BABY I’M BACK
The Kid LAROIAutores y productores
- VocalsThe Kid LAROI
Letra y traducción
[Intro: Player]
[Intro: Player]
Baby, come back
Nena, vuelve
Any kind of fool could see
Cualquier tonto podría verlo
There was somethin' in everything about you
Había algo en todo lo que tenía que ver contigo
Baby, come back
Nena, vuelve
You could blame it all on me
Podrías culparme de todo a mí
I was wrong, and I just can't live without you
Estaba equivocado, y simplemente no puedo vivir sin ti
Baby, come back
Nena, vuelve
[Verse 1]
[Verso 1]
It's been a crazy last year, I'm tryna process still
Ha sido un año loco, todavía intento procesarlo
I don't even know how I should feel
Ni siquiera sé cómo debería sentirme
I got a couple big houses and some whips, maybe three
Tengo un par de casas grandes y unos autos, quizás tres
And I got family members that got bigger egos than me
Y tengo familiares con egos más grandes que el mío
And I got fans around the world whenever I'm overseas
Y tengo fans por todo el mundo cuando estoy en el extranjero
And I got friends who just pretend and say they love everything
Y tengo amigos que solo fingen y dicen que les encanta todo
And yes, I fell in love again, I thought that shit was impossible
Y sí, me enamoré de nuevo, pensé que eso era imposible
And I promise it's too rеal for me to care what they think
Y prometo que es demasiado real para importarme lo que piensen
I promisе I don't give a fuck because I know who I am
Prometo que no me importa un carajo porque sé quién soy
Hatin' on me undercover, I just won't understand
Odiándome a escondidas, eso simplemente no lo entenderé
Say we're brothers, call me family, but you act like a fan
Dicen que somos hermanos, me llaman familia, pero actúas como un fan
2 a.m. in Atlanta, screamin', "Baby, I'm back" (Aw, yeah)
2 a.m. en Atlanta, gritando: "Nena, volví" (Ah, sí)
[Chorus]
[Coro]
Played me like a fool, I see
Me jugaste como a un tonto, lo veo
But it's been so long since I've thought about you
Pero ha pasado tanto tiempo desde que pensé en ti
I swear, okay, baby, I'm back
Lo juro, okey, nena, volví
I guess you weren't the one for me
Supongo que no eras la indicada para mí
But it's been so long since I've thought about you
Pero ha pasado tanto tiempo desde que pensé en ti
I swear, okay, baby, I'm back
Lo juro, okey, nena, volví
[Verse 2]
[Verso 2]
I told my baby, "Let them talk," that's the caption
Le dije a mi nena: "Que hablen", ese es el pie de foto
I don't even really like bein' online, that shit taxin'
Ni siquiera me gusta mucho estar en línea, eso cansa
Started off as an attraction, now it's turnin' to attachment
Empezó como atracción, ahora se está convirtiendo en apego
Overseas, we relaxin', I ain't thinkin' 'bout the past tense, no
En el extranjero, relajados, no pienso en el pasado, no
Now everybody wanna say shit, all of a sudden y'all believed in me
Ahora todos quieren decir algo, de repente todos creyeron en mí
All of a sudden you want a favor now, all of a sudden you wan' be with me
De repente quieres un favor ahora, de repente quieres estar conmigo
All of a sudden y'all always knew, but I remember you ain't see it in me
De repente todos siempre lo supieron, pero recuerdo que no lo vieron en mí
[Bridge: The Kid LAROI & Player]
[Puente: The Kid LAROI & Player]
And yes, I know I'm blessed, but sometimes I wish I could go back
Y sí, sé que soy bendecido, pero a veces desearía poder volver
To the way it used to be
A cómo solía ser
Just so I can feel what I've been missin' (Oh, baby, come back)
Solo para sentir lo que he estado extrañando (Oh, nena, vuelve)
You can have it all, you see
Puedes tenerlo todo, ¿ves?
But there's still somethin' that's not the same about you (Oh-oh, baby, come back)
Pero todavía hay algo que no es lo mismo en ti (Oh-oh, nena, vuelve)
[Outro: The Kid LAROI & Player]
[Outro: The Kid LAROI & Player]
Baby, come back (Aw, yeah)
Nena, vuelve (Ah, sí)
Any kind of fool could see
Cualquier tonto podría verlo
There was somethin' in everything about you (I've thought about you)
Había algo en todo lo que tenía que ver contigo (He pensado en ti)
Baby, come back
Nena, vuelve
You could blame it all on me (You weren't the one for me)
Podrías culparme de todo a mí (No eras la indicada para mí)
I was wrong, and I just can't live without you
Estaba equivocado, y simplemente no puedo vivir sin ti
Baby, come back
Nena, vuelve
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "BABY I’M BACK"?
«BABY I'M BACK» de The Kid LAROI reflexiona sobre el torbellino de la fama tras su éxito repentino, dirigiéndose a una expareja mientras lidia con las presiones de la riqueza repentina, la dinámica familiar y los amigos interesados. La intro y el outro con la voz de Player retoman la clásica súplica «nena, vuelve», convirtiendo la canción en un diálogo entre el arrepentimiento y el seguir adelante. En las estrofas, LAROI enumera los símbolos de su nueva vida —varias casas, autos, fans por todo el mundo— y señala cómo el éxito ha tensado sus relaciones, incluidas las familiares y de amistad que solo muestran cariño cuando les conviene. En el coro afirma haber superado a una expareja que no era la indicada, aunque en el puente admite nostalgia por tiempos más sencillos antes de la fama. El tema capta la ambivalencia del estrellato joven, combinando bravuconería con vulnerabilidad genuina sobre lo que ha perdido en el camino.