F*CK YOU, GOODBYE
The Kid LAROILetra e tradução
[Chorus: The Kid LAROI]
[Refrão: The Kid LAROI]
Fuck you, goodbye
Foda-se, adeus
You hurt me, for the last time
Você me machucou, pela última vez
It's time for me to move on
É hora de eu seguir em frente
So fuck you and goodbye
Então foda-se e adeus
I gave you love and I hate it (Yeah, yeah)
Te dei amor e eu odeio isso (Sim, sim)
Yeah, all of the time that I wasted (Yeah, yeah)
Sim, todo o tempo que desperdicei (Sim, sim)
Fuck you, goodbye
Foda-se, adeus
You hurt me, for the last time
Você me machucou, pela última vez
[Verse 1: The Kid LAROI]
[Verso 1: The Kid LAROI]
It's the last time I let you hurt me
É a última vez que deixo você me machucar
Fuck you, goodbye, I did not deserve it
Foda-se, adeus, eu não merecia isso
None of this bullshit was ever really worth it
Nada dessa merda valeu realmente a pena
You blame me like I know I ain't perfect
Você me culpa como se eu soubesse que não sou perfeito
I tried with you, and I lied for you
Eu tentei com você, e menti por você
Many times, put my life on the line for you
Muitas vezes, arrisquei minha vida por você
I really wanted to get it right with you
Eu realmente queria acertar com você
I always saw the better side of you
Sempre vi o lado melhor de você
And now it's fuck you for life
E agora é foda-se pra sempre
I'm doin' better, you right
Estou melhor, você tem razão
I was wrong 'bout you, I guess I finally realized
Eu estava errado sobre você, acho que finalmente percebi
You brought the dark to my light
Você trouxe o escuro pra minha luz
I'm with a new one tonight
Estou com uma nova hoje à noite
But there is one last thing I want to tell you tonight
Mas tem uma última coisa que quero te dizer hoje
[Chorus: The Kid LAROI]
[Refrão: The Kid LAROI]
Fuck you, goodbye
Foda-se, adeus
You hurt me, for the last time
Você me machucou, pela última vez
It's time for me to move on
É hora de eu seguir em frente
So fuck you and goodbye
Então foda-se e adeus
I gave you love and I hate it (Yeah, yeah)
Te dei amor e eu odeio isso (Sim, sim)
Yeah, all of the time that I wasted (Yeah, yeah)
Sim, todo o tempo que desperdicei (Sim, sim)
Fuck you, goodbye
Foda-se, adeus
You hurt me, for the last time
Você me machucou, pela última vez
[Verse 2: Machine Gun Kelly]
[Verso 2: Machine Gun Kelly]
Wait, that was a lie
Espera, isso foi mentira
Because I cannot erase you like eternal sunshine in a spotless mind
Porque eu não consigo te apagar como em "Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças"
Red in the eyes, lately I've been on a cocaine diet
Olhos vermelhos, ultimamente ando numa dieta de cocaína
I've been tryin' to feed my high
Tenho tentado alimentar minha barra
Your things are still in the box that you left in the bedroom
Suas coisas ainda estão na caixa que você deixou no quarto
You'll leave, and I'm here
Você vai embora, e eu fico aqui
With no heart, guess I'll be dead soon
Sem coração, acho que vou morrer logo
Ghost in a shell, stoned like a cemetery
Fantasma numa concha, chapado como um cemitério
Scars don't heal, I got these in February
Cicatrizes não cicatrizam, ganhei essas em fevereiro
Broke your spell, love is only temporary
Quebrei seu feitiço, o amor é só temporário
Highway to hell, I'm hangin' out the roof, yellin'
Estrada pro inferno, pendurado no telhado, gritando
[Chorus: The Kid LAROI, Machine Gun Kelly & Both]
[Refrão: The Kid LAROI, Machine Gun Kelly e ambos]
Fuck you, goodbye (Yeah)
Foda-se, adeus (Sim)
You hurt me, for the last time
Você me machucou, pela última vez
It's time for me to move on
É hora de eu seguir em frente
So fuck you and goodbye
Então foda-se e adeus
I gave you love and I hate it (Yeah, yeah)
Te dei amor e eu odeio isso (Sim, sim)
Yeah, all of the time that I wasted (Yeah, yeah)
Sim, todo o tempo que desperdicei (Sim, sim)
Fuck you, goodbye
Foda-se, adeus
You hurt me, for the last time
Você me machucou, pela última vez
Perguntas frequentes
Sobre o que é "F*CK YOU, GOODBYE"?
«FUCK YOU, GOODBYE» é um hino desafiador de término de relacionamento do The Kid LAROI com Machine Gun Kelly, construído em torno de um refrão de despedida direto e catártico. Em seu verso, LAROI detalha um relacionamento em que tentou, mentiu e se sacrificou por uma parceira que, no fim, o culpou apesar de suas imperfeições; ele decide seguir em frente, tendo encontrado alguém novo, transformando a música em sua última palavra para uma ex. O verso de Machine Gun Kelly toma um rumo mais sombrio e devastador, referenciando o filme "Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças" para descrever a incapacidade de esquecer, junto com imagens de uso de substâncias, luto, cicatrizes e a referência do AC/DC "estrada pro inferno" para transmitir a devastação emocional sob a bravata. As perspectivas contrastantes dos dois artistas — o encerramento assertivo de LAROI versus a devastação crua de Kelly — dão à faixa dois lados da mesma moeda do término, unificados pelo refrão explícito e catártico que dá título à música.