Somebody Told Me
The KillersAutores e produtores
- VocalsBrandon Flowers
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Breakin' my back just to know your name
Quebrando as costas só para saber seu nome
Seventeen tracks and I've had it with this game
Dezessete faixas e já estou farto desse jogo
I'm breakin' my back just to know your name
Estou quebrando as costas só para saber seu nome
But heaven ain't close in a place like this
Mas o céu não está perto num lugar assim
Anything goes, but don't blink, you might miss
Vale tudo, mas não pisque, você pode perder
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
'Cause heaven ain't close in a place like this
Porque o céu não está perto num lugar assim
I said, oh, heaven ain't close in a place like this
Eu disse, ah, o céu não está perto num lugar assim
Bring it back down, bring it back down tonight (Ooh-ooh)
Traga de volta, traga de volta essa noite (Uh-uh)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Nunca pensei que deixaria um boato estragar meu luar
[Chorus]
[Refrão]
Well, somebody told me you had a boyfriend
Bem, alguém me disse que você tinha um namorado
Who looked like a girlfriend that I had in February of last year
Que parecia uma namorada que eu tive em fevereiro do ano passado
It's not confidential, I've got potential
Não é confidencial, eu tenho potencial
[Verse 2]
[Verso 2]
Ready, let's roll onto somethin' new
Prontos, vamos partir para algo novo
Takin' its toll then I'm leaving without you
Vai cobrando seu preço, aí eu vou embora sem você
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
'Cause heaven ain't close in a place like this
Porque o céu não está perto num lugar assim
I said, oh, heaven ain't close in a place like this
Eu disse, ah, o céu não está perto num lugar assim
Bring it back down, bring it back down tonight (Ooh-ooh)
Traga de volta, traga de volta essa noite (Uh-uh)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Nunca pensei que deixaria um boato estragar meu luar
[Chorus]
[Refrão]
Well, somebody told me you had a boyfriend
Bem, alguém me disse que você tinha um namorado
Who looked like a girlfriend that I had in February of last year
Que parecia uma namorada que eu tive em fevereiro do ano passado
It's not confidential, I've got potential
Não é confidencial, eu tenho potencial
A-rushin', a-rushin' around
Correndo, correndo por aí
[Bridge]
[Ponte]
Pace yourself for me (For me)
Vá devagar por mim (Por mim)
I said maybe, baby, please (Please)
Eu disse talvez, baby, por favor (Por favor)
But I just don't know now (Maybe, baby)
Mas agora eu simplesmente não sei (Talvez, baby)
When all I wanna do is try
Quando tudo que eu quero é tentar
[Chorus]
[Refrão]
Well, somebody told me you had a boyfriend
Bem, alguém me disse que você tinha um namorado
Who looked like a girlfriend that I had in February of last year
Que parecia uma namorada que eu tive em fevereiro do ano passado
It's not confidential, I've got potential
Não é confidencial, eu tenho potencial
A-rushin', a-rushin' around
Correndo, correndo por aí
Oh, somebody told me you had a boyfriend
Ah, alguém me disse que você tinha um namorado
Who looked like a girlfriend that I had in February of last year
Que parecia uma namorada que eu tive em fevereiro do ano passado
It's not confidential, I've got potential
Não é confidencial, eu tenho potencial
A-rushin', a-rushin' around
Correndo, correndo por aí
Somebody told me you had a boyfriend
Alguém me disse que você tinha um namorado
Who looked like a girlfriend that I had in February of last year
Que parecia uma namorada que eu tive em fevereiro do ano passado
It's not confidential, I've got potential
Não é confidencial, eu tenho potencial
A-rushin', a-rushin' around
Correndo, correndo por aí
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Somebody Told Me"?
«Somebody Told Me» é o segundo single do álbum de estreia do The Killers, Hot Fuss (2004). Escrita pelo vocalista Brandon Flowers com a banda, tornou-se um de seus maiores sucessos, alcançando o top 10 no Reino Unido e ajudando a projetar a banda internacionalmente. Musicalmente mistura sintetizadores de influência new wave com um rock de guitarra enérgico, marca registrada do revival pós-punk do início dos anos 2000 do qual a banda surgiu em Las Vegas. A letra gira em torno de um flerte caótico e tingido de ciúme, destacando-se a famosa linha ambígua sobre um namorado que «parecia uma namorada», que gerou anos de especulação entre os ouvintes sobre seu significado; Flowers geralmente a descreveu como uma frase brincalhona e casual sobre sinais confusos, não uma declaração profunda. Seu refrão cativante e produção energética a tornaram um clássico do rádio alternativo dos anos 2000 e um dos temas mais reconhecíveis da banda ao vivo.