Human
The KillersAutores y productores
- VocalsBrandon Flowers
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I did my best to notice
Hice todo lo posible por notar
When the call came down the line
Cuando llegó la llamada por la línea
Up to the platform of surrender
Hasta la plataforma de la rendición
I was brought, but I was kind
Fui llevado, pero fui amable
And sometimes I get nervous
Y a veces me pongo nervioso
When I see an open door
Cuando veo una puerta abierta
Close your eyes, clear your heart
Cierra los ojos, limpia tu corazón
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Cut the cord
Corta el cordón
[Chorus]
[Estribillo]
Are we human
¿Somos humanos
Or are we dancer?
O somos bailarines?
My sign is vital
Mi señal es vital
My hands are cold
Mis manos están frías
And I'm on my knees
Y estoy de rodillas
Lookin' for the answer
Buscando la respuesta
Are we human
¿Somos humanos
Or are we dancer?
O somos bailarines?
[Verse 2]
[Verso 2]
Pay my respects to grace and virtue
Da mis respetos a la gracia y la virtud
Send my condolences to good
Envía mis condolencias al bien
Give my regards to soul and romance
Da mis saludos al alma y al romance
They always did the best they could
Siempre hicieron lo mejor que pudieron
And so long to devotion
Y hasta luego, devoción
You taught me everything I know
Me enseñaste todo lo que sé
Wave goodbye, wish me well
Di adiós con la mano, deséame suerte
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
You've got to let me go
Tienes que dejarme ir
[Chorus]
[Estribillo]
Are we human
¿Somos humanos
Or are we dancer?
O somos bailarines?
My sign is vital
Mi señal es vital
My hands are cold
Mis manos están frías
And I'm on my knees
Y estoy de rodillas
Lookin' for the answer
Buscando la respuesta
Are we human
¿Somos humanos
Or are we dancer?
O somos bailarines?
[Bridge]
[Puente]
Will your system be alright
¿Estará bien tu sistema
When you dream of home tonight?
Cuando sueñes con el hogar esta noche?
There is no message we're receiving
No hay ningún mensaje que estemos recibiendo
Let me know, is your heart still beating?
Déjame saber, ¿tu corazón sigue latiendo?
[Chorus]
[Estribillo]
Are we human
¿Somos humanos
Or are we dancer?
O somos bailarines?
My sign is vital
Mi señal es vital
My hands are cold
Mis manos están frías
And I'm on my knees
Y estoy de rodillas
Looking for the answer
Buscando la respuesta
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
You've got to let me know
Tienes que dejarme saber
[Chorus]
[Estribillo]
Are we human
¿Somos humanos
Or are we dancer?
O somos bailarines?
My sign is vital
Mi señal es vital
My hands are cold
Mis manos están frías
And I'm on my knees
Y estoy de rodillas
Looking for the answer
Buscando la respuesta
Are we human
¿Somos humanos
Or are we dancer?
O somos bailarines?
[Outro]
[Outro]
Are we human
¿Somos humanos
Or are we dancer?
O somos bailarines?
Are we human
¿Somos humanos
Or are we dancer?
O somos bailarines?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Human"?
«Human» es el sencillo principal del tercer álbum de The Killers, Day & Age (2008), y se convirtió en uno de los mayores éxitos globales de la banda. El vocalista Brandon Flowers ha contado que la frase «Are we human, or are we dancer?» se inspiró en un comentario del escritor Hunter S. Thompson, quien supuestamente le dijo al periodista Robert Marchand que Estados Unidos estaba criando «una generación de bailarines», es decir, una generación que sigue sin pensar en lugar de actuar por sí misma. Flowers construyó la canción deliberadamente en torno a esa frase gramaticalmente inusual, aceptando lo extraño como gancho en vez de corregirlo a «dancers». La atmósfera de la canción se inclina hacia un new wave sintetizado y de escala de estadio, un giro estilístico respecto al trabajo anterior, más centrado en la guitarra, que refleja su fascinación por el pop británico de los años 80. Líricamente recorre imágenes de rendición, agotamiento y búsqueda de sentido, planteadas como una especie de oración o confesión. Encabezó las listas de rock moderno y se convirtió en un himno definitorio del catálogo de la banda, todavía habitual en sus conciertos.