Autores y productores
- Additional ProductionBoogzDaBeast
- Additional Vocalsserpentwithfeet
- Additional VocalsJEHREEUS
- Additional VocalsAngela Davis
Letra y traducción
[Intro: Xaviera Gold & Ty Dolla $ign]
[Intro: Xaviera Gold & Ty Dolla $ign]
You used to know how to love me right
Antes sabías cómo amarme bien
You used to know how to love me right
Antes sabías cómo amarme bien
Ooh, yeah
Ooh, sí
[Verse 1: Ty Dolla $ign]
[Verso 1: Ty Dolla $ign]
You've got some things on your mind
Tienes algunas cosas en la mente
I would hate to see you cry
Odiaría verte llorar
[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign]
[Pre-coro: Ty Dolla $ign]
Ego death is where you find happiness
La muerte del ego es donde encuentras felicidad
That’s the only place you find happiness
Ese es el único lugar donde encuentras felicidad
Off too many drugs, they so bad for us
Demasiadas drogas, son tan malas para nosotros
One too many drinks and you had enough
Un trago de más y ya fue suficiente
[Chorus: Ty Dolla $ign]
[Coro: Ty Dolla $ign]
Murdered my ego when you walked away
Mató mi ego cuando te fuiste
It hurt my ego when you walked away
Hirió mi ego cuando te fuiste
Gave you my all, that wouldn't make you stay
Te di todo, eso no te hizo quedarte
Murdered my ego when you walked away
Mató mi ego cuando te fuiste
[Verse 2: Ty Dolla $ign]
[Verso 2: Ty Dolla $ign]
You had this look on your face
Tenías esa mirada en tu cara
So much animosity
Tanta animosidad
[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign]
[Pre-coro: Ty Dolla $ign]
Ego death is where you find happiness
La muerte del ego es donde encuentras felicidad
That's the only place you find happiness
Ese es el único lugar donde encuentras felicidad
Way too many drugs, they so bad for us
Demasiadas drogas, son tan malas para nosotros
One too many drinks and you had enough
Un trago de más y ya fue suficiente
[Chorus: Ty Dolla $ign]
[Coro: Ty Dolla $ign]
Murdered my ego when you walked away
Mató mi ego cuando te fuiste
It hurt my ego when you walked away
Hirió mi ego cuando te fuiste
Gave me your all, that wouldn’t make me stay
Me diste todo, eso no me hizo quedarme
Murdered my ego when you walked away
Mató mi ego cuando te fuiste
[Interlude: Kanye West & Ultra Naté]
[Interludio: Kanye West & Ultra Naté]
Hold on, this train goin' by
Espera, este tren va pasando
Free to do what you want to do
Libre de hacer lo que quieras hacer
You've got to live your life
Tienes que vivir tu vida
[Verse 3: Kanye West]
[Verso 3: Kanye West]
Lotta people be thinkin', but I'm just a sayer (Sayer, sayer)
Mucha gente piensa, pero yo solo digo (Dice, dice)
Artists can't perform the Super Bowl, but it's okay for the players? (Players, players)
Los artistas no pueden actuar en el Super Bowl, ¿pero está bien para los jugadores? (Jugadores, jugadores)
All these half-way movements, need a whole lotta improvement
Todos estos movimientos a medias, necesitan mucha mejora
Everybody wanna talk, everybody wanna type
Todos quieren hablar, todos quieren escribir
Ain't nobody finna do sh–
Nadie va a hacer una mier–
And everybody throwin’ dirt
Y todos tirando tierra
All that talk won’t work, all that talk don't work
Toda esa charla no funciona, toda esa charla no funciona
Now, who you think you talkin’ to, nerd?
¿Ahora con quién crees que hablas, nerd?
W-w-w-w-w-wait, it get worse (Worse)
E-e-e-e-espera, se pone peor (Peor)
Wait, it, wait, it, wait, it been bad
Espera, esto, espera, esto, espera, esto ha sido malo
Showin' up to the Grammy's mad
Apareciendo en los Grammy enojados
Tryna win some' we already had
Tratando de ganar algo que ya teníamos
Tryna become some’ we already are (Are)
Tratando de convertirnos en algo que ya somos (Somos)
Don't make me go Rastafar'
No me hagas ponerme Rastafari
We doin', no tryin', no dyin', we livid, I'm livin', I get more specific
Estamos haciendo, no intentando, no muriendo, estamos vivos, estoy viviendo, me pongo más específico
All these admirations, likes, and false validations
Todas estas admiraciones, likes y falsas validaciones
Feeding to our ego, talk for somethin', negro
Alimentando nuestro ego, hablando por algo, negro
One in four get locked up, your girlfriend get knocked up
Uno de cada cuatro termina preso, tu novia sale embarazada
Plan B was they Plan A, to lower the count of our families
El Plan B era su Plan A, para bajar el número de nuestras familias
To lower the count on our damn votes
Para bajar el número de nuestros malditos votos
[Bridge: Kanye West & serpentwithfeet]
[Puente: Kanye West & serpentwithfeet]
(Your joy isn't tied to me) Let the man quote
(Tu alegría no depende de mí) Deja que el hombre cite
Who dropped drones on 'em?
¿Quién les tiró drones?
(Your joy isn't tied to me, yeah) Ye, don't take that tone on 'em
(Tu alegría no depende de mí, sí) Ye, no les hables en ese tono
Don't go Watch The Throne on 'em
No les hagas un Watch The Throne
(Your joy isn't tied to me) Just hit a billi', he goin' on 'em
(Tu alegría no depende de mí) Acaba de ganar un billón, sigue con ellos
(Your joy isn't tied to me)
(Tu alegría no depende de mí)
[Outro: FKA Twigs & Queen Latifah]
[Outro: FKA Twigs & Queen Latifah]
I let my ego down and then I rise back up
Dejo caer mi ego y luego me levanto de nuevo
I let my ego down and then I'll be stronger
Dejo caer mi ego y luego seré más fuerte
I'm armed, to let a sucker step up and get bombed
Estoy armada, para dejar que un idiota se acerque y sea bombardeado
By a beat created by my producer
Por un beat creado por mi productor
I am losin' my mind 'cause your heart's so blind
Estoy perdiendo la cabeza porque tu corazón está tan ciego
When you left me outside, I'd be losin' my mind
Cuando me dejaste afuera, perdería la cabeza
I am losin' my mind 'cause your heart's so blind
Estoy perdiendo la cabeza porque tu corazón está tan ciego
When you left me outside, I'd be losin' my mind
Cuando me dejaste afuera, perdería la cabeza
It's gonna cost you to be great
Te va a costar ser grande
You will have to sacrifice something to be great
Vas a tener que sacrificar algo para ser grande
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ego Death"?
"Ego Death" es una colaboración que mezcla géneros y reúne a un elenco estelar liderado por Ty Dolla $ign, con Kanye West, FKA twigs, toques de producción de Skrillex y contribuciones vocales adicionales de Kanye West, serpentwithfeet, Queen Latifah, Xaviera Gold y Ultra Naté — apareciendo originalmente en el álbum de 2020 de Ty Dolla $ign "Featuring Ty Dolla $ign" y resurgiendo después en una mezcla diferente ligada a los círculos de la era "Donda" de Kanye. El tema central de la canción es el desamor y el desmoronamiento psicológico que sigue a una ruptura, enmarcado a través del concepto cercano al budismo de la "muerte del ego", la idea de que la verdadera felicidad o crecimiento requiere la disolución del propio ego. Los versos y el coro de Ty Dolla $ign lamentan el fin de una relación y el orgullo herido ('mató mi ego') que viene con ser abandonado, reconociendo al mismo tiempo los excesos (drogas, alcohol) como mecanismo de afrontamiento. El verso interpuesto de Kanye West vira hacia el comentario social, criticando la charla vacía, la validación performativa en redes sociales, los reconocimientos huecos y problemas sistémicos como las tasas de encarcelamiento y la política reproductiva que afecta a las comunidades negras — un tema recurrente en su obra. El outro con FKA twigs y Queen Latifah retoma la metáfora de la muerte del ego como camino hacia la resiliencia, uniendo las perspectivas colaborativas y cambiantes de la canción en una meditación sobre la vulnerabilidad, la autoimagen y la reconstrucción tras la pérdida.