Letra e tradução
[Intro: Gucci Mane]
[Intro: Gucci Mane]
CashMoneyAP
CashMoneyAP
Hitmaka
Hitmaka
It's Gucci
É o Gucci
[Verse 1: Gucci Mane]
[Verso 1: Gucci Mane]
Yellow diamond ring on my fist like a pineapple
Anel de diamante amarelo no punho tipo abacaxi
Shaped like a coke bottle, so I threw a dime on her (Damn)
Com formato de garrafa de coca, então joguei uma nota nela (Droga)
Shine on her, grind on her, I might wine and dine her (Yeah)
Brilho nela, trabalho nela, posso jantar com ela à luz de velas (Yeah)
Buy the bitch designer, I'm major, they minor (Wow)
Compro grife pra vadia, eu sou grande, eles são pequenos (Uau)
Ty Dolla $ign, beach house to the trap house (Woah)
Ty Dolla $ign, da casa de praia à trap house (Woah)
She might need a chiropractor, I'ma beat her back out (Woo)
Ela pode precisar de um quiroprata, vou sacudir as costas dela (Woo)
Coupe yellow, watch yellow, ridin' 'round with Cinderella
Cupê amarelo, relógio amarelo, andando com a Cinderela
Big booty, thick bezel, Miss Lady got her shit together (Wop)
Bunda grande, bezel grosso, a moça tem tudo em ordem (Wop)
[Chorus: Ty Dolla $ign & Gucci Mane]
[Refrão: Ty Dolla $ign & Gucci Mane]
Shawty seen my wrist, said it look like pineapple (Gucci)
A garota viu meu pulso, disse que parece abacaxi (Gucci)
Shawty super thick, bet she taste like pineapple (Yeah)
A garota é gostosa, aposto que tem gosto de abacaxi (Yeah)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, abacaxi
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, abacaxi
Shawty seen my wrist (Wrist), said it look like pineapple
A garota viu meu pulso (Pulso), disse que parece abacaxi
Shawty super thick, bet she taste like pineapple
A garota é gostosa, aposto que tem gosto de abacaxi
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple (Skrrt-skrrt, skrrt-skrrt)
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, abacaxi (Skrrt-skrrt, skrrt-skrrt)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, abacaxi
[Verse 2: Ty Dolla $ign]
[Verso 2: Ty Dolla $ign]
Pineapple rover (Woah), pineapple soda (Soda)
Rover abacaxi (Woah), soda abacaxi (Soda)
Got a thick yellow bitch (Bitch), pineapple Lola
Tenho uma vadia amarela gostosa (Vadia), Lola abacaxi
Might drive the 'Rari, yeah, I'm comin' over
Posso dirigir a 'Rari, sim, estou indo
Might pick you up, then bend you over (Over)
Posso te pegar, depois te dobrar (Dobrar)
Jump out the car (Skrrt), shop 'til you drop (Drop)
Pula do carro (Skrrt), compra até cair (Cair)
I play guitar ('Tar), yeah, Dolla rock (Rock)
Toco violão ('Tar), sim, Dolla arrasa (Arrasa)
I know you got some good pussy (Pussy), from how you walk
Sei que você tem coisa boa (Coisa), pelo seu jeito de andar
I'ma just hit it right now, yeah, in the parkin' lot (Hello?)
Vou fazer agora mesmo, sim, no estacionamento (Alô?)
[Chorus: Ty Dolla $ign & Quavo]
[Refrão: Ty Dolla $ign & Quavo]
Shawty seen my wrist, said it look like pineapple
A garota viu meu pulso, disse que parece abacaxi
Shawty super thick, bet she taste like pineapple (Yeah)
A garota é gostosa, aposto que tem gosto de abacaxi (Yeah)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, abacaxi
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple (Yeah)
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, abacaxi (Yeah)
Shawty seen my wrist (Wrist), said it look like pineapple
A garota viu meu pulso (Pulso), disse que parece abacaxi
Shawty super thick, bet she taste like pineapple
A garota é gostosa, aposto que tem gosto de abacaxi
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple (Skrrt-skrrt, skrrt-skrrt)
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, abacaxi (Skrrt-skrrt, skrrt-skrrt)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple (Quavo)
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, abacaxi (Quavo)
[Verse 3: Quavo]
[Verso 3: Quavo]
Pineapple sweet (Yeah)
Abacaxi doce (Yeah)
Pineapple sweet, we geeked (Yeah, yeah)
Abacaxi doce, a gente tá doidão (Yeah, yeah)
Fuckin' up racks (Yeah), went and put Chanel on her feet (Yeah, yeah)
Torrando fortuna (Yeah), coloquei Chanel nos pés dela (Yeah, yeah)
Pineapple coupe with the engine (Skrrt-skrrt)
Cupê abacaxi com o motor (Skrrt-skrrt)
Pineapple souped with the Hemi (Vroom)
Abacaxi turbinado com Hemi (Vrum)
Pineapple seats, dark tinted (Yeah)
Bancos abacaxi, vidro escuro (Yeah)
Pineapple roof, roof, roof, roof (Roof)
Teto abacaxi, teto, teto, teto (Teto)
The Patek is flooded (Flooded)
O Patek está cheio de brilhantes (Cheio)
The double cup muddy (Muddy)
O copo duplo turvo (Turvo)
All of a sudden (Woah)
De repente (Woah)
Y'all niggas ballin' and stuntin' (Ayy)
Vocês todos ostentando e se exibindo (Ei)
Yeah, that what she wanted, oh, yeah, that what she wanted (Ayy)
Sim, é isso que ela queria, ah, sim, é isso que ela queria (Ei)
Yeah, ain't no opponents (No), ball player like the Hornets (Ball)
Sim, sem rivais (Não), jogo de bola como os Hornets (Bola)
[Chorus: Ty Dolla $ign]
[Refrão: Ty Dolla $ign]
Shawty seen my wrist, said it look like pineapple
A garota viu meu pulso, disse que parece abacaxi
Shawty super thick, bet she taste like pineapple (Yeah)
A garota é gostosa, aposto que tem gosto de abacaxi (Yeah)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, abacaxi
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple (Yeah)
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, abacaxi (Yeah)
Shawty seen my wrist (Wrist), said it look like pineapple
A garota viu meu pulso (Pulso), disse que parece abacaxi
Shawty super thick, bet she taste like pineapple
A garota é gostosa, aposto que tem gosto de abacaxi
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple (Skrrt-skrrt, skrrt-skrrt)
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, abacaxi (Skrrt-skrrt, skrrt-skrrt)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, pineapple
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, abacaxi
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Pineapple"?
«Pineapple» é uma faixa colaborativa de trap/R&B liderada por Ty Dolla $ign com participação de Gucci Mane e Quavo, construída sobre a metáfora estendida de «abacaxi» como representação de joias amarelas chamativas, carros de luxo e detalhes de estilo de vida, além de uma mulher curvilínea. Cada artista pega o motivo compartilhado e o aplica ao seu próprio estilo característico: Gucci Mane abre com versos ostentosos sobre joias e carros comparados à forma e cor da fruta, o verso de Ty Dolla $ign se inclina para uma bravata suave e sedutora ao estilo R&B sobre carros e mulheres, e o verso final de Quavo acumula uma sequência rápida de ostentações temáticas de «abacaxi» sobre veículos customizados e joias em seu característico flow cheio de ad-libs dos Migos. A música é uma faixa coletiva leve e hedonista, típica das colaborações de trap de meados/fim dos anos 2010 e 2020, onde o trocadilho inédito em torno de uma única fruta une três estilos de rap e R&B por outro lado distintos em um único single guiado pelo gancho. Ela exemplifica a convenção do gênero de construir uma música inteira em torno de um único conceito de refrão cativante e repetível ao estilo ad-lib, em vez de um arco narrativo.