Letra e tradução
[Intro: Siri]
[Intro: Siri]
Hi, I'm looking for Molly
Oi, estou procurando a Molly
I've been searching everywhere
Tenho procurado em todo lugar
[Chorus: Siri]
[Refrão: Siri]
And I can't seem to find
E eu não consigo encontrar
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
(Fucked around and fell in love with her)
(Me enrolei e me apaixonei por ela)
[Verse 1: Tyga]
[Verso 1: Tyga]
Bands all in my dollars
Maços de dólares, tudo em dinheiro
I'm everywhere its poppin'
Estou em todo lugar, isso tá bombando
Can't fall in love I got options
Não posso me apaixonar, tenho opções
I'm high school that's college
Eu sou ensino médio, isso é faculdade
King Gold Chains, that's Notre Dame
King Gold Chains, isso é Notre Dame
That green, yeah I got it
Aquela erva verde, é, eu tenho
I show up in the party
Eu apareço na festa
Like where the fuck that molly
Tipo, cadê essa molly, porra
O-D we're O-G's
O-D somos O-G's
We don't fuck with no police
A gente não se mete com a polícia
I'm too fly to be low key
Sou muito estiloso pra passar despercebido
Them 24 inch Kobes
Aqueles Kobes de 24 polegadas
All black that's Jodeci
Tudo preto, isso é Jodeci
She gimme pussy that's Josie
Ela me dá a boceta, isso é Josie
Broke niggas stop beggin' me
Nego duro, para de me implorar
Cause that's the shit that I don't need
Porque isso é o que eu não preciso
I'm swervin', I'm drivin'
Tô fazendo zigue-zague, tô dirigindo
Ain't got time to be tired
Não tenho tempo pra ficar cansado
I'm super turnt, don't try me
Tô super ligado, não me testa
Killin' yo mind off and fuckin' yo body
Matando sua mente e comendo seu corpo
Bitch wanna flick, pose for my posse
A vadia quer foto, posar pra minha trupe
Got too much shit to worry about gossip
Tenho muita coisa pra me preocupar com fofoca
I'm on a bad trip
Tô numa viagem ruim
[Chorus: Siri]
[Refrão: Siri]
And I can't seem to find
E eu não consigo encontrar
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
(Fucked around and fell in love with her)
(Me enrolei e me apaixonei por ela)
[Verse 2: Wiz Khalifa]
[Verso 2: Wiz Khalifa]
Lil' bitch, my section is important
Garota, minha ala é importante
My new car's imported
Meu carro novo é importado
My bank account is enormous
Minha conta bancária é enorme
Weed so loud it's distorted
Maconha tão forte que distorce
Got champagne and we pourin' it
Temos champanhe e estamos servindo
She poppin' it and she snortin' it
Ela estoura e cheira
My iPhone recordin' it, if I want it, I can afford it
Meu iPhone gravando, se eu quiser, eu pago
Bitch I'm Young Khalifa, fillin' my lungs with reefer
Vadia, eu sou Young Khalifa, enchendo meus pulmões de erva
Somewhere in the clouds, gotta press up to see us
Em algum lugar nas nuvens, tem que se esforçar pra nos ver
I gotta whip so fast that I caught a ticket speedin'
Dirijo tão rápido que levei multa por excesso de velocidade
And my bitch so bad that I'm never ever cheatin'
E minha mina é tão boa que eu nunca traio
I might pull up in some shit that you've never ever seen
Posso chegar com algo que você nunca viu
And if I said how much I made, then you won't even believe it
E se eu dissesse quanto ganho, você nem acreditaria
Me and T-Y gettin' gnarly when we pull up to the party
Eu e T-Y ficamos loucos quando chegamos na festa
Brought a whole pound of Mary
Trouxemos um quilo inteiro de Mary
[Chorus: Siri]
[Refrão: Siri]
And I can't seem to find
E eu não consigo encontrar
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
(Fucked around and fell in love with her)
(Me enrolei e me apaixonei por ela)
[Verse 3: Mally Mall]
[Verso 3: Mally Mall]
Put it in my drink, put it in my drink
Põe no meu drink, põe no meu drink
Put it in my drink, you already know
Põe no meu drink, você já sabe
Put it in my drink, put it in my drink
Põe no meu drink, põe no meu drink
Put it in my drink, you already know
Põe no meu drink, você já sabe
She had me smokin', had me smokin'
Ela me deixou fumando, me deixou fumando
Smokin' on my reefer
Fumando minha erva
She had me smokin', had me smokin'
Ela me deixou fumando, me deixou fumando
Smokin' on my reefer
Fumando minha erva
[Chorus: Siri]
[Refrão: Siri]
And I can't seem to find
E eu não consigo encontrar
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
(Fucked around and fell in love with her)
(Me enrolei e me apaixonei por ela)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Molly"?
"Molly" é um single de 2013 de Tyga com participação de Wiz Khalifa e ad-libs do produtor Mally Mall, incluído depois no álbum The Gold Album: 18th Dynasty. Todo o conceito da música gira em torno de um duplo sentido: a voz da Siri, no intro e no refrão, fala como se estivesse procurando uma pessoa desaparecida chamada Molly, mas a letra deixa claro que na verdade se refere ao MDMA, a droga de festa. Entre as falas da Siri, Tyga e Wiz Khalifa alternam versos celebrando riqueza, joias, carros, mulheres e festas intensas, no estilo trap típico de meados dos anos 2010, enquanto o verso de Mally Mall se resume a um gancho repetitivo sobre colocar algo na bebida de alguém. O uso da voz reconhecível da Siri como gancho chamou atenção (e gerou certa polêmica) por se apropriar da voz do assistente digital da Apple numa música sobre drogas. É, essencialmente, um hino de balada/trap sem narrativa, feito para ser grudento e provocador.