Letra y traducción
[Intro: Siri]
[Intro: Siri]
Hi, I'm looking for Molly
Hola, estoy buscando a Molly
I've been searching everywhere
He estado buscando por todas partes
[Chorus: Siri]
[Coro: Siri]
And I can't seem to find
Y no logro encontrarla
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
(Fucked around and fell in love with her)
(Me enredé y me enamoré de ella)
[Verse 1: Tyga]
[Verso 1: Tyga]
Bands all in my dollars
Fajos de billetes, todo en dólares
I'm everywhere its poppin'
Estoy en todas partes, esto está que arde
Can't fall in love I got options
No puedo enamorarme, tengo opciones
I'm high school that's college
Yo soy secundaria, eso es universidad
King Gold Chains, that's Notre Dame
King Gold Chains, eso es Notre Dame
That green, yeah I got it
Esa hierba verde, sí, la tengo
I show up in the party
Aparezco en la fiesta
Like where the fuck that molly
Como que dónde carajo está esa molly
O-D we're O-G's
O-D somos O-G's
We don't fuck with no police
No nos metemos con la policía
I'm too fly to be low key
Soy demasiado fly para pasar desapercibido
Them 24 inch Kobes
Esos Kobes de 24 pulgadas
All black that's Jodeci
Todo negro, eso es Jodeci
She gimme pussy that's Josie
Ella me da sexo, eso es Josie
Broke niggas stop beggin' me
Negros sin dinero, dejen de rogarme
Cause that's the shit that I don't need
Porque eso es lo que no necesito
I'm swervin', I'm drivin'
Voy zigzagueando, voy manejando
Ain't got time to be tired
No tengo tiempo para estar cansado
I'm super turnt, don't try me
Estoy súper activado, no me pruebes
Killin' yo mind off and fuckin' yo body
Matando tu mente y follando tu cuerpo
Bitch wanna flick, pose for my posse
La perra quiere fotos, posar para mi banda
Got too much shit to worry about gossip
Tengo demasiado en qué pensar para preocuparme por chismes
I'm on a bad trip
Estoy en un mal viaje
[Chorus: Siri]
[Coro: Siri]
And I can't seem to find
Y no logro encontrarla
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
(Fucked around and fell in love with her)
(Me enredé y me enamoré de ella)
[Verse 2: Wiz Khalifa]
[Verso 2: Wiz Khalifa]
Lil' bitch, my section is important
Nena, mi sección es importante
My new car's imported
Mi carro nuevo es importado
My bank account is enormous
Mi cuenta bancaria es enorme
Weed so loud it's distorted
La hierba está tan fuerte que suena distorsionada
Got champagne and we pourin' it
Tenemos champán y lo estamos sirviendo
She poppin' it and she snortin' it
Ella lo revienta y lo esnifa
My iPhone recordin' it, if I want it, I can afford it
Mi iPhone lo graba, si lo quiero, puedo pagarlo
Bitch I'm Young Khalifa, fillin' my lungs with reefer
Perra, soy Young Khalifa, llenando mis pulmones de hierba
Somewhere in the clouds, gotta press up to see us
En algún lugar entre las nubes, hay que empujar para vernos
I gotta whip so fast that I caught a ticket speedin'
Manejo tan rápido que me pusieron una multa por exceso de velocidad
And my bitch so bad that I'm never ever cheatin'
Y mi chica es tan buena que nunca jamás la engaño
I might pull up in some shit that you've never ever seen
Puede que llegue con algo que nunca has visto
And if I said how much I made, then you won't even believe it
Y si dijera cuánto gano, ni lo creerías
Me and T-Y gettin' gnarly when we pull up to the party
T-Y y yo nos ponemos locos cuando llegamos a la fiesta
Brought a whole pound of Mary
Trajimos una libra entera de María
[Chorus: Siri]
[Coro: Siri]
And I can't seem to find
Y no logro encontrarla
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
(Fucked around and fell in love with her)
(Me enredé y me enamoré de ella)
[Verse 3: Mally Mall]
[Verso 3: Mally Mall]
Put it in my drink, put it in my drink
Ponla en mi trago, ponla en mi trago
Put it in my drink, you already know
Ponla en mi trago, ya lo sabes
Put it in my drink, put it in my drink
Ponla en mi trago, ponla en mi trago
Put it in my drink, you already know
Ponla en mi trago, ya lo sabes
She had me smokin', had me smokin'
Ella me tenía fumando, me tenía fumando
Smokin' on my reefer
Fumando mi hierba
She had me smokin', had me smokin'
Ella me tenía fumando, me tenía fumando
Smokin' on my reefer
Fumando mi hierba
[Chorus: Siri]
[Coro: Siri]
And I can't seem to find
Y no logro encontrarla
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
(Fucked around and fell in love with her)
(Me enredé y me enamoré de ella)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Molly"?
«Molly» es un sencillo de 2013 de Tyga con la colaboración de Wiz Khalifa y ad-libs del productor Mally Mall, incluido más tarde en el álbum de Tyga The Gold Album: 18th Dynasty. Todo el concepto de la canción se basa en un doble sentido: la voz de Siri, en la intro y el coro, habla como si buscara a una persona desaparecida llamada Molly, pero la letra deja claro que en realidad se refiere al MDMA, la droga de fiesta. Entre las intervenciones de Siri, Tyga y Wiz Khalifa alternan versos que celebran la riqueza, las joyas, los coches, las mujeres y el ambiente de fiesta desenfrenada, típico del trap de mediados de la década de 2010, mientras que el verso de Mally Mall se reduce a un gancho repetitivo sobre echar algo en una bebida. El uso de la reconocible voz de Siri como recurso llamó la atención (y generó cierta polémica) por apropiarse de la voz del asistente digital de Apple para una canción sobre drogas. En esencia es un himno de club/trap sin narrativa, pensado para ser pegajoso y provocador.