Autores e produtores
- VocalsNicki Minaj
- VocalsTyga
Letra e tradução
[Intro: Nicki Minaj & Tyga]
[Introdução: Nicki Minaj e Tyga]
Young Money!
Dinheiro jovem!
Haha, I know you gon' do it for the ’Gram, right?
Haha, eu sei que você vai fazer isso para o Instagram, né?
D.A. got that dope!
DA tem essa droga!
Yeah, hah
Sim, haha
[Verse 1: Tyga]
[Verso 1: Tyga]
First things first, I fuck, get all the money
Primeiro as primeiras coisas, eu transo, fico com todo o dinheiro.
Bitches love me, keep it hunnid (Ha)
As vadias me amam, seja sincero (Ha)
Bitches like you 'cause you funny, niggas ain't stunners (No)
As vadias gostam de você porque você é engraçada, os caras não são deslumbrantes (Não)
I’m the one that came and fuck the summer (Me)
Eu sou quem veio e que se dane o verão (Eu)
I got a black Barbie, she into ménages (Yeah)
Eu tenho uma Barbie negra, ela curte ménages (Sim)
I'ma fuck her all night 'til I cum nothing (No)
Vou transar com ela a noite toda até gozar (Não)
Sip got me buzzin' (Yeah), I am not a husband (No)
O gole me deixou animado (Sim), eu não sou um marido (Não)
I can be your daddy 'cause I am a motherfucker (Haha)
Eu posso ser seu pai porque eu sou um filho da puta (Haha)
Fuck, niggas muggin', these niggas sweet muffin
Porra, esses caras estão de cara feia, esses caras são uns amores
Put my seed on her face, she get smashed like a pumpkin (Smash)
Coloquei meu sêmen na cara dela, ela vai ser esmagada como uma abóbora (Esmagar)
Ooh, she love it, do me rougher
Ah, ela adora, me faça mais bruto
Talk that nasty, when I smack your ass cheek (Come, come, come)
Fale essas coisas obscenas, quando eu der um tapa na sua bunda (Vem, vem, vem)
[Chorus: Tyga & Nicki Minaj]
[Refrão: Tyga e Nicki Minaj]
Can you make it dip, make it dip, make it dip
Você consegue fazer mergulhar, fazer mergulhar, fazer mergulhar?
Make it dip, make it dip, make it dip, make it dip?
Faça mergulhar, faça mergulhar, faça mergulhar, faça mergulhar?
Here, baby, take a sip, take a sip
Aqui, querida, tome um gole, tome um gole.
Take a sip, take a sip, lick your lips, lick your lips
Dê um gole, dê um gole, lamba os lábios, lamba os lábios
Yeah, baby, I just wanna see you dip, see you dip, make it dip
É, meu bem, eu só quero te ver rebolar, te ver rebolar, fazer rebolar
Make it dip, make it dip, make it dip, make it dip (Ayy, ayy)
Faça mergulhar, faça mergulhar, faça mergulhar, faça mergulhar (Ayy, ayy)
Yeah, baby, take a sip, take a sip, take a sip
É isso aí, querida, toma um gole, toma um gole, toma um gole.
Take a sip, take a sip, take a sip
Dê um gole, dê um gole, dê um gole
Yeah, baby, show me how you make it dip
É isso aí, querida, me mostra como você faz isso!
[Verse 2: Nicki Minaj]
[Verso 2: Nicki Minaj]
Uh, ayo
Uh, ei
I think he wanna dippy the tippy, then put it on my lippy
Acho que ele quer mergulhar a ponta do dedo no meu batom.
Even when it get sticky, he know it still got the drippy
Mesmo quando fica pegajoso, ele sabe que ainda tem o efeito pingando.
Yeah I'm pulling your card though, got him calling me Ricky (Aha)
É, eu tô usando sua carta, consegui que ele me chamasse de Ricky (Aha)
All these bitches my minis, got 'em calling me Mickey (Haha!)
Todas essas vadias são minhas minis, elas me chamam de Mickey (Haha!)
All that rah-rah never was the icon issue
Toda aquela fanfarronice nunca foi a questão principal.
Harper’s Bazaar, I’m covering the icon issue
Harper's Bazaar, estou cobrindo a edição sobre ícones.
I got issues, yeah bitch, I got issues
Eu tenho problemas, sim, vadia, eu tenho problemas
W, Vogue, Cosmo—I got issues
W, Vogue, Cosmo — tenho problemas.
I always pull up with some Barbie dolls, thick in the thighs
Eu sempre apareço com umas bonecas Barbie, de coxas grossas.
I said we looking for some brain, where the Wizard of Oz
Eu disse que estávamos procurando por algum cérebro, onde o Mágico de Oz...
Last nigga was a dope dealer, hell of a guy
O último cara era traficante de drogas, um cara muito foda.
He said the pussy top… five, dead or alive
Ele disse que a buceta top… cinco, morta ou viva
[Chorus: Tyga]
[Refrão: Tyga]
Can you make it dip, make it dip, make it dip
Você consegue fazer mergulhar, fazer mergulhar, fazer mergulhar?
Make it dip, make it dip, make it dip, make it dip?
Faça mergulhar, faça mergulhar, faça mergulhar, faça mergulhar?
Here, baby, take a sip, take a sip
Aqui, querida, tome um gole, tome um gole.
Take a sip, take a sip, lick your lips, lick your lips
Dê um gole, dê um gole, lamba os lábios, lamba os lábios
Yeah, baby, I just wanna see you dip, see you dip, make it dip
É, meu bem, eu só quero te ver rebolar, te ver rebolar, fazer rebolar
Make it dip, make it dip, make it dip, make it dip (Ayy, ayy)
Faça mergulhar, faça mergulhar, faça mergulhar, faça mergulhar (Ayy, ayy)
Yeah, baby, take a sip, take a sip, take a sip
É isso aí, querida, toma um gole, toma um gole, toma um gole.
Take a sip, take a sip, take a sip
Dê um gole, dê um gole, dê um gole
Yeah, baby, show me how you make it dip
É isso aí, querida, me mostra como você faz isso!
[Verse 3: Tyga]
[Verso 3: Tyga]
Santana bandanna on the twist
Bandana Santana na torção
Got your bitch wave ridin' on my dick
Sua vadia está cavalgando minha onda.
Man, these niggas ain’t shit (No)
Cara, esses caras não valem nada (Não)
I done came back with the hits
Eu voltei com os sucessos.
Fresher than the pillow with the fuckin' mint (Haha)
Mais fresco que o travesseiro com hortelã (Haha)
What I said, I meant (Yeah), this shit is big (Yeah)
O que eu disse, eu quis dizer (Sim), essa merda é grande (Sim)
I came to flex (Yeah), look in the mirror (Yeah)
Vim para ostentar (Sim), olhar no espelho (Sim)
Look at your ass (Why?), fuck a career (Damn)
Olha pra sua bunda (Por quê?), foda-se a carreira (Droga)
How you make a G-string just disappear?
Como fazer uma tanga simplesmente desaparecer?
She like buy me all this shit, I need bags, I need fits
Ela tipo, compra todas essas coisas pra mim, preciso de bolsas, preciso de roupas estilosas.
I need cash, I need cash, I'm just really nigga rich
Preciso de dinheiro, preciso de dinheiro, eu sou muito rico, mano.
Make it splash, make it splash, but before I get you dripped
Faça respingar, faça respingar, mas antes que eu te molhe...
I just got one question, bitch
Só tenho uma pergunta, vadia.
[Chorus: Tyga]
[Refrão: Tyga]
Can you make it dip, make it dip, make it dip
Você consegue fazer mergulhar, fazer mergulhar, fazer mergulhar?
Make it dip, make it dip, make it dip, make it dip?
Faça mergulhar, faça mergulhar, faça mergulhar, faça mergulhar?
Here, baby, take a sip, take a sip
Aqui, querida, tome um gole, tome um gole.
Take a sip, take a sip, lick your lips, lick your lips
Dê um gole, dê um gole, lamba os lábios, lamba os lábios
Yeah, baby, I just wanna see you dip, see you dip, make it dip
É, meu bem, eu só quero te ver rebolar, te ver rebolar, fazer rebolar
Make it dip, make it dip, make it dip, make it dip (Ayy, ayy)
Faça mergulhar, faça mergulhar, faça mergulhar, faça mergulhar (Ayy, ayy)
Yeah, baby, take a sip, take a sip, take a sip
É isso aí, querida, toma um gole, toma um gole, toma um gole.
Take a sip, take a sip, take a sip
Dê um gole, dê um gole, dê um gole
Yeah, baby, show me how you make it dip
É isso aí, querida, me mostra como você faz isso!
[Outro: Nicki Minaj & Tyga]
[Outro: Nicki Minaj e Tyga]
Ayo, what's poppington? I’m depositin'
E aí, qual é a boa? Tô depositando.
All these M's while you motherfuckers gossipin' (Show me how you make it dip)
Todos esses milhões enquanto vocês, filhos da puta, ficam fofocando (Mostra como se faz isso)
All this cock-sucking, eat a box or something
Depois de tanta mamada, coma uma caixa ou algo assim.
Ice out your little watch with some rocks or something
Decore seu reloginho com algumas pedras ou algo assim.
What's poppin'? What's poppin'? What's poppington? (Show me how you make it dip, make it dip, make it dip, make it dip)
E aí, qual é a boa? Qual é a boa? Qual é a boa? (Mostra como você rebola, rebola, rebola, rebola)
Make it dip n' make it dip n' make it drop again (Make it dip, make it dip, yeah, baby, show me how you make it dip)
Faça mergulhar, faça mergulhar, faça cair de novo (Faça mergulhar, faça mergulhar, sim, querida, me mostre como você faz mergulhar)
You know Barbie God got it on lock again (Make it dip, make it dip, make it dip, make it dip)
Você sabe que a Barbie Deus arrasou de novo (Faz rebolar, faz rebolar, faz rebolar, faz rebolar)
Westside with Tyga, bumpin' to Pac again, uh (Make it dip, yeah, baby, show me how you make it dip)
Westside com Tyga, curtindo Pac de novo, uh (Faz a dança, é, gata, me mostra como você faz a dança)
Who got the juice be sending you niggas' brazy
Quem tem o poder está deixando vocês, seus manos, loucos?
Who got 'em mad? Like, man, that pussy wavy
Quem os deixou bravos? Tipo, cara, essa buceta é ondulada
Yeah, I had to dash, like, damn, baby, I'm Stacey
É, eu tive que dar um jeito, tipo, caramba, querida, eu sou a Stacey.
W-When you turn 'em down, these clowns turn into babies
Quando você abaixa o volume, esses palhaços viram bebês.
Who-Who got the juice? Be sending you niggas' brazy
Quem tem o poder? Vou deixar vocês, manos, loucos.
W-W-Who got 'em mad? Like, man, that pussy wavy
WW-Quem os deixou bravos? Tipo, cara, essa buceta é ondulada
All these niggas want me to love 'em like I'm Kiki
Todos esses caras querem que eu os ame como se eu fosse a Kiki.
Got 'em in they feelings since they seen me in FEFE (Ooh)
Eles ficaram emocionados desde que me viram no FEFE (Ooh)