Letra y traducción
[Intro: Gucci Mane]
[Intro: Gucci Mane]
CashMoneyAP
CashMoneyAP
Hitmaka
Hitmaka
It's Gucci
Es Gucci
[Verse 1: Gucci Mane]
[Verso 1: Gucci Mane]
Yellow diamond ring on my fist like a pineapple
Anillo de diamante amarillo en mi puño como una piña
Shaped like a coke bottle, so I threw a dime on her (Damn)
Con forma de botella de coca, así que le tiré una moneda de diez (Damn)
Shine on her, grind on her, I might wine and dine her (Yeah)
Brillo para ella, trabajo por ella, podría invitarla a cenar con velas (Yeah)
Buy the bitch designer, I'm major, they minor (Wow)
Le compro diseñador a la perra, soy grande, ellos son menores (Wow)
Ty Dolla $ign, beach house to the trap house (Woah)
Ty Dolla $ign, de la casa de playa a la casa de trapicheo (Woah)
She might need a chiropractor, I'ma beat her back out (Woo)
Puede que necesite un quiropráctico, le voy a partir la espalda (Woo)
Coupe yellow, watch yellow, ridin' 'round with Cinderella
Cupé amarillo, reloj amarillo, andando con Cenicienta
Big booty, thick bezel, Miss Lady got her shit together (Wop)
Trasero grande, bisel grueso, la señorita tiene todo controlado (Wop)
[Chorus: Ty Dolla $ign & Gucci Mane]
[Coro: Ty Dolla $ign & Gucci Mane]
Shawty seen my wrist, said it look like pineapple (Gucci)
La nena vio mi muñeca, dijo que parece piña (Gucci)
Shawty super thick, bet she taste like pineapple (Yeah)
La nena está súper buena, apuesto que sabe a piña (Yeah)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, piña
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, piña
Shawty seen my wrist (Wrist), said it look like pineapple
La nena vio mi muñeca (Muñeca), dijo que parece piña
Shawty super thick, bet she taste like pineapple
La nena está súper buena, apuesto que sabe a piña
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple (Skrrt-skrrt, skrrt-skrrt)
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, piña (Skrrt-skrrt, skrrt-skrrt)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, piña
[Verse 2: Ty Dolla $ign]
[Verso 2: Ty Dolla $ign]
Pineapple rover (Woah), pineapple soda (Soda)
Rover piña (Woah), soda piña (Soda)
Got a thick yellow bitch (Bitch), pineapple Lola
Tengo una perra amarilla bien buena (Perra), Lola piña
Might drive the 'Rari, yeah, I'm comin' over
Podría manejar el 'Rari, sí, voy para allá
Might pick you up, then bend you over (Over)
Podría pasar por ti, luego doblarte (Doblarte)
Jump out the car (Skrrt), shop 'til you drop (Drop)
Salta del carro (Skrrt), compra hasta caer (Caer)
I play guitar ('Tar), yeah, Dolla rock (Rock)
Toco guitarra ('Tar), sí, Dolla la rompe (Rompe)
I know you got some good pussy (Pussy), from how you walk
Sé que tienes buena cosa (Cosa), por cómo caminas
I'ma just hit it right now, yeah, in the parkin' lot (Hello?)
Ya te la voy a meter, sí, en el estacionamiento (¿Hola?)
[Chorus: Ty Dolla $ign & Quavo]
[Coro: Ty Dolla $ign & Quavo]
Shawty seen my wrist, said it look like pineapple
La nena vio mi muñeca, dijo que parece piña
Shawty super thick, bet she taste like pineapple (Yeah)
La nena está súper buena, apuesto que sabe a piña (Yeah)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, piña
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple (Yeah)
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, piña (Yeah)
Shawty seen my wrist (Wrist), said it look like pineapple
La nena vio mi muñeca (Muñeca), dijo que parece piña
Shawty super thick, bet she taste like pineapple
La nena está súper buena, apuesto que sabe a piña
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple (Skrrt-skrrt, skrrt-skrrt)
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, piña (Skrrt-skrrt, skrrt-skrrt)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple (Quavo)
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, piña (Quavo)
[Verse 3: Quavo]
[Verso 3: Quavo]
Pineapple sweet (Yeah)
Piña dulce (Yeah)
Pineapple sweet, we geeked (Yeah, yeah)
Piña dulce, estamos volados (Yeah, yeah)
Fuckin' up racks (Yeah), went and put Chanel on her feet (Yeah, yeah)
Reventando fajos (Yeah), le puse Chanel en los pies (Yeah, yeah)
Pineapple coupe with the engine (Skrrt-skrrt)
Cupé piña con el motor (Skrrt-skrrt)
Pineapple souped with the Hemi (Vroom)
Piña con el Hemi trucado (Vroom)
Pineapple seats, dark tinted (Yeah)
Asientos piña, vidrios oscuros (Yeah)
Pineapple roof, roof, roof, roof (Roof)
Techo piña, techo, techo, techo (Techo)
The Patek is flooded (Flooded)
El Patek está lleno de diamantes (Lleno)
The double cup muddy (Muddy)
El doble vaso turbio (Turbio)
All of a sudden (Woah)
De repente (Woah)
Y'all niggas ballin' and stuntin' (Ayy)
Todos ustedes presumiendo (Ey)
Yeah, that what she wanted, oh, yeah, that what she wanted (Ayy)
Sí, eso es lo que ella quería, oh sí, eso es lo que ella quería (Ey)
Yeah, ain't no opponents (No), ball player like the Hornets (Ball)
Sí, no hay rivales (No), juego de baloncesto como los Hornets (Balón)
[Chorus: Ty Dolla $ign]
[Coro: Ty Dolla $ign]
Shawty seen my wrist, said it look like pineapple
La nena vio mi muñeca, dijo que parece piña
Shawty super thick, bet she taste like pineapple (Yeah)
La nena está súper buena, apuesto que sabe a piña (Yeah)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, piña
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple (Yeah)
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, piña (Yeah)
Shawty seen my wrist (Wrist), said it look like pineapple
La nena vio mi muñeca (Muñeca), dijo que parece piña
Shawty super thick, bet she taste like pineapple
La nena está súper buena, apuesto que sabe a piña
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple (Skrrt-skrrt, skrrt-skrrt)
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, piña (Skrrt-skrrt, skrrt-skrrt)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, piña
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Pineapple"?
«Pineapple» es una canción colaborativa de trap/R&B liderada por Ty Dolla $ign con la participación de Gucci Mane y Quavo, construida sobre la metáfora extendida de la «piña» como representación de joyería amarilla llamativa, autos de lujo y detalles de estilo de vida, además de una mujer curvilínea. Cada artista toma el motivo compartido y lo aplica a su propio estilo característico: Gucci Mane abre con líneas jactanciosas sobre joyas y autos comparados con la forma y el color de la fruta, el verso de Ty Dolla $ign se inclina hacia una bravata suave y seductora tipo R&B sobre autos y mujeres, y el verso final de Quavo acumula una rápida sucesión de alardes temáticos de «piña» sobre vehículos personalizados y joyería en su característico flujo estilo Migos, cargado de ad-libs. La canción es un tema de posse-cut ligero y hedonista, típico de las colaboraciones de trap de mediados/finales de la década de 2010 y 2020, donde el juego de palabras novedoso alrededor de una sola fruta une tres interpretaciones de rap y R&B por lo demás distintas en un solo sencillo impulsado por el gancho. Ejemplifica la convención del género de construir una canción entera alrededor de un solo concepto de estribillo pegajoso y repetible al estilo ad-lib, en lugar de un arco narrativo.