Letra e tradução
[Chorus: Tyga]
[Refrão: Tyga]
Uhh, when I switch lanes, Phantom doors swing
Uhh, quando eu mudo de faixa, as portas do Phantom abrem
Arm out the window screaming "Money ain't a thang"
Braço pra fora da janela gritando "Dinheiro não é nada"
Call it automatic bang, bang, bang
Chama isso de automático bang, bang, bang
Call it automatic bang, bang, bang
Chama isso de automático bang, bang, bang
Rari switch lanes, diamonds in my chain
O Rari muda de faixa, diamantes na minha corrente
Been around the world, all the hoes know my name
Já dei a volta ao mundo, todas as mina sabem meu nome
Call it automatic bang, bang, bang
Chama isso de automático bang, bang, bang
Miss that automatic bang, bang, bang
Sinto falta daquele automático bang, bang, bang
[Verse 1: The Game]
[Verso 1: The Game]
Fuck a nigga up, Louie belt match the chucks
Arrebento um cara, cinto Louie combinando com os chucks
I'm in the club with Raww nigga, ten ratchets tucked
Tô no clube com o Raww, dez ferros escondidos
Back it up like a U-Haul, when cash is up
Dou marcha ré como um U-Haul, quando a grana sobe
Spades in my ice bucket, rub that for luck
Espadas no meu balde de gelo, esfrego pra dar sorte
Racks in my cargos, Audemars stupid
Maços nos meus cargos, Audemars idiota
Bitch say she in love with me, stay away from Cupid
A garota diz que tá apaixonada por mim, fica longe de Cupido
The Panamera's sick, lupus
O Panamera tá doente, lúpus
T-Raww, show them how we do it
T-Raww, mostro pra eles como a gente faz
[Verse 2: Tyga]
[Verso 2: Tyga]
Ahh! Swoosh sign, do it
Ahh! Símbolo Swoosh, faço isso
My new bitch a nudist, peace like a buddist
Minha nova garota é nudista, paz como budista
Cooler than Cool Whip, give brain, don't be stupid
Mais frio que Cool Whip, dá boquete, não seja idiota
Faded like Boosie, cut like a crew neck
Chapado como Boosie, cortado como gola redonda
Arm out the window, 'nother check, 'nother Rolex
Braço pra fora da janela, mais um cheque, mais um Rolex
Mo' less, the Moet, the mo' sex, I must say
Menos, o Moet, mais sexo, tenho que dizer
I boarded the P-jet, more than a piss test
Embarquei no P-jet, mais que um teste de urina
So wake up, I'm fucked up, my ex tryna make up
Então acorda, tô doidão, minha ex tentando reatar
[Verse 3: The Game]
[Verso 3: The Game]
Break up, telling these bitches to get their cake up
Terminar, dizendo pras minas ganharem o pão delas
Wake up, shooting my babies all on her make-up
Acorda, atirando nas minhas garotas em cima da maquiagem dela
I'm running through these hoes, Brandon Jacobs
Tô passando por essas minas, Brandon Jacobs
Lambo doors up, sitting just like her legs
Portas do Lambo pra cima, sentado igual as pernas dela
Skeeted off from the club, rather fuck hoes instead
Escapuli do clube, prefiro comer outras em vez disso
[Chorus: Tyga]
[Refrão: Tyga]
Uhh, when I switch lanes, Phantom doors swing
Uhh, quando eu mudo de faixa, as portas do Phantom abrem
Arm out the window screaming "Money ain't a thang"
Braço pra fora da janela gritando "Dinheiro não é nada"
Call it automatic bang, bang, bang
Chama isso de automático bang, bang, bang
Call it automatic bang, bang, bang
Chama isso de automático bang, bang, bang
Rari switch lanes, diamonds in my chain
O Rari muda de faixa, diamantes na minha corrente
Been around the world, all the hoes know my name
Já dei a volta ao mundo, todas as mina sabem meu nome
Call it automatic bang, bang, bang
Chama isso de automático bang, bang, bang
Miss that automatic bang, bang, bang
Sinto falta daquele automático bang, bang, bang
[Verse 4: Tyga]
[Verso 4: Tyga]
Never tell a bitch I love her, money talk, Chris Tucker
Nunca digo a uma mina que a amo, dinheiro fala, Chris Tucker
Got a chauffeur and a driver, I don't lease it, I'ma buy it
Tenho motorista e chofer, não alugo, compro
Y'all be on a broke diet, you ain't eating but you biting my style
Vocês tão numa dieta de pobre, não comem mas copiam meu estilo
Motherfucker strike like lightning
Filho da puta golpeia como raio
T-Carti, my bitch like Bvlgari
T-Carti, minha mina tipo Bvlgari
I walk in the spot, all the bitches bogart me
Entro no lugar, todas as minas me cercam
Spent 30 racks, I'ma make it back tomorrow
Gastei 30 mil, recupero amanhã
Pull up with a big titty bitch like Toccara
Chego com uma mina de peitão grande tipo Toccara
[Verse 5: The Game]
[Verso 5: The Game]
You ain't never seen a rari, look like a safari
Você nunca viu um rari parecendo um safári
Tyga riding shotgun, snake print Carti-er
Tyga no banco do carona, estampa de cobra Cartier
I'm in them Nike Airs
Tô com esses Nike Air
2500 nigga, call them Nikes rare
2500 mano, chama esses Nike de raros
See them niggas hating, but I don't really care
Vejo esses caras odiando, mas eu não ligo muito
Gold bottles coming, tell them bitches light flares
Garrafas douradas chegando, fala pras minas soltarem fogos
Snow on my wirst call that Roley big bear
Neve no pulso, chama esse Rolex de urso grande
Nigga see it in the light though (woo!) Ric Flair
Mano vê na luz mesmo assim (woo!) Ric Flair
[Chorus: Tyga]
[Refrão: Tyga]
Uhh, when I switch lanes, Phantom doors swing
Uhh, quando eu mudo de faixa, as portas do Phantom abrem
Arm out the window screaming "Money ain't a thang"
Braço pra fora da janela gritando "Dinheiro não é nada"
Call it automatic bang, bang, bang
Chama isso de automático bang, bang, bang
Call it automatic bang, bang, bang
Chama isso de automático bang, bang, bang
Rari switch lanes, diamonds in my chain
O Rari muda de faixa, diamantes na minha corrente
Been around the world, all the hoes know my name
Já dei a volta ao mundo, todas as mina sabem meu nome
Call it automatic bang, bang, bang
Chama isso de automático bang, bang, bang
Miss that automatic bang, bang, bang
Sinto falta daquele automático bang, bang, bang
[Verse 6: The Game]
[Verso 6: The Game]
Pull up at the barbershop, chop the top off the Phantom
Chego na barbearia, corto o teto do Phantom
Bitches screaming A, we ain't nowhere near Atlanta
Minas gritando A, não tamos nem perto de Atlanta
Maybe she a rockstar, maybe she a sinner
Talvez ela seja uma roqueira, talvez uma pecadora
Fucking with them lottery balls, now she a winner
Mexendo com essas bolas de loteria, agora ela é vencedora
I'm all in that Virginia, I mean that vagina
Tô todo nessa Virgínia, quero dizer aquela vagina
Get lost in that pussy, nigga you will never find me
Se perde nessa boceta, mano, nunca vai me achar
Eat it like lasagna, eat it like E-Honda
Come isso como lasanha, come isso como E-Honda
Shout out my nigga Breezy and beat it like Rihanna
Valeu meu mano Breezy e bate nela como Rihanna
[Chorus: Tyga]
[Refrão: Tyga]
Uhh, when I switch lanes, Phantom doors swing
Uhh, quando eu mudo de faixa, as portas do Phantom abrem
Arm out the window screaming "Money ain't a thang"
Braço pra fora da janela gritando "Dinheiro não é nada"
Call it automatic bang, bang, bang
Chama isso de automático bang, bang, bang
Call it automatic bang, bang, bang
Chama isso de automático bang, bang, bang
Rari switch lanes, diamonds in my chain
O Rari muda de faixa, diamantes na minha corrente
Been around the world, all the hoes know my name
Já dei a volta ao mundo, todas as mina sabem meu nome
Call it automatic bang, bang, bang
Chama isso de automático bang, bang, bang
Miss that automatic bang, bang, bang
Sinto falta daquele automático bang, bang, bang
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Switch Lanes"?
«Switch Lanes» é uma colaboração entre os rappers americanos Tyga e The Game, uma faixa extremamente ostentosa construída em torno de temas de carros de luxo, riqueza e status típicos do hip-hop da Costa Oeste. O título e o refrão usam «switch lanes» (mudar de faixa) como metáfora de movimento ascendente constante e dominação, junto com a imagem das icônicas portas «suicidas» do Rolls-Royce Phantom se abrindo para cima. Ambos os artistas trocam versos cheios de referências a carros de alto padrão (Panamera, Lamborghini), marcas de luxo (Audemars Piguet, Bvlgari) e figuras da cultura pop (Chris Tucker, Rihanna, Ric Flair), um estilo comum na produção de ambos os rappers em meados dos anos 2010. A música se encaixa no catálogo mais amplo de hinos de festa/ostentação de Tyga daquela época, em torno de seu trabalho de álbum após «Hotel California», e reflete a prática frequente do The Game de lançar singles colaborativos com outros artistas de hip-hop da Costa Oeste e mainstream. Liricamente é explícita e arrogante, focada em materialismo, conquistas sexuais e símbolos de status em vez de qualquer narrativa ou comentário social, típico da cena de hip-hop influenciada pelo trap daquele período.