Letra y traducción
[Intro: Joe Moses & Ty Dolla $ign]
[Intro: Joe Moses y Ty Dolla $ign]
Haha (Oh, oh)
Jaja (Oh, oh)
We got another one (Dolla $ign)
Tenemos otro (Dolla $ign)
Mustard on beat, ho! (JM)
¡Mustard en el beat, ho! (JM)
[Chorus: Ty Dolla $ign]
[Coro: Ty Dolla $ign]
When I wake up in the morning I roll up and count my money
Cuando despierto por la mañana enrollo y cuento mi dinero
I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy
Estoy tan wavy, estoy tan wavy, estoy tan wavy, estoy tan wavy
All my bitches love me, they gon' answer for a real one
Todas mis chicas me aman, van a responder por uno real
I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy
Estoy tan wavy, estoy tan wavy, estoy tan wavy, estoy tan wavy
[Verse 1: Ty Dolla $ign & Joe Moses]
[Verso 1: Ty Dolla $ign y Joe Moses]
I'm so wavy, I'm so wavy
Estoy tan wavy, estoy tan wavy
All these bitches wanna have my babies
Todas estas chicas quieren tener mis bebés
I'm so handsome, I'm so ballin'
Soy tan guapo, tengo tanto flow
Must be why all my ex's callin'
Debe ser por eso que todas mis ex llaman
I'm so wavy in that turbo Porsche
Estoy tan wavy en ese Porsche turbo
She so wavy in that new Mercedes
Ella está tan wavy en ese Mercedes nuevo
Independent chick, yeah, that my type of lady
Chica independiente, sí, ese es mi tipo de dama
She ain't never asked but I did it for my baby (Ooh, yeah)
Ella nunca pidió pero lo hice por mi bebé (Ooh, sí)
Wavy like Beyoncé on a surfboard
Wavy como Beyoncé en una tabla de surf
(Surfboard, surfboard, surfboard, like Beyoncé)
(Tabla de surf, tabla de surf, tabla de surf, como Beyoncé)
I'm getting money but she worth more (Oh, no, no, no, tell 'em)
Estoy ganando dinero pero ella vale más (Oh, no, no, no, díselo)
She can get it when she want it (Want it, want it, want it, yeah)
Ella puede tenerlo cuando quiera (Quiera, quiera, quiera, sí)
I'm so wavy that I need a red carpet (Woah, oh, yeah)
Estoy tan wavy que necesito una alfombra roja (Wow, oh, sí)
[Chorus: Ty Dolla $ign]
[Coro: Ty Dolla $ign]
When I wake up in the morning I roll up and count my money
Cuando despierto por la mañana enrollo y cuento mi dinero
I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy
Estoy tan wavy, estoy tan wavy, estoy tan wavy, estoy tan wavy
All my bitches love me, they gon' answer for a real one
Todas mis chicas me aman, van a responder por uno real
I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy
Estoy tan wavy, estoy tan wavy, estoy tan wavy, estoy tan wavy
[Verse 2: Joe Moses]
[Verso 2: Joe Moses]
Too many niggas wanna be him (Uh-huh)
Muchos tipos quieren ser él (Ajá)
I'm so wavy in these red Timbs (Uh-huh)
Estoy tan wavy con estas Timbs rojas (Ajá)
Rolex arm neck wrist chest (Uh-huh)
Rolex en el brazo, cuello, muñeca, pecho (Ajá)
Baby, mama's friend, she next (Uh-huh, go)
Nena, la amiga de mamá, ella es la siguiente (Ajá, vamos)
Dial 1-800 when you need me (What?)
Marca al 1-800 cuando me necesites (¿Qué?)
On my ABC, you'll never be a G (Yeah)
En mi ABC nunca serás un G (Sí)
Check my range, I'm Stephen when you need a three (Three)
Revisa mi range, soy Stephen cuando necesitas un triple (Triple)
I give her stroke for days and when she need D
Le doy placer por días y cuando necesita D
Shawty, wanna ride with a surf god
Nena, quiere pasear con un dios del surf
Lil' nigga got more than her ex got (What?)
El pequeño tiene más que su ex (¿Qué?)
Lil' purse cost more than your next guy (Suwop, what?)
La bolsita cuesta más que tu próximo tipo (Suwop, ¿qué?)
Tell your friends don't play 'cause the sex hot
Diles a tus amigas que no jueguen porque el sexo está candente
Suwop the motherfuckin' man where I come from (From)
Suwop el maldito jefe de donde vengo (De ahí)
A lot pussy didn't ran when I come for it (What?)
Mucha chica no huyó cuando fui por ella (¿Qué?)
Dab hoes, I be Cam where I come forward (Dab)
Dab, zorras, soy como Cam cuando avanzo (Dab)
If you ever in a jam and you lookin' for a bam, I drum it
Si alguna vez estás en apuros y buscas un golpe, yo lo toco
[Chorus: Ty Dolla $ign]
[Coro: Ty Dolla $ign]
When I wake up in the morning I roll up and count my money
Cuando despierto por la mañana enrollo y cuento mi dinero
I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy
Estoy tan wavy, estoy tan wavy, estoy tan wavy, estoy tan wavy
All my bitches love me, they gon' answer for a real one
Todas mis chicas me aman, van a responder por uno real
I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy
Estoy tan wavy, estoy tan wavy, estoy tan wavy, estoy tan wavy
[Bridge: Ty Dolla $ign & Joe Moses]
[Puente: Ty Dolla $ign y Joe Moses]
I'm so wavy, I'm so wavy
Estoy tan wavy, estoy tan wavy
My dogs go brazy (Yeah), oh, so brazy (Go)
Mis perros se vuelven locos (Sí), oh, tan locos (Vamos)
My car so wavy, my closet so wavy
Mi carro tan wavy, mi clóset tan wavy
My new chick so wavy (We got another one)
Mi nueva chica tan wavy (Tenemos otro)
That ass is amazing
Ese trasero es increíble
And she know what I came here for
Y ella sabe para qué vine
[Chorus: Ty Dolla $ign]
[Coro: Ty Dolla $ign]
When I wake up in the morning I roll up and count my money
Cuando despierto por la mañana enrollo y cuento mi dinero
I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy
Estoy tan wavy, estoy tan wavy, estoy tan wavy, estoy tan wavy
All my bitches love me, they gon' answer for a real one
Todas mis chicas me aman, van a responder por uno real
I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy
Estoy tan wavy, estoy tan wavy, estoy tan wavy, estoy tan wavy
[Outro: Joe Moses]
[Outro: Joe Moses]
I'm wavy
Estoy wavy
Haha, got another one
Jaja, tenemos otro
Dolla $ign, JM
Dolla $ign, JM
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Wavy"?
«Wavy» es una colaboración entre la estrella de R&B/rap Ty Dolla $ign y el rapero de la Costa Oeste Joe Moses, producida por el hitmaker Mustard, cuyo característico grito de productor («Mustard on the beat, ho!») abre el tema. La canción es un himno relajado y presumido sobre riqueza, autos de lujo, mujeres y vivir sin preocupaciones; «wavy» es jerga para estar despreocupadamente genial, drogado o en la cima del mundo. Líricamente se mantiene en el territorio habitual de Ty Dolla $ign: ganchos melódicos suaves sobre despertar, enrollar y contar dinero, junto con el verso más duro de Joe Moses, que incluye referencias al argot de la Costa Oeste como «Suwop» (un grito asociado a los Bloods) y alusiones relacionadas con los Crips («Dab hoes, I be Cam»). El tema encaja en el sonido de la Costa Oeste/DJ Mustard de mediados de la década de 2010 que dominó la radio hip-hop con su producción rebotante y minimalista. Funciona sobre todo como una canción de ambiente festivo más que narrativa, con la repetición del gancho reforzando el pegajoso concepto de «wavy».