All My Friends

[Intro: Tinashe]

[Introducción: Tinashe]

Uh-huh, hoo

Ajá, hoo

[Verse 1: Tinashe]

[Verso 1: Tinashe]

We open with the vultures, kissing the cannibals

Comenzamos con los buitres besando a los caníbales.

Sure, I get lonely, when I'm the only

Claro, me siento solo cuando estoy solo.

Only human in the heaving heat of the animals

Solo un humano en el calor abrasador de los animales.

Bitter, brown salt, stinging on my tongue, ah

Sal amarga y marrón, que me pica la lengua, ah

Heart will not waver, heart will not wait its turn

El corazón no vacilará, el corazón no esperará su turno.

It will beat, it will burn, burn

Latirá, arderá, arderá

Burn your love into the ground with the lips of another

Quema tu amor en la tierra con los labios de otro.

Do you get lonely? Sure, I get lonely sometimes

¿Te sientes solo? Sí, a veces me siento solo.

[Chorus: Tinashe & Snakehips]

[Coro: Tinashe y Snakehips]

All my friends are wasted

Todos mis amigos están borrachos

And I hate this club

Y odio este club.

Man, I drink too much

Hombre, bebo demasiado

Another Friday night I've wasted

Otra noche de viernes que he desperdiciado.

My eyes are black and red

Mis ojos son negros y rojos.

I'm crawling back to your bed

Me arrastro de vuelta a tu cama.

[Verse 2: Chance the Rapper]

[Verso 2: Chance the Rapper]

I hate the bar (IGH!)

Odio el bar (¡IGH!)

Pharmacy addict, hear the Wall Street traffic

Adicto a las farmacias, escucha el tráfico de Wall Street

Took the car (IGH!)

Cogí el coche (¡IGH!)

We reinvent the wheel just to fall asleep at it—skrrrt!

Reinventamos la rueda solo para quedarnos dormidos en ella—skrrrt!

Crash on the floor, catch the z-z-z's (Hunh)

Caer al suelo, echarse a dormir (Hunh)

Popping the polar opposite of NZT (Hunh)

Tomar lo opuesto a NZT (Hunh)

Hip-hop and the propaganda say they name-brand (Name-brand)

El hip-hop y la propaganda dicen que son de marca (de marca)

But I done seen how the *censored* did my main man (Main man)

Pero ya vi cómo el *censurado* le hizo a mi hombre principal (hombre principal)

The nights we won't remember are the nights we won't remember (IGH!)

Las noches que no recordaremos son las noches que no recordaremos (¡IGH!)

I'll be gone 'til November, all my city call for Simba (IGH!)

Estaré fuera hasta noviembre, toda mi ciudad llama a Simba (¡IGH!)

Dreams are made for cages, nigga, lions are for real

Los sueños están hechos para jaulas, negro, los leones son de verdad.

Nigga, dying is for real, niggas dying off of pills (Woo!)

Negro, morir es real, los negros se mueren por pastillas (¡Woo!)

Nigga, fridays are for chill and I escaped the treachery

Negro, los viernes son para relajarse y escapé de la traición.

I just had to rest-in-peace the recipe

Tuve que dejar descansar en paz la receta.

The rest of us are prayin' that the sand will leave a tan

El resto de nosotros rezamos para que la arena nos deje un bronceado.

If you're up right now, hope you hear what I'm saying

Si estás despierto ahora mismo, espero que escuches lo que estoy diciendo.

Hope you hear what I'm saying

Espero que escuches lo que estoy diciendo.

[Chorus: Tinashe & Snakehips]

[Coro: Tinashe y Snakehips]

All my friends are wasted

Todos mis amigos están borrachos

And I hate this club

Y odio este club.

Man, I drink too much

Hombre, bebo demasiado

Another Friday night I've wasted

Otra noche de viernes que he desperdiciado.

My eyes are black and red (Woo!)

Mis ojos son negros y rojos (¡Woo!)

I'm crawling back to your bed

Me arrastro de vuelta a tu cama.

[Bridge: Tinashe]

[Puente: Tinashe]

Do you get lonely? Sure, I get lonely, some nights

¿Te sientes solo? Sí, me siento solo algunas noches.

When the angels on my shoulder slumber and I'm stuck here

Cuando los ángeles en mi hombro duermen y estoy atrapado aquí

With the vultures, hissing and circling

Con los buitres, silbando y dando vueltas

You didn't call me (Call me, call me, call me)

No me llamaste (Llámame, llámame, llámame)

[Pre-Chorus: Tinashe & Chance the Rapper]

[Pre-estribillo: Tinashe y Chance the Rapper]

Ooh, I'm crawling, crawling

Oh, estoy gateando, gateando

Crawling back to you (IGH!)

Arrastrándome de vuelta a ti (¡IGH!)

[Chorus: Tinashe & Snakehips, Chance the Rapper, & All]

[Coro: Tinashe & Snakehips, Chance the Rapper y todos]

All my friends are wasted (All my friends are wasted)

Todos mis amigos están borrachos (Todos mis amigos están borrachos)

And I hate this club

Y odio este club.

Man, I drink too much (Too much, I drink too much)

Hombre, bebo demasiado (Demasiado, bebo demasiado)

Another Friday night I've wasted

Otra noche de viernes que he desperdiciado.

My eyes are black and red

Mis ojos son negros y rojos.

I'm crawling back to your bed

Me arrastro de vuelta a tu cama.

All my friends are wasted (All my friends are wasted)

Todos mis amigos están borrachos (Todos mis amigos están borrachos)

And I hate this club

Y odio este club.

Man, I drink too much

Hombre, bebo demasiado

Another Friday night I've wasted

Otra noche de viernes que he desperdiciado.

My eyes are black and red

Mis ojos son negros y rojos.

I'm crawling back to your bed

Me arrastro de vuelta a tu cama.

[Click here to learn more about the making of "All My Friends."]

[Haz clic aquí para saber más sobre la realización de "All My Friends".]