Human
The KillersAutores e produtores
- VocalsBrandon Flowers
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I did my best to notice
Fiz o meu melhor para perceber
When the call came down the line
Quando a chamada veio pela linha
Up to the platform of surrender
Até a plataforma da rendição
I was brought, but I was kind
Fui levado, mas fui gentil
And sometimes I get nervous
E às vezes fico nervoso
When I see an open door
Quando vejo uma porta aberta
Close your eyes, clear your heart
Feche os olhos, limpe o coração
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Cut the cord
Corte o cordão
[Chorus]
[Refrão]
Are we human
Somos humanos
Or are we dancer?
Ou somos dançarinos?
My sign is vital
Meu sinal é vital
My hands are cold
Minhas mãos estão frias
And I'm on my knees
E estou de joelhos
Lookin' for the answer
Procurando a resposta
Are we human
Somos humanos
Or are we dancer?
Ou somos dançarinos?
[Verse 2]
[Verso 2]
Pay my respects to grace and virtue
Dê meus respeitos à graça e à virtude
Send my condolences to good
Envie minhas condolências ao bem
Give my regards to soul and romance
Dê minhas lembranças à alma e ao romance
They always did the best they could
Eles sempre fizeram o melhor que puderam
And so long to devotion
E até logo, devoção
You taught me everything I know
Você me ensinou tudo que sei
Wave goodbye, wish me well
Acene um adeus, deseje-me sorte
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
You've got to let me go
Você tem que me deixar ir
[Chorus]
[Refrão]
Are we human
Somos humanos
Or are we dancer?
Ou somos dançarinos?
My sign is vital
Meu sinal é vital
My hands are cold
Minhas mãos estão frias
And I'm on my knees
E estou de joelhos
Lookin' for the answer
Procurando a resposta
Are we human
Somos humanos
Or are we dancer?
Ou somos dançarinos?
[Bridge]
[Ponte]
Will your system be alright
Seu sistema vai ficar bem
When you dream of home tonight?
Quando você sonhar com casa esta noite?
There is no message we're receiving
Não há mensagem que estejamos recebendo
Let me know, is your heart still beating?
Me avise, seu coração ainda está batendo?
[Chorus]
[Refrão]
Are we human
Somos humanos
Or are we dancer?
Ou somos dançarinos?
My sign is vital
Meu sinal é vital
My hands are cold
Minhas mãos estão frias
And I'm on my knees
E estou de joelhos
Looking for the answer
Procurando a resposta
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
You've got to let me know
Você tem que me avisar
[Chorus]
[Refrão]
Are we human
Somos humanos
Or are we dancer?
Ou somos dançarinos?
My sign is vital
Meu sinal é vital
My hands are cold
Minhas mãos estão frias
And I'm on my knees
E estou de joelhos
Looking for the answer
Procurando a resposta
Are we human
Somos humanos
Or are we dancer?
Ou somos dançarinos?
[Outro]
[Outro]
Are we human
Somos humanos
Or are we dancer?
Ou somos dançarinos?
Are we human
Somos humanos
Or are we dancer?
Ou somos dançarinos?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Human"?
«Human» é o single principal do terceiro álbum do The Killers, Day & Age (2008), e se tornou um dos maiores sucessos globais da banda. O vocalista Brandon Flowers contou que a frase «Are we human, or are we dancer?» foi inspirada em um comentário do escritor Hunter S. Thompson, que supostamente disse ao jornalista Robert Marchand que os Estados Unidos estavam criando «uma geração de dançarinos» — ou seja, uma geração que segue sem pensar em vez de agir por conta própria. Flowers construiu a música deliberadamente em torno dessa frase gramaticalmente incomum, abraçando a estranheza como gancho em vez de corrigi-la para «dancers». A atmosfera da faixa se inclina para um new wave sintetizado e de escala estádio, uma mudança estilística em relação ao trabalho anterior, mais centrado em guitarra, refletindo o fascínio da banda pelo pop britânico dos anos 80. Liricamente, percorre imagens de rendição, exaustão e busca de sentido, apresentadas como uma espécie de oração ou confissão. A música liderou as paradas de rock moderno e se tornou um hino definidor do catálogo da banda, ainda presente em seus shows.