gata, você foi o mais sem graça
I've been on the plane, you've been complainin'
Eu estava no avião, e você estava reclamando.
Fuck the codefendant, pistol whip the plaintiff
Que se dane o corréu, dê uma coronhada no autor.
Hit the mall, then we skip arraignment
Vamos ao shopping e depois faltamos à audiência de instrução.
They say she young, I should've waited
Dizem que ela é jovem, eu deveria ter esperado.
She a big girl, dog when she stimulated
Ela é uma garota grande, um cachorro quando ela se estimula.
[Bridge]
[Ponte]
She a big girl, dog
Ela é uma cachorra grande.
Fuck what they talkin' about, nigga
Foda-se o que eles estão falando, mano.
She a big girl, dog
Ela é uma cachorra grande.
I'm gonna do what the fuck I wanna do when I wanna do
Vou fazer o que eu quiser, quando eu quiser.
She a big girl, dog
Ela é uma cachorra grande.
I'm puttin' in, I'm penetratin'
Estou investindo, estou penetrando
I'm gettin' big, I'm stimulated
Estou crescendo, estou estimulado
[Outro]
[Outro]
Might take her home, gon' and dinner plate it
Talvez eu a leve para casa, vá e coloque no prato.
I don't heat it up, don't microwave it
Não aqueço, não coloco no micro-ondas.
She already hot, she sizzle baby
Ela já é gostosa, ela arrasa, querida.
No salt and pepper, she been the flavor
Sem sal e pimenta, ela era o sabor.
I'ma stimulate her, yeah simple, baby
Vou estimulá-la, sim, simples assim, querida.
Fuck with me, then I fuck with you
Mexa comigo e eu te fodo.
You don't fuck with me, my nigga fuck you too
Se você não mexer comigo, meu mano, que se foda você também.
She a big girl, dog
Ela é uma cachorra grande.
She a big girl, dog
Ela é uma cachorra grande.
She a big girl, dog
Ela é uma cachorra grande.
I'm puttin' in, I'm penetratin'
Estou investindo, estou penetrando
I'm gettin' big, I'm stimulated
Estou crescendo, estou estimulado