Sorry

[Verse 1: T.I.]

[Estrofa 1: T.I.]

My cup runneth over with pinot grigio, hol' up

Mi copa rebosa de pinot grigio, espera

You bogus in the Lambo if you ain't lifting the door up

Eres un farsante en el Lambo si no alzas la puerta

You bogus poppin' pills if you ain't pickin the ho up

Eres un farsante metiendo pastillas si no recoges a la puta

You bogus running out on your kids, my nigga, grow up

Eres un farsante abandonando a tus hijos, nigga, madura

For God's sake, like a wedding, cutting large cake

Por Dios, como en una boda, cortando el pastel grande

For large stakes, let the hammer bang, broad day

Por grandes apuestas, deja que el martillo golpee, a plena luz del día

Ayy, never mind what the blogs say

Ayy, no importa lo que digan los blogs

This what my mind and my heart say

Esto es lo que dicen mi mente y mi corazón

My philosophy: profit off of my properties

Mi filosofía: sacar provecho de mis propiedades

Get it, flip it, we got to be rich, that broke shit is obsolete

Consíguelo, dale la vuelta, tenemos que ser ricos, esa mierda de estar pelado ya es obsoleta

Possibly off of my rocker, watch how you watching me

Posiblemente fuera de mis cabales, cuida cómo me miras

Sophisticated, psychotic, fly as a pilot

Sofisticado, psicótico, volando como un piloto

Officially solid, all you wish you could get—I got it

Oficialmente sólido, todo lo que desearías tener—yo lo tengo

Unlimited titanium, nigga, what's in your wallet?

Titanio ilimitado, nigga, ¿qué hay en tu billetera?

Out of gladiator college, I made it summa cum laude

Salido de la universidad de gladiadores, me gradué summa cum laude

Where you clowns couldn't have got a cap and gown if you bought it

Donde ustedes payasos no habrían conseguido birrete y toga ni comprándolos

I parlay with Saudis, buying crude oil and diamonds

Negocio con saudíes, comprando petróleo crudo y diamantes

Hustle January, July, fly to Dubai

Hustle en enero, en julio, vuelo a Dubái

A broke nigga telling me 'bout how I'm dividing the pies

Un nigga pelado diciéndome cómo reparto los pasteles

Like a blind nigga telling me it's an eye for an eye

Como un nigga ciego diciéndome que es ojo por ojo

Bullheaded and stubborn, I'll be that way 'til I die

Testarudo y terco, seré así hasta que muera

But find a nigga with more hustle than me—I dare you to try

Pero encuentra a un nigga con más hustle que yo—te reto a intentarlo

And according to the hand on my Audemars (Audemars)

Y según la manecilla de mi Audemars (Audemars)

It's my time to shine, so fuck y'all (Fuck y'all)

Es mi momento de brillar, así que que se jodan todos (que se jodan)

[Chorus: Stacy Barthe]

[Coro: Stacy Barthe]

What should I be sorry for?

¿Por qué debería disculparme?

Who should I be sorry to?

¿A quién debería pedirle perdón?

What should I be sorry for?

¿Por qué debería disculparme?

Who should I be sorry to?

¿A quién debería pedirle perdón?

The fact is you can't please everybody

La verdad es que no puedes complacer a todos

You can't please everybody

No puedes complacer a todos

What should I be sorry for?

¿Por qué debería disculparme?

Who should I be sorry to?

¿A quién debería pedirle perdón?

[Verse 2: T.I.]

[Estrofa 2: T.I.]

I grew up in the gutter, life a motherfucker

Crecí en el arroyo, la vida es una hijueputa

I guess that's why I don't trust a motherfucker

Supongo que por eso no confío en un hijueputa

Seen a nigga snitch on they mom, shoot at his brother

Vi a un nigga delatar a su madre, disparar a su hermano

Go to prison, in love with a bitch, and a nigga fuck her

Ir a prisión, enamorado de una perra, y un nigga cogérsela

I seen real Gs destroyed by real suckers

Vi verdaderos Gs destruidos por verdaderos ineptos

Innocent ladies raped and defenseless babies abducted

Mujeres inocentes violadas y bebés indefensos secuestrados

Such a horrible truth, but you see it over and over

Una verdad tan horrible, pero la ves una y otra vez

It's nothing; you numb to it, and your heart grow colder

No es nada; te vuelves insensible, y tu corazón se enfría más

Pacify your pain with a chain and a Rover

Calmas tu dolor con una cadena y un Rover

Fuck it; justify your action with stacking your dough up

Al diablo; justificas tu acción amontonando tu dinero

He show up with a brick of cocaine and baking soda

Aparece con un ladrillo de cocaína y bicarbonato

Just enough for me to blow up; nigga, hold up

Justo lo suficiente para que yo explote; nigga, espera

Switch the flow up, 'cause these niggas be snitching so much

Cambio el flow, porque estos niggas delatan tanto

I promise all they missing's a badge, coffee, and donut

Prometo que a todos solo les falta una placa, café y una dona

Go to jail—so what? Never see my integrity perish

Ir a la cárcel—¿y qué? Nunca ver perecer mi integridad

That ain't the Harris' way, study my pedigree

Ese no es el estilo de los Harris, estudia mi pedigrí

Promise I'm one of the only ones who keep it a hundred

Prometo que soy uno de los únicos que dice la pura verdad

Prol'ly why I think they all out to get me, you can't convince me

Probablemente por eso pienso que todos quieren atraparme, no puedes convencerme

Large money and fame will plant seeds of envy

El dinero grande y la fama plantarán semillas de envidia

To make my partners resent me enough to come and get me

Para hacer que mis socios me resientan lo suficiente como para venir a atraparme

Catch me slipping and hit me just like they did 50

Agárrame en un descuido y golpéame como le hicieron a 50

'Cause I'm in the position that he think he should be given

Porque estoy en la posición que él cree que debería tener

Listen, dawg, the fact of the matter is

Escucha, dawg, el hecho es que

I'm on a narrow path and we all can't travel

Estoy en un camino estrecho y no todos podemos viajar por él

[Chorus: Stacy Barthe]

[Coro: Stacy Barthe]

What should I be sorry for?

¿Por qué debería disculparme?

Who should I be sorry to?

¿A quién debería pedirle perdón?

What should I be sorry for?

¿Por qué debería disculparme?

Who should I be sorry to?

¿A quién debería pedirle perdón?

The fact is you can't please everybody

La verdad es que no puedes complacer a todos

You can't please everybody

No puedes complacer a todos

What should I be sorry for?

¿Por qué debería disculparme?

Who should I be sorry to?

¿A quién debería pedirle perdón?

[Verse 3: André 3000]

[Estrofa 3: André 3000]

What it ain't? What it is?

¿Qué no es? ¿Qué es?

Even if you gotta live

Incluso si tienes que vivir

I learned that apartment's way more exciting

Aprendí que un apartamento es mucho más emocionante

Than a big-ass house on a hill

Que una casa enorme en una colina

I used to be a way better writer and a rapper

Solía ser un escritor y rapero mucho mejor

When I used to want a black Karmann Ghia (Woo!)

Cuando solía querer un Karmann Ghia negro (¡Wuu!)

Now a nigga speeding in a Porsche (Ahh)

Ahora un nigga acelerando en un Porsche (Ahh)

Feeling like I'm going off a course (Ahh)

Sintiendo que me estoy saliendo del rumbo (Ahh)

Cut these fuck niggas off

Corto a estos malditos niggas

Negative in my life, scream that 'til I'm hoarse (Woo)

Negativo en mi vida, grito eso hasta quedarme ronco (Wuu)

Duck these, get the fuck off me, projectiles

Esquivo esto, quítate de encima de mí, proyectiles

Bitch, he ain't really got a choice (Mmm)

Perra, él realmente no tiene otra opción (Mmm)

I'm living my life live yours (Ahh)

Estoy viviendo mi vida, vive la tuya (Ahh)

I don't even like rapping fast (Ahh)

Ni siquiera me gusta rapear rápido (Ahh)

But that's how the world come to me

Pero así es como el mundo llega a mí

Talk to me sideways, nigga, that's your ass

Háblame de lado, nigga, ese es tu problema

Slow it down

Baja la velocidad

This that shit that'll make you call your mama

Esto es lo que te hará llamar a tu mamá

Say, "Hey, I'm sorry for begging

Decir: "Oye, siento haber rogado

For all them clothes you couldn't afford"

Por toda esa ropa que no podías costear"

And this the type of shit that'll make you call your rap partner

Y este es el tipo de mierda que te hará llamar a tu compañero de rap

And say, "I'm sorry I'm awkward, my fault for fuckin' up the tours"

Y decir: "Perdón por ser raro, mi culpa por arruinar las giras"

I hated all the attention so I ran from it (I ran from it)

Odiaba toda la atención así que hui de ella (Hui de ella)

Fuck it if we did

Al diablo si lo hicimos

But I hope we ain't lose no fans from it (No fans from it)

Pero espero que no perdiéramos fans por eso (Ningún fan por eso)

I'm a grown-ass kid, you know

Soy un niño ya crecido, ¿sabes?

I ain't never cared about no damn money

Nunca me importó ni un maldito dinero

Why do we try so hard to be stars just to dodge comments?

¿Por qué nos esforzamos tanto en ser estrellas solo para esquivar comentarios?

And this that shit that'll make you call your baby mama

Y esto es lo que te hará llamar a la madre de tu bebé

When you gone on half a pill

Cuando estás volado con media pastilla

Don't know why, but that's how it is

No sé por qué, pero así es

Then you take a flight back to the crib

Luego tomas un vuelo de regreso a casa

Y'all make love like college kids

Ustedes hacen el amor como universitarios

And you say all the shit you gon' do better

Y dices toda la mierda que vas a hacer mejor

We can try this shit again

Podemos intentar esta mierda de nuevo

'Round the time the dope wear off

Cerca del momento en que se pasa el efecto de la droga

You feel stupid, she feel lost

Te sientes estúpido, ella se siente perdida

That's that dopamine, I mean dope—

Eso es la dopamina, digo, la droga—

I mean, you think Cupid done worn off

Digo, crees que Cupido ya se pasó

Waiting in the hallway with her arms crossed

Esperando en el pasillo con los brazos cruzados

Baby boy face full of applesauce

El niño con la cara llena de puré de manzana

Maybe should have stayed but it ain't yo fault

Quizás debiste quedarte pero no es tu culpa

Too much pressure, I peel off, I'm sorry

Demasiada presión, me alejo, lo siento

Was young and had to choose between you

Era joven y tuve que elegir entre tú

And what the rest of the world might offer me

Y lo que el resto del mundo pudiera ofrecerme

Shit, what would you do? (I was 21)

Mierda, ¿qué harías tú? (Tenía 21)

Well, I'd prob'ly do it differently if second the chance

Bueno, probablemente lo haría diferente si tuviera otra oportunidad

Only if some cool-ass older man

Solo si algún hombre mayor genial

Would've let me know in advance

Me hubiera avisado con anticipación

There's this quarry that is dug so deep in a father's chest

Hay una cantera cavada tan profundo en el pecho de un padre

When he feel that he's broken up his nest

Cuando siente que ha destruido su nido

And he figures, shit—he was just doing the best that he could

Y piensa, mierda—solo hacía lo mejor que podía

Which end up being the worst that he could

Lo cual terminó siendo lo peor que pudo hacer

And all some pussy nigga on the Internet can say

Y todo lo que un maldito idiota en Internet puede decir

Is, "That verse ain't good"

Es: "Ese verso no es bueno"

[Break: André 3000]

[Interludio: André 3000]

It's boring? Boring?

¿Es aburrido? ¿Aburrido?

Really? Hahahaha

¿En serio? Jajajaja

[Bridge: André 3000]

[Puente: André 3000]

When I'm disgusted with this world and

Cuando estoy asqueado con este mundo y

I can hardly breathe and

Apenas puedo respirar y

Told so many lies, I don't know what to believe

Dije tantas mentiras que no sé qué creer

I discussed it with this girl and this is what she said

Lo hablé con esta chica y esto es lo que dijo

She said, "Lay down, baby, baby, rest your weary head," ugh

Dijo: "Acuéstate, bebé, bebé, descansa tu cabeza cansada", ugh

A lovely distraction, but my mind don't wanna rest

Una distracción encantadora, pero mi mente no quiere descansar

But my body disagree, so I laid up on her breast, yes

Pero mi cuerpo no está de acuerdo, así que me recosté sobre su pecho, sí

"Ooooh, you so fucking fine," I

"Ooooh, estás tan buena", yo

Woke up the next morning with new purpose on my mind

Desperté a la mañana siguiente con un nuevo propósito en mente

"Ooooh, who pulls your ponytail?

"Ooooh, ¿quién te jala la coleta?

Who knows your body well, huh?"

¿Quién conoce bien tu cuerpo, eh?"

[Outro: Stacy Barthe]

[Outro: Stacy Barthe]

What should I be sorry for?

¿Por qué debería disculparme?

Who should I be sorry to?

¿A quién debería pedirle perdón?