When You Were Young
The KillersAutores y productores
- VocalsBrandon Flowers
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
You sit there in your heartache
Estás ahí sentada con tu pena
Waiting on some beautiful boy to
Esperando a que un chico hermoso venga a
To save you from your old ways
A salvarte de tus viejas costumbres
You play forgiveness; watch it now, here he comes
Juegas al perdón; mira ahora, aquí viene
[Chorus 1]
[Coro 1]
He doesn't look a thing like Jesus
Él no se parece en nada a Jesús
But he talks like a gentleman
Pero habla como un caballero
Like you imagined
Como imaginabas
When you were young
Cuando eras joven
[Verse 2]
[Verso 2]
Can we climb this mountain? I don't know
¿Podemos escalar esta montaña? No lo sé
Higher now than ever before
Más alto que nunca antes
I know we can make it if we take it slow
Sé que lo lograremos si vamos despacio
Let's take it easy, easy now, watch it go
Tomémoslo con calma, con calma, mira cómo se va
[Chorus 2]
[Coro 2]
We're burning down the highway skyline
Estamos quemando el horizonte de la autopista
On the back of a hurricane that started turnin'
A lomos de un huracán que empezó a girar
When you were young
Cuando eras joven
When you were young
Cuando eras joven
[Interlude]
[Interludio]
And sometimes you close your eyes
Y a veces cierras los ojos
And see the place where you used to live
Y ves el lugar donde solías vivir
When you were young
Cuando eras joven
[Bridge]
[Puente]
They say the devil's water, it ain't so sweet
Dicen que el agua del diablo no es tan dulce
You don't have to drink right now
No tienes que beberla ahora mismo
But you can dip your feet
Pero puedes mojar los pies
Every once in a little while
De vez en cuando
[Verse 1]
[Verso 1]
You sit there in your heartache
Estás ahí sentada con tu pena
Waiting on some beautiful boy to
Esperando a que un chico hermoso venga a
To save you from your old ways
A salvarte de tus viejas costumbres
You play forgiveness; watch it now, here he comes
Juegas al perdón; mira ahora, aquí viene
[Chorus 1]
[Coro 1]
He doesn't look a thing like Jesus
Él no se parece en nada a Jesús
But he talks like a gentleman
Pero habla como un caballero
Like you imagined
Como imaginabas
When you were young
Cuando eras joven
(Talks like a gentleman
(Habla como un caballero
Like you imagined when)
Como imaginabas cuando)
When you were young
Cuando eras joven
[Outro]
[Outro]
I said he doesn't look a thing like Jesus
Dije que no se parece en nada a Jesús
He doesn't look a thing like Jesus
No se parece en nada a Jesús
But more than you'll ever know
Pero más de lo que nunca sabrás
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "When You Were Young"?
«When You Were Young» es un sencillo de la banda estadounidense de rock The Killers, lanzado en 2006 como primer sencillo de su segundo álbum, Sam's Town. Escrita por el vocalista Brandon Flowers, la canción describe a una mujer que se aferra a la esperanza de que un nuevo hombre la rescate de un pasado decepcionante, utilizando imágenes religiosas (comparándolo con Jesús) y contrastando la nostalgia por la juventud con la desilusión presente. Musicalmente marcó un cambio deliberado respecto al sonido sintetizado del debut Hot Fuzz hacia un rock más influenciado por Springsteen. El tema se convirtió en uno de los mayores éxitos de la banda, alcanzando el top 10 en las listas de rock de Estados Unidos y Reino Unido, y sigue siendo un clásico de sus conciertos. Flowers ha declarado que la canción refleja temas más amplios del álbum: aceptar el crecimiento y dejar atrás nociones idealizadas del pasado.