Autores e produtores
- Additional ProductionKhaled Rohaim
- Additional ProductionHylton Mowday
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Oh yeah, oh yeah, shit, yeah, yeah)
(Oh yeah, oh yeah, merda, yeah, yeah)
Late night, thinkin' of shit, um (Yeah)
Noite tarde, pensando em umas paradas, um (Yeah)
(Tell me why)
(Diz por que)
Tell me why, tell me why
Diz por que, diz por que
It's so hard to say goodbyes
É tão difícil dizer adeus
Tell me why, tell me why
Diz por que, diz por que
(No, no, no, no)
(Não, não, não, não)
Oh, shit, let's go (Yeah, yeah)
Ah, merda, vamos lá (Yeah, yeah)
[Chorus]
[Refrão]
Tell me why, tell me why it's so hard to say goodbye (Shit)
Diz por que, diz por que é tão difícil dizer adeus (Merda)
And when I get inside of my mind, I lose my time
E quando eu entro dentro da minha mente, eu perco a noção do tempo
Thinkin' 'bout the times we had to thinkin' 'bout the time we spent
Pensando nos momentos que tivemos até pensar no tempo que passamos
Tell me why you left when you told me this was forever and
Diz por que você foi embora quando disse que isso era pra sempre e
Tell me why, tell me why it's so hard to say goodbye, yeah
Diz por que, diz por que é tão difícil dizer adeus, yeah
[Verse 1]
[Verso 1]
Lost too many people to this shit, can't even speak upon this shit
Perdi gente demais nessa merda, nem consigo falar sobre isso
I seen shit, I'm way too damn young, it shouldn't need to be like this
Já vi coisa demais, sou muito novo pra caramba, não devia ser assim
I swear that I'm way too damn numb to even think about this shit
Juro que tô entorpecido demais pra sequer pensar nessa merda
But when it's late and I lay awake, I get to tweakin' in this bitch
Mas quando é tarde e eu fico acordado, começo a surtar nessa merda
Overthinkin', overdrinkin' Hennessy up in this bitch
Pensando demais, bebendo Hennessy demais nessa merda
And I'ma face another 'wood 'til I can't think up in this bitch
E vou fumar mais um charuto até não conseguir mais pensar nessa merda
'Cause if I keep thinking 'bout our memories
Porque se eu continuar pensando nas nossas memórias
Then it's gon' be in memory of me
Então vai ser em memória de mim
[Chorus]
[Refrão]
Tell me why, tell me why it's so hard to say goodbye (Shit)
Diz por que, diz por que é tão difícil dizer adeus (Merda)
And when I get inside of my mind I lose my time
E quando eu entro dentro da minha mente eu perco a noção do tempo
Thinkin' 'bout the times we had to thinkin' 'bout the time we spent
Pensando nos momentos que tivemos até pensar no tempo que passamos
Tell me why you left when you told me this was forever and
Diz por que você foi embora quando disse que isso era pra sempre e
Tell me why, tell me why it's so hard to say goodbye (Shit)
Diz por que, diz por que é tão difícil dizer adeus (Merda)
[Verse 2]
[Verso 2]
I can't count all the tears I cried, so many sleepless nights
Não consigo contar todas as lágrimas que chorei, tantas noites sem dormir
Watched all of my idols die, right in front of my eyes
Vi todos os meus ídolos morrerem, bem na minha frente
She asked why my heart so cold, and I just can't even lie
Ela perguntou por que meu coração é tão frio, e eu não consigo nem mentir
I think that I'm better off, without you with me tonight
Acho que tô melhor sem você comigo essa noite
Better off alone, 'cause I won't take it well if
Melhor sozinho, porque eu não vou lidar bem se
You come in my life, just to go like the rest did
Você entrar na minha vida, só pra ir embora como os outros foram
Why the fuck does God keep testin' me?
Por que caralhos Deus continua me testando?
Put my heart to bed, let it rest in pieces
Coloquei meu coração pra dormir, que descanse em pedaços
[Chorus]
[Refrão]
Tell me why, tell me why it's so hard to say goodbye (Shit)
Diz por que, diz por que é tão difícil dizer adeus (Merda)
And when I get inside of my mind I lose my time
E quando eu entro dentro da minha mente eu perco a noção do tempo
Thinkin' 'bout the times we had to thinkin' 'bout the time we spent
Pensando nos momentos que tivemos até pensar no tempo que passamos
Tell me why you left when you told me this was forever and
Diz por que você foi embora quando disse que isso era pra sempre e
Tell me why, tell me why it's so hard to say goodbye, yeah
Diz por que, diz por que é tão difícil dizer adeus, yeah
[Outro]
[Outro]
Tell me why, tell me why it's so hard to say goodbye, yeah
Diz por que, diz por que é tão difícil dizer adeus, yeah
And when I get inside of my mind I lose my time
E quando eu entro dentro da minha mente eu perco a noção do tempo
Thinkin' 'bout the times we had to thinkin' 'bout the time we spent
Pensando nos momentos que tivemos até pensar no tempo que passamos
Tell me why you left when you told me this was forever and
Diz por que você foi embora quando disse que isso era pra sempre e
Tell me why, tell me why it's so hard to say goodbye, yeah
Diz por que, diz por que é tão difícil dizer adeus, yeah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "TELL ME WHY"?
"TELL ME WHY" é uma música emocionalmente crua do rapper e cantor australiano The Kid LAROI, que trata de luto, desgosto amoroso e a dificuldade de deixar ir. A letra transita entre lamentar entes queridos e ídolos perdidos e processar a dor de um relacionamento desfeito, com a pergunta repetida "me diz por que é tão difícil dizer adeus" unindo os dois temas. LAROI, que ficou famoso ainda adolescente com hits como "WITHOUT YOU" e "STAY" (com Justin Bieber), tem falado abertamente sobre a perda de seu mentor Juice WRLD em 2019, e as linhas sobre ver ídolos morrerem e se sentir entorpecido refletem o trauma e a exposição precoce à perda que marcaram sua jovem carreira. A música se encaixa na sua mistura característica de rap melódico com influências emo-pop, típica da geração que saiu do SoundCloud para o mainstream, combinando letras vulneráveis e confessionais com um refrão melancólico e cativante. Tematicamente, ela captura o esgotamento causado por perdas repetidas — seja por morte ou términos — e a postura protetora e defensiva que vem depois.