Read My Mind
The KillersAutores y productores
- VocalsBrandon Flowers
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
On the corner of Main Street
En la esquina de Main Street
Just tryin' to keep it in line
Solo tratando de mantenerme en línea
You say you wanna move on and
Dices que quieres seguir adelante y
You say I'm fallin' behind
Dices que me estoy quedando atrás
Can you read my mind?
¿Puedes leer mi mente?
Can you read my mind?
¿Puedes leer mi mente?
[Verse 2]
[Verso 2]
I never really gave up on
Nunca renuncié realmente a
Breakin' out of this two-star town
Escapar de este pueblo de mala muerte
I got the green light, I got a little fight
Tengo luz verde, tengo un poco de lucha
I'm gonna turn this thing around
Voy a darle la vuelta a esto
Can you read my mind? (Ooh-ooh)
¿Puedes leer mi mente? (Ooh-ooh)
Can you read my mind? (Ooh-ooh)
¿Puedes leer mi mente? (Ooh-ooh)
[Chorus 1]
[Coro 1]
The good old days, the honest man
Los viejos buenos tiempos, el hombre honesto
The restless heart, the Promised Land
El corazón inquieto, la Tierra Prometida
A subtle kiss that no one sees
Un beso sutil que nadie ve
A broken wrist and a big trapeze
Una muñeca rota y un gran trapecio
Oh, well, I don't mind if you don't mind
Bueno, no me importa si a ti no te importa
'Cause I don't shine if you don't shine
Porque no brillo si tú no brillas
Before you go, can you read my mind?
Antes de irte, ¿puedes leer mi mente?
[Verse 3]
[Verso 3]
It's funny how you just break down
Es curioso cómo simplemente te derrumbas
Waitin' on some sign
Esperando alguna señal
I pull up to the front of your driveway
Llego hasta la entrada de tu casa
With magic soaking my spine
Con magia empapando mi espalda
Can you read my mind? (Ooh-ooh)
¿Puedes leer mi mente? (Ooh-ooh)
Can you read my mind? (Ooh-ooh)
¿Puedes leer mi mente? (Ooh-ooh)
[Chorus 2]
[Coro 2]
The teenage queen, the loaded gun
La reina adolescente, el arma cargada
The drop dead dream, the Chosen One
El sueño mortal, el Elegido
A southern drawl, a world unseen
Un acento sureño, un mundo invisible
A city wall and a trampoline
Un muro de ciudad y un trampolín
Oh, well, I don't mind, if you don't mind
Bueno, no me importa si a ti no te importa
'Cause I don't shine if you don't shine
Porque no brillo si tú no brillas
Before you jump, tell me what you find
Antes de saltar, dime qué encuentras
When you read my mind
Cuando leas mi mente
[Bridge]
[Puente]
Slippin' in my faith until I fall
Deslizándome en mi fe hasta caer
He never returned that call
Él nunca devolvió esa llamada
Woman, open the door, don't let it sting
Mujer, abre la puerta, que no duela
I wanna breathe that fire again
Quiero respirar ese fuego otra vez
She said, "I don't mind, if you don't mind (I don't mind, if you don't mind)
Ella dijo: "No me importa, si a ti no te importa (no me importa, si a ti no te importa)
'Cause I don't shine if you don't shine" (I don't shine if you don't shine)
Porque no brillo si tú no brillas" (no brillo si tú no brillas)
Put your back on me, a-put your back on me (I don't mind, if you don't mind)
Apóyate en mí, apóyate en mí (no me importa, si a ti no te importa)
Oh, put your back on me
Oh, apóyate en mí
Ooh
Ooh
[Outro]
[Outro]
The stars are blazin' like rebel diamonds cut out of the sun
Las estrellas arden como diamantes rebeldes cortados del sol
Can you read my mind? (Ooh-ooh)
¿Puedes leer mi mente? (Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Read My Mind"?
«Read My Mind» es una canción del segundo álbum de estudio de The Killers, «Sam's Town» (2006), que el vocalista Brandon Flowers ha citado a menudo como su canción favorita de la banda. Líricamente evoca la inquietud de un pueblo pequeño, la nostalgia y el deseo de escapar y ser comprendido por un ser querido, con imágenes vívidas y cinematográficas («una muñeca rota y un gran trapecio», «la reina adolescente, el arma cargada») en el estilo característico de heartland rock de la banda, influido por Bruce Springsteen. La canción refleja los temas más amplios del álbum sobre dejar atrás una existencia limitada en el pueblo natal sin dejar de estar emocionalmente ligado a él. Se lanzó como sencillo y se convirtió en una favorita de los fans y un elemento habitual en los conciertos de la banda; más tarde fue versionada por artistas como Kesha y usada en distintos medios. Su estribillo elevado y su construcción himnica reflejan el sonido de rock indie/de estadios de mediados de los 2000 que The Killers ayudaron a popularizar.