Letra e tradução
[Intro: Joe Moses & Ty Dolla $ign]
[Intro: Joe Moses e Ty Dolla $ign]
Haha (Oh, oh)
Haha (Oh, oh)
We got another one (Dolla $ign)
Temos mais um (Dolla $ign)
Mustard on beat, ho! (JM)
Mustard na batida, ho! (JM)
[Chorus: Ty Dolla $ign]
[Refrão: Ty Dolla $ign]
When I wake up in the morning I roll up and count my money
Quando acordo de manhã, enrolo e conto meu dinheiro
I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy
Estou tão wavy, estou tão wavy, estou tão wavy, estou tão wavy
All my bitches love me, they gon' answer for a real one
Todas as minhas garotas me amam, vão responder por um de verdade
I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy
Estou tão wavy, estou tão wavy, estou tão wavy, estou tão wavy
[Verse 1: Ty Dolla $ign & Joe Moses]
[Verso 1: Ty Dolla $ign e Joe Moses]
I'm so wavy, I'm so wavy
Estou tão wavy, estou tão wavy
All these bitches wanna have my babies
Todas essas garotas querem ter meus filhos
I'm so handsome, I'm so ballin'
Sou tão bonito, sou tão estiloso
Must be why all my ex's callin'
Deve ser por isso que todas as minhas ex ligam
I'm so wavy in that turbo Porsche
Estou tão wavy naquele Porsche turbo
She so wavy in that new Mercedes
Ela tá tão wavy naquele Mercedes novo
Independent chick, yeah, that my type of lady
Garota independente, sim, esse é meu tipo de dama
She ain't never asked but I did it for my baby (Ooh, yeah)
Ela nunca pediu mas eu fiz pela minha baby (Ooh, sim)
Wavy like Beyoncé on a surfboard
Wavy como Beyoncé numa prancha de surf
(Surfboard, surfboard, surfboard, like Beyoncé)
(Prancha, prancha, prancha, tipo Beyoncé)
I'm getting money but she worth more (Oh, no, no, no, tell 'em)
Estou ganhando dinheiro mas ela vale mais (Oh, não, não, não, diga a eles)
She can get it when she want it (Want it, want it, want it, yeah)
Ela pode ter quando quiser (Quer, quer, quer, sim)
I'm so wavy that I need a red carpet (Woah, oh, yeah)
Estou tão wavy que preciso de um tapete vermelho (Woah, oh, sim)
[Chorus: Ty Dolla $ign]
[Refrão: Ty Dolla $ign]
When I wake up in the morning I roll up and count my money
Quando acordo de manhã, enrolo e conto meu dinheiro
I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy
Estou tão wavy, estou tão wavy, estou tão wavy, estou tão wavy
All my bitches love me, they gon' answer for a real one
Todas as minhas garotas me amam, vão responder por um de verdade
I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy
Estou tão wavy, estou tão wavy, estou tão wavy, estou tão wavy
[Verse 2: Joe Moses]
[Verso 2: Joe Moses]
Too many niggas wanna be him (Uh-huh)
Muitos caras querem ser ele (Uh-huh)
I'm so wavy in these red Timbs (Uh-huh)
Estou tão wavy nesses Timbs vermelhos (Uh-huh)
Rolex arm neck wrist chest (Uh-huh)
Rolex no braço, pescoço, pulso, peito (Uh-huh)
Baby, mama's friend, she next (Uh-huh, go)
Baby, a amiga da mãe, ela é a próxima (Uh-huh, vai)
Dial 1-800 when you need me (What?)
Disque 1-800 quando precisar de mim (O quê?)
On my ABC, you'll never be a G (Yeah)
No meu ABC você nunca será um G (Sim)
Check my range, I'm Stephen when you need a three (Three)
Confere meu range, sou Stephen quando precisa de uma bandeja (Bandeja)
I give her stroke for days and when she need D
Dou prazer por dias e quando ela precisa de D
Shawty, wanna ride with a surf god
Shawty quer andar com um deus do surf
Lil' nigga got more than her ex got (What?)
Moleque tem mais do que o ex dela tinha (O quê?)
Lil' purse cost more than your next guy (Suwop, what?)
Bolsinha custa mais que seu próximo cara (Suwop, o quê?)
Tell your friends don't play 'cause the sex hot
Diga às suas amigas pra não brincar porque o sexo tá quente
Suwop the motherfuckin' man where I come from (From)
Suwop, o cara mesmo de onde eu venho (De lá)
A lot pussy didn't ran when I come for it (What?)
Muita mina não fugiu quando fui atrás (O quê?)
Dab hoes, I be Cam where I come forward (Dab)
Dab, vadias, sou tipo Cam quando avanço (Dab)
If you ever in a jam and you lookin' for a bam, I drum it
Se um dia estiver enrascado procurando um estouro, eu bato
[Chorus: Ty Dolla $ign]
[Refrão: Ty Dolla $ign]
When I wake up in the morning I roll up and count my money
Quando acordo de manhã, enrolo e conto meu dinheiro
I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy
Estou tão wavy, estou tão wavy, estou tão wavy, estou tão wavy
All my bitches love me, they gon' answer for a real one
Todas as minhas garotas me amam, vão responder por um de verdade
I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy
Estou tão wavy, estou tão wavy, estou tão wavy, estou tão wavy
[Bridge: Ty Dolla $ign & Joe Moses]
[Ponte: Ty Dolla $ign e Joe Moses]
I'm so wavy, I'm so wavy
Estou tão wavy, estou tão wavy
My dogs go brazy (Yeah), oh, so brazy (Go)
Meus cachorros ficam loucos (Sim), oh, tão loucos (Vai)
My car so wavy, my closet so wavy
Meu carro tão wavy, meu closet tão wavy
My new chick so wavy (We got another one)
Minha nova garota tão wavy (Temos mais um)
That ass is amazing
Essa bunda é incrível
And she know what I came here for
E ela sabe pra que eu vim
[Chorus: Ty Dolla $ign]
[Refrão: Ty Dolla $ign]
When I wake up in the morning I roll up and count my money
Quando acordo de manhã, enrolo e conto meu dinheiro
I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy
Estou tão wavy, estou tão wavy, estou tão wavy, estou tão wavy
All my bitches love me, they gon' answer for a real one
Todas as minhas garotas me amam, vão responder por um de verdade
I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy
Estou tão wavy, estou tão wavy, estou tão wavy, estou tão wavy
[Outro: Joe Moses]
[Outro: Joe Moses]
I'm wavy
Estou wavy
Haha, got another one
Haha, temos mais um
Dolla $ign, JM
Dolla $ign, JM
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Wavy"?
«Wavy» é uma colaboração entre a estrela do R&B/rap Ty Dolla $ign e o rapper da Costa Oeste Joe Moses, produzida pelo hitmaker Mustard, cuja tag característica («Mustard on the beat, ho!») abre a faixa. A música é um hino leve e ostentoso sobre riqueza, carros de luxo, mulheres e viver despreocupado — «wavy» é gíria para estar descontraidamente estiloso, chapado ou no topo do mundo. Liricamente permanece no território familiar de Ty Dolla $ign: ganchos melódicos suaves sobre acordar, enrolar um baseado e contar dinheiro, combinados com o verso mais pesado de Joe Moses, que traz referências à gíria da Costa Oeste como «Suwop» (um grito associado aos Bloods) e alusões ligadas aos Crips («Dab hoes, I be Cam»). A faixa se encaixa no som da Costa Oeste/DJ Mustard de meados dos anos 2010 que dominou o rádio hip-hop com sua produção quicante e minimalista. Funciona principalmente como uma música de clima e festa, e não narrativa, com a repetição do gancho reforçando o conceito cativante de «wavy».