Saved
2015enExplícito

Saved

Ty Dolla $ign
Vistas74.3K
Fecha16 octubre 2015
ÁlbumFree TC (Deluxe Edition)

Autores y productores

Letra y traducción

[Intro: Ty Dolla $ign]

[Intro: Ty Dolla $ign]

Dolla $ign

Dolla $ign

Ooh, yeah

Oh, sí

(Mustard on the beat, ho!)

(¡Mustard en el beat, ho!)

[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign]

[Preestribillo: Ty Dolla $ign]

Every time they see me ballin' (Ballin')

Cada vez que me ven forrado (Forrado)

All my old bitches callin' (Callin')

Todas mis ex llamando (Llamando)

Pull up in exotic (Skrrt)

Llego en un exótico (Skrrt)

I see your little bitch jockin'

Veo a tu nena celosa

[Chorus: Ty Dolla $ign]

[Coro: Ty Dolla $ign]

Tryna get saved, she wanna get saved, I ain't gon' save her

Quiere salvarse, ella quiere salvarse, no la voy a salvar

Tryna get saved, she wanna get saved, I ain't gon' save her

Quiere salvarse, ella quiere salvarse, no la voy a salvar

Tryna get saved, she wanna get saved, I ain't gon' save her

Quiere salvarse, ella quiere salvarse, no la voy a salvar

Tryna get saved, she wanna get saved, I ain't gon' save her, yeah

Quiere salvarse, ella quiere salvarse, no la voy a salvar, sí

[Verse 1: Ty Dolla $ign]

[Verso 1: Ty Dolla $ign]

No, I won't save her (Save her)

No, no la salvaré (Salvarla)

Dolla $ign'll fuck, but he won't date her (Oh, no)

Dolla $ign coge, pero no la va a enamorar (Oh, no)

About my paper (Paper), real big shit, man, everything Taylor (Oh, yeah)

Todo por mi billete (Billete), en serio, todo como Taylor (Oh, sí)

Vans on like a skater (Skater)

Vans puestos como skater (Skater)

We eatin' over here, man, everything catered (Catered)

Comemos aquí, todo con servicio (Con servicio)

She know I'm a player (Player)

Ella sabe que soy un jugador (Jugador)

She wanna fuck now but I wanna fuck later (Ooh, ooh)

Ella quiere ahora pero yo quiero después (Ooh, ooh)

She been lookin' for a baller (Baller, baller, baller, baller, ooh, yeah)

Ella buscaba a un pez gordo (Pez gordo, pez gordo, pez gordo, pez gordo, oh, sí)

Somebody that'll keep her in designer (In designer)

Alguien que la mantenga en diseñador (En diseñador)

She ain't thinkin' 'bout love (Oh, yeah, oh, oh, yeah)

No está pensando en amor (Oh, sí, oh, oh, sí)

She got her mind on my money (Money)

Tiene la mente en mi dinero (Dinero)

Can't get a damn thing from me

No consigue ni un peso de mí

[Chorus: Ty Dolla $ign]

[Coro: Ty Dolla $ign]

Tryna get saved, she wanna get saved, I ain't gon' save her

Quiere salvarse, ella quiere salvarse, no la voy a salvar

Tryna get saved, she wanna get saved, I ain't gon' save her

Quiere salvarse, ella quiere salvarse, no la voy a salvar

Tryna get saved, she wanna get saved, I ain't gon' save her

Quiere salvarse, ella quiere salvarse, no la voy a salvar

Tryna get saved, she wanna get saved, I ain't gon' save her, yeah

Quiere salvarse, ella quiere salvarse, no la voy a salvar, sí

[Verse 2: E-40]

[Verso 2: E-40]

Look up in the sky, it's a bird, it's a plane (Plane)

Mira al cielo, es un pájaro, es un avión (Avión)

What's that nigga name? Captain-Save-A-Ho, man (Man)

¿Cómo se llama ese tipo? Capitán-Salva-Zorras, hombre (Hombre)

He ain't me and I ain't him (I ain't him)

Él no es yo y yo no soy él (No soy él)

He a bozo, I'm a real one

Él es un payaso, yo soy real

She take after her auntie, got her mind on my money (Money)

Ella sale a su tía, tiene la mente en mi dinero (Dinero)

Tattoo on her tummy, booty hella chunky (Chunky)

Tatuaje en la panza, trasero bien grueso (Grueso)

Every time I see her, she look nicer and nicer (Nicer and nicer)

Cada vez que la veo, se ve más y más linda (Más y más linda)

Haters throw shade like a sun visor

Los envidiosos tiran sombra como visera

I told her that I'm broke, I throw 'em half of my guap

Le dije que ando quebrado, le doy la mitad de mi lana

Bitch, I ain't Rescue Ronnie, I ain't captain save a thot

Perra, no soy Rescue Ronnie, no soy capitán salva-zorras

Bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, make me rich (Make me rich)

Perra, perra, perra, perra, hazme rico (Hazme rico)

Follow my commands and I'll grant you a wish

Sigue mis órdenes y te concedo un deseo

I'm just a real one from the gravel, from the soil, the mud (Soil, the mud)

Solo soy un tipo real de la grava, de la tierra, del lodo (Tierra, lodo)

And some of my thugs ain't never been to a club (Been to a club)

Y algunos de mis muchachos nunca han ido a un club (A un club)

She ain't looking for love, she just wanna take a ride with the plug 'cause she

Ella no busca amor, solo quiere pasear con el conecte porque ella

[Chorus: Ty Dolla $ign]

[Coro: Ty Dolla $ign]

Tryna get saved, she wanna get saved, I ain't gon' save her

Quiere salvarse, ella quiere salvarse, no la voy a salvar

Tryna get saved, she wanna get saved, I ain't gon' save her

Quiere salvarse, ella quiere salvarse, no la voy a salvar

Tryna get saved, she wanna get saved, I ain't gon' save her

Quiere salvarse, ella quiere salvarse, no la voy a salvar

Tryna get saved, she wanna get saved, I ain't gon' save her, yeah

Quiere salvarse, ella quiere salvarse, no la voy a salvar, sí

[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign]

[Preestribillo: Ty Dolla $ign]

Every time they see me ballin' (Ballin')

Cada vez que me ven forrado (Forrado)

All my old bitches callin' (Callin')

Todas mis ex llamando (Llamando)

Pull up in exotic (Skrrt)

Llego en un exótico (Skrrt)

I see your little bitch jockin' (Yeah)

Veo a tu nena celosa (Sí)

[Chorus: Ty Dolla $ign]

[Coro: Ty Dolla $ign]

Tryna get saved, she wanna get saved, I ain't gon' save her

Quiere salvarse, ella quiere salvarse, no la voy a salvar

Tryna get saved, she wanna get saved, I ain't gon' save her

Quiere salvarse, ella quiere salvarse, no la voy a salvar

Tryna get saved, she wanna get saved, I ain't gon' save her

Quiere salvarse, ella quiere salvarse, no la voy a salvar

Tryna get saved, she wanna get saved, I ain't gon' save her, yeah

Quiere salvarse, ella quiere salvarse, no la voy a salvar, sí

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "Saved"?

«Saved» es un tema de Ty Dolla $ign con el veterano rapero de la Costa Oeste E-40, construido sobre un beat producido por Mustard y un gancho que juega con el doble sentido de «saved» —salvación espiritual frente al deseo de una mujer de que un hombre la «salve» económicamente—. Ambos artistas presumen de su riqueza y estatus mientras se niegan a comprometerse emocional o económicamente con mujeres que sospechan solo buscan su dinero. La canción encaja en el catálogo de Ty Dolla $ign de hip-hop con tintes de R&B sobre relaciones, fama y la cultura de playboy californiana, y el verso de E-40 remite a su propio y longevo personaje «Captain Save-a-Ho», frase que lleva décadas usando para burlarse de hombres que intentan rescatar a mujeres interesadas. La mención a Taylor alude a ropa/artículos de diseñador de lujo, no a una persona concreta. En conjunto es un himno jactancioso y sin disculpas sobre negarse a ser usado, con el juego de palabras cargado de argot típico de ambos artistas.

Más de Ty Dolla $ign