Autores y productores
- VocalsJim Morrison
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yeah
Sí
[Verse]
[Verso]
Come on, come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos, vamos
Now touch me, babe
Ahora tócame, nena
Can't you see that I am not afraid?
¿No ves que no tengo miedo?
What was that promise that you made?
¿Qué promesa fue esa que hiciste?
Why won't you tell me what she said?
¿Por qué no me dices lo que dijo ella?
What was that promise that you made?
¿Qué promesa fue esa que hiciste?
[Chorus]
[Coro]
Now, I'm going to love you
Ahora voy a amarte
'Til the heavens stop the rain
Hasta que el cielo detenga la lluvia
I'm going to love you
Voy a amarte
'Til the stars fall from the sky
Hasta que las estrellas caigan del cielo
For you and I
Por ti y por mí
[Verse]
[Verso]
Come on, come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos, vamos
Now touch me, babe
Ahora tócame, nena
Can't you see that I am not afraid?
¿No ves que no tengo miedo?
What was that promise that you made?
¿Qué promesa fue esa que hiciste?
Why won't you tell me what she said?
¿Por qué no me dices lo que dijo ella?
What was that promise that you made?
¿Qué promesa fue esa que hiciste?
[Chorus]
[Coro]
Now, I'm going to love you
Ahora voy a amarte
'Til the heavens stop the rain
Hasta que el cielo detenga la lluvia
I'm going to love you
Voy a amarte
'Til the stars fall from the sky
Hasta que las estrellas caigan del cielo
For you and I
Por ti y por mí
[Chorus]
[Coro]
I'm going to love you
Voy a amarte
'Til the heavens stop the rain
Hasta que el cielo detenga la lluvia
I'm going to love you
Voy a amarte
'Til the stars fall from the sky
Hasta que las estrellas caigan del cielo
For you and I
Por ti y por mí
[Sax Solo]
[Solo de saxofón]
[Outro]
[Outro]
Stronger than dirt
Más fuerte que la suciedad
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Touch Me"?
«Touch Me» es un sencillo de The Doors de 1969, escrito por el guitarrista Robby Krieger, y el tema de apertura de su álbum «The Soft Parade». Se convirtió en uno de los mayores éxitos de la banda, alcanzando el puesto #3 en el Billboard Hot 100. Musicalmente se aleja del sonido oscuro y bluesero habitual del grupo, con un lujoso arreglo orquestal de cuerdas y un destacado solo de saxofón del músico de sesión Curtis Amy. Se dice que Jim Morrison no era muy fan de esta producción cargada de cuerdas, por considerarla demasiado comercial frente al trabajo anterior de la banda. El título de trabajo original era «Hit Me», una referencia al blackjack, aunque se cambió para la grabación final (en una toma temprana se puede oír a Morrison cantando «hit me»). La curiosa línea final «stronger than dirt» («más fuerte que la suciedad») se tomó de un jingle publicitario del detergente Ajax de la época, añadida de forma espontánea y dejada como un toque juguetón y casi surrealista. Pese a las reservas de Morrison, el sonido audaz y la entrega vocal apasionada hicieron de esta canción un clásico perdurable y uno de los temas más reconocibles del catálogo de The Doors.