Mr. Brightside

[Verse 1]

[Verso 1]

Comin' out of my cage and I've been doin' just fine

Saí da minha jaula e tenho me saído muito bem.

Gotta, gotta be down because I want it all

Tenho que, tenho que estar dentro porque eu quero tudo.

It started out with a kiss, how did it end up like this?

Tudo começou com um beijo, como foi que terminou assim?

It was only a kiss, it was only a kiss

Foi só um beijo, foi só um beijo.

Now I'm falling asleep and she's calling a cab

Agora estou quase dormindo e ela está chamando um táxi.

While he's having a smoke and she's taking a drag

Enquanto ele fuma e ela dá uma tragada

Now they're goin' to bed and my stomach is sick

Agora eles vão dormir e eu estou com enjoo.

And it's all in my head, but she's touching his

E tudo isso está na minha cabeça, mas ela está tocando nele.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Chest now

Peito agora

He takes off her dress now

Ele tira o vestido dela agora

Let me go

Deixe-me ir

And I just can't look, it's killing me

E eu simplesmente não consigo olhar, está me matando.

And taking control

E assumindo o controle

[Chorus]

[Coro]

Jealousy

Ciúme

Turning saints into the sea

Transformando santos em mar.

Swimming through sick lullabies

Nadando em meio a canções de ninar doentias

Choking on your alibis

Sufocando-se em seus álibis

But it's just the price I pay

Mas é apenas o preço que pago.

Destiny is calling me

O destino está me chamando

Open up my eager eyes

Abra meus olhos ansiosos.

'Cause I'm Mr. Brightside

Porque eu sou o Sr. Otimista

[Interlude]

[Interlúdio]

[Verse 2]

[Verso 2]

I'm comin' out of my cage and I've been doin' just fine

Estou saindo da minha jaula e tenho me saído muito bem.

Gotta, gotta be down because I want it all

Tenho que, tenho que estar dentro porque eu quero tudo.

It started out with a kiss, how did it end up like this?

Tudo começou com um beijo, como foi que terminou assim?

(It was only a kiss) It was only a kiss

(Foi só um beijo) Foi só um beijo

Now I'm falling asleep and she's calling a cab

Agora estou quase dormindo e ela está chamando um táxi.

While he's havin' a smoke and she's taking a drag

Enquanto ele fumava e ela dava uma tragada

Now they're goin' to bed and my stomach is sick

Agora eles vão dormir e eu estou com enjoo.

And it's all in my head, but she's touching his

E tudo isso está na minha cabeça, mas ela está tocando nele.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Chest now

Peito agora

He takes off her dress now

Ele tira o vestido dela agora

Let me go

Deixe-me ir

'Cause I just can't look, it's killing me

Porque eu simplesmente não consigo olhar, está me matando.

And taking control

E assumindo o controle

[Chorus]

[Coro]

Jealousy

Ciúme

Turning saints into the sea

Transformando santos em mar.

Swimming through sick lullabies

Nadando em meio a canções de ninar doentias

Choking on your alibis

Sufocando-se em seus álibis

But it's just the price I pay

Mas é apenas o preço que pago.

Destiny is calling me

O destino está me chamando

Open up my eager eyes

Abra meus olhos ansiosos.

'Cause I'm Mr. Brightside

Porque eu sou o Sr. Otimista

[Interlude]

[Interlúdio]

[Outro]

[Outro]

I never

Eu nunca

I never

Eu nunca

I never

Eu nunca

I never

Eu nunca