BABY I’M BACK
The Kid LAROIAutores e produtores
- VocalsThe Kid LAROI
Letra e tradução
[Intro: Player]
[Intro: Player]
Baby, come back
Baby, volta
Any kind of fool could see
Qualquer bobo poderia ver
There was somethin' in everything about you
Havia algo em tudo sobre você
Baby, come back
Baby, volta
You could blame it all on me
Você pode culpar tudo em mim
I was wrong, and I just can't live without you
Eu estava errado, e eu simplesmente não consigo viver sem você
Baby, come back
Baby, volta
[Verse 1]
[Verso 1]
It's been a crazy last year, I'm tryna process still
Foi um ano louco, ainda estou tentando processar
I don't even know how I should feel
Nem sei como deveria me sentir
I got a couple big houses and some whips, maybe three
Tenho umas casas grandes e uns carros, talvez três
And I got family members that got bigger egos than me
E tenho parentes com egos maiores que o meu
And I got fans around the world whenever I'm overseas
E tenho fãs pelo mundo todo quando estou no exterior
And I got friends who just pretend and say they love everything
E tenho amigos que só fingem e dizem que amam tudo
And yes, I fell in love again, I thought that shit was impossible
E sim, me apaixonei de novo, achei que isso fosse impossível
And I promise it's too rеal for me to care what they think
E prometo que é real demais pra me importar com o que pensam
I promisе I don't give a fuck because I know who I am
Prometo que não ligo a mínima porque sei quem sou
Hatin' on me undercover, I just won't understand
Me odiando por trás, isso eu simplesmente não vou entender
Say we're brothers, call me family, but you act like a fan
Dizem que somos irmãos, me chamam de família, mas agem como fã
2 a.m. in Atlanta, screamin', "Baby, I'm back" (Aw, yeah)
2 da manhã em Atlanta, gritando: "Baby, eu voltei" (Ah, é)
[Chorus]
[Refrão]
Played me like a fool, I see
Você brincou comigo feito bobo, eu vejo
But it's been so long since I've thought about you
Mas já faz tanto tempo desde que pensei em você
I swear, okay, baby, I'm back
Eu juro, ok, baby, eu voltei
I guess you weren't the one for me
Acho que você não era a certa pra mim
But it's been so long since I've thought about you
Mas já faz tanto tempo desde que pensei em você
I swear, okay, baby, I'm back
Eu juro, ok, baby, eu voltei
[Verse 2]
[Verso 2]
I told my baby, "Let them talk," that's the caption
Falei pra minha baby: "Deixa falarem", essa é a legenda
I don't even really like bein' online, that shit taxin'
Nem gosto muito de ficar online, isso cansa
Started off as an attraction, now it's turnin' to attachment
Começou como atração, agora tá virando apego
Overseas, we relaxin', I ain't thinkin' 'bout the past tense, no
No exterior, relaxando, não penso no passado, não
Now everybody wanna say shit, all of a sudden y'all believed in me
Agora todo mundo quer falar, de repente todos acreditaram em mim
All of a sudden you want a favor now, all of a sudden you wan' be with me
De repente você quer um favor agora, de repente quer ficar comigo
All of a sudden y'all always knew, but I remember you ain't see it in me
De repente todos sempre souberam, mas eu lembro que vocês não viram isso em mim
[Bridge: The Kid LAROI & Player]
[Ponte: The Kid LAROI & Player]
And yes, I know I'm blessed, but sometimes I wish I could go back
E sim, sei que sou abençoado, mas às vezes queria poder voltar
To the way it used to be
Pra como era antes
Just so I can feel what I've been missin' (Oh, baby, come back)
Só pra sentir o que tenho sentido falta (Oh, baby, volta)
You can have it all, you see
Você pode ter tudo, veja
But there's still somethin' that's not the same about you (Oh-oh, baby, come back)
Mas ainda tem algo em você que não é mais o mesmo (Oh-oh, baby, volta)
[Outro: The Kid LAROI & Player]
[Outro: The Kid LAROI & Player]
Baby, come back (Aw, yeah)
Baby, volta (Ah, é)
Any kind of fool could see
Qualquer bobo poderia ver
There was somethin' in everything about you (I've thought about you)
Havia algo em tudo sobre você (Pensei em você)
Baby, come back
Baby, volta
You could blame it all on me (You weren't the one for me)
Você pode culpar tudo em mim (Você não era a certa pra mim)
I was wrong, and I just can't live without you
Eu estava errado, e eu simplesmente não consigo viver sem você
Baby, come back
Baby, volta
Perguntas frequentes
Sobre o que é "BABY I’M BACK"?
«BABY I'M BACK», do The Kid LAROI, reflete sobre o turbilhão da fama após seu sucesso repentino, falando com uma ex-parceira enquanto lida com as pressões da riqueza súbita, dinâmicas familiares e amigos interesseiros. A intro e o outro com a voz de Player retomam o clássico apelo "baby, volta", transformando a música num diálogo entre arrependimento e superação. Nas estrofas, LAROI lista os símbolos de sua nova vida — várias casas, carros, fãs pelo mundo todo — observando como o sucesso desgastou relações ao seu redor, incluindo familiares e amigos que só demonstram carinho quando conveniente. No refrão, ele afirma ter superado uma ex que não era certa para ele, embora na ponte admita saudade de tempos mais simples antes da fama. A faixa capta a ambivalência do estrelato jovem, equilibrando bravata com vulnerabilidade genuína sobre o que perdeu pelo caminho.