Autores e produtores
- VocalsTy Dolla $ign
- VocalsFuture
- VocalsSwae Lee
- VocalsSlim Jxmmi
Letra e tradução
[Intro: Future]
[Intro: Future]
You know what's going on, yeah
Você sabe o que está rolando, é
Over there and over there, okay
Ali e ali, okay
(Cut it up!)
(Aumenta o som!)
[Chorus: Future & Ty Dolla $ign]
[Refrão: Future e Ty Dolla $ign]
Ordered up a hundred rosés, need a Benz like blasé, blasé all day
Pedi cem rosés, preciso de um Benz, tipo indiferente o dia todo
I'm just whipping Maseratis all day (Skrr, skrr, skrr, skrr)
Só ando de Maserati o dia todo (Skrr, skrr, skrr, skrr)
Blasé, blasé every day
Indiferente, indiferente todo dia
Blasé, blasé, blasé, blasé every day
Indiferente, indiferente, indiferente, indiferente todo dia
Ordered up a hundred bottles in the club like blasé, blasé
Pedi cem garrafas no clube, tipo indiferente, indiferente
Whipping Maserati (Skrr, skrr, skrr, skrr)
Andando de Maserati (Skrr, skrr, skrr, skrr)
Ohh, blasé, blasé, blasé, yeah, yeah
Ohh, indiferente, indiferente, indiferente, é, é
[Verse 1: Ty Dolla $ign]
[Verso 1: Ty Dolla $ign]
Blasé, blasé, blasé, all I drink is Bombay
Indiferente, indiferente, indiferente, só bebo Bombay
When I'm with my niggas, I'ma drink that Henny
Quando tô com meus mano, bebo aquele Henny
Smoking kush in public, motherfuck the police
Fumando kush em público, foda-se a polícia
I ain't scared to die, on the dead homies
Não tenho medo de morrer, juro pelos parças mortos
Hitting them licks, wh-whipping the bricks
Dando os golpes, cozinhando as pedras
Still with the shit, I'm young and I'm rich, young and I'm rich
Ainda nessa vida, sou jovem e rico, jovem e rico
I got hoes, nigga, I-I got hoes in different area codes
Tenho as gatas, mano, gatas em códigos de área diferentes
I think I'm Nate Dogg
Acho que sou o Nate Dogg
I started from the ground, I'm that nigga now
Comecei do zero, agora sou esse cara
I stay with the loud, can you hear me now?
Fico no barato, dá pra me ouvir agora?
And my bitch cold, she a centerfold
E minha mina é gelada, ela é capa de revista
Put her on a stand and she never told
Bota ela no palco e ela nunca contou nada
[Chorus: Future, Ty Dolla $ign & Slim Jxmmi]
[Refrão: Future, Ty Dolla $ign e Slim Jxmmi]
Ordered up a hundred rosés, need a Benz like blasé, blasé all day
Pedi cem rosés, preciso de um Benz, tipo indiferente o dia todo
I'm just whipping Maseratis all day (Skrr, skrr, skrr, skrr)
Só ando de Maserati o dia todo (Skrr, skrr, skrr, skrr)
Blasé, blasé every day
Indiferente, indiferente todo dia
Blasé, blasé, blasé, blasé every day
Indiferente, indiferente, indiferente, indiferente todo dia
Ordered up a hundred bottles in the club like blasé, blasé (Every day)
Pedi cem garrafas no clube, tipo indiferente, indiferente (Todo dia)
Whipping Maserati (Skrr, skrr, skrr, skrr, Sremm Life)
Andando de Maserati (Skrr, skrr, skrr, skrr, Sremm Life)
Ohh, blasé, blasé, blasé, yeah, yeah (Ain't nothin' but some Sremm Life shit)
Ohh, indiferente, indiferente, indiferente, é, é (Só isso, um lance Sremm Life)
[Verse 2: Slim Jxmmi]
[Verso 2: Slim Jxmmi]
I break the bank like an athlete, hon' (Pow, pow)
Quebro o banco feito atleta, mina (Pow, pow)
Shawty krunk drunk, fucking up her new Louboutins
Gata doidona destruindo os Louboutins novos
I-i-i-if I let her in my Masi, she might be a trending topic
S-s-se eu deixar ela no meu Masi, ela pode virar assunto do momento
Before she gotta ride it, bust it, pop it, blasé, blasé
Antes que ela tenha que andar nele, sacudir, rebolar, indiferente, indiferente
Been spent your rent and I'm still blowing big faces (Blowin')
Já gastei seu aluguel e ainda tô estourando notas grandes (Estourando)
Something 'bout them Ben Franklins make any bitch get naked (Sheesh)
Alguma coisa nesses Ben Franklin faz qualquer gata ficar nua (Nossa)
C-crew got the juice, bitch, you don't need no chasers
A galera tem o suco, mina, você não precisa de perseguidor
Ball on these niggas, I need knee replacements
Jogo contra esses caras, preciso trocar os joelhos
[Chorus: Future & Ty Dolla $ign]
[Refrão: Future e Ty Dolla $ign]
Ordered up a hundred rosés, need a Benz like blasé, blasé all day
Pedi cem rosés, preciso de um Benz, tipo indiferente o dia todo
I'm just, whipping Maseratis all day (Skrr, skrr, skrr, skrr)
Só ando de Maserati o dia todo (Skrr, skrr, skrr, skrr)
Blasé, blasé every day
Indiferente, indiferente todo dia
Blasé, blasé, blasé, blasé every day
Indiferente, indiferente, indiferente, indiferente todo dia
Ordered up a hundred bottles in the club like blasé, blasé
Pedi cem garrafas no clube, tipo indiferente, indiferente
Whipping Maserati (Skrr, skrr, skrr, skrr)
Andando de Maserati (Skrr, skrr, skrr, skrr)
Ohh, blasé, blasé, blasé, yeah, yeah
Ohh, indiferente, indiferente, indiferente, é, é
[Verse 3: Swae Lee]
[Verso 3: Swae Lee]
Sipping out the jug until I feel it in my body
Bebendo da jarra até sentir no corpo
I was, uh, hoping you were salty when you saw me
Eu tava, uh, esperando que você ficasse chateada ao me ver
Keep a rowdy scene around me, all we do is dip and dab
Mantenho um clima agitado ao redor, só rolam trocas
Got twin turbos on twin turbos and them bitches really smash
Turbo duplo sobre turbo duplo e essas gatas mandam bem
It's a 50/50 chance I might ditch ya (Ditch ya)
É meio a meio a chance de eu te largar (Te largar)
It's a 50/50 chance that these niggas didn't pitch in
É meio a meio a chance desses caras não terem ajudado
I'm pouring up 'til I can't no more
Sirvo até não aguentar mais
I swear everything I see slow mo'
Juro que tudo que vejo tá em câmera lenta
[Chorus: Future & Ty Dolla $ign]
[Refrão: Future e Ty Dolla $ign]
Ordered up a hundred rosés, need a Benz like blasé, blasé all day
Pedi cem rosés, preciso de um Benz, tipo indiferente o dia todo
I'm just whipping Maseratis all day (Skrr, skrr, skrr, skrr)
Só ando de Maserati o dia todo (Skrr, skrr, skrr, skrr)
Blasé, blasé every day
Indiferente, indiferente todo dia
Blasé, blasé, blasé, blasé every day
Indiferente, indiferente, indiferente, indiferente todo dia
Ordered up a hundred bottles in the club like blasé, blasé
Pedi cem garrafas no clube, tipo indiferente, indiferente
Whipping Maserati (Skrr, skrr, skrr, skrr)
Andando de Maserati (Skrr, skrr, skrr, skrr)
Ohh, blasé, blasé, blasé, yeah, yeah
Ohh, indiferente, indiferente, indiferente, é, é
[Outro: Future]
[Outro: Future]
Alcohol and chronic, yeah, that's all we want
Álcool e maconha, é, é tudo que queremos
Alcohol and chronic, yeah, that's all we want
Álcool e maconha, é, é tudo que queremos
Alcohol and chronic, yeah, that's all we want
Álcool e maconha, é, é tudo que queremos
Alcohol and chronic, yeah, that's all we want
Álcool e maconha, é, é tudo que queremos
That's all we want
É tudo que queremos
That's all we want
É tudo que queremos
That's all we want
É tudo que queremos
That's all we want
É tudo que queremos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Blasé"?
"Blasé" é uma colaboração de 2015 entre Ty Dolla $ign, Future e Rae Sremmurd (Swae Lee e Slim Jxmmi), lançada como single principal do álbum de estreia de Ty Dolla $ign, Free TC. O título faz referência a uma atitude indiferente diante da riqueza e do excesso — carros de luxo, champanhe caro e gastos exagerados tratados como algo rotineiro. Com produção de influência trap, a faixa exibe o estilo característico de cada artista, especialmente o gancho melódico de Future. A música se tornou um dos maiores sucessos cruzados de Ty Dolla $ign, entrando na Billboard Hot 100 e ajudando a consolidar o formato de faixas com múltiplos artistas que marcou o hip-hop e R&B da metade dos anos 2010. O álbum Free TC foi nomeado em homenagem ao irmão de Ty Dolla $ign, que estava preso na época.