All My Friends

[Intro: Tinashe]

[Introdução: Tinashe]

Uh-huh, hoo

Uh-huh, hoo

[Verse 1: Tinashe]

[Verso 1: Tinashe]

We open with the vultures, kissing the cannibals

Começamos com os abutres, beijando os canibais.

Sure, I get lonely, when I'm the only

Sim, eu me sinto sozinho quando sou o único.

Only human in the heaving heat of the animals

Apenas humanos no calor sufocante dos animais

Bitter, brown salt, stinging on my tongue, ah

Sal amargo e marrom, ardendo na minha língua, ah

Heart will not waver, heart will not wait its turn

O coração não vacilará, o coração não esperará a sua vez.

It will beat, it will burn, burn

Vai bater, vai queimar, queimar

Burn your love into the ground with the lips of another

Queime seu amor até o chão com os lábios de outro.

Do you get lonely? Sure, I get lonely sometimes

Você se sente sozinho? Claro, às vezes me sinto sozinho.

[Chorus: Tinashe & Snakehips]

[Refrão: Tinashe & Snakehips]

All my friends are wasted

Todos os meus amigos estão bêbados.

And I hate this club

E eu odeio este clube.

Man, I drink too much

Cara, eu bebo demais.

Another Friday night I've wasted

Mais uma sexta-feira à noite desperdiçada.

My eyes are black and red

Meus olhos são pretos e vermelhos.

I'm crawling back to your bed

Estou rastejando de volta para a sua cama.

[Verse 2: Chance the Rapper]

[Verso 2: Chance the Rapper]

I hate the bar (IGH!)

Eu odeio o bar (ARGH!)

Pharmacy addict, hear the Wall Street traffic

Viciado em farmácia, ouça o tráfego de Wall Street

Took the car (IGH!)

Peguei o carro (AI!)

We reinvent the wheel just to fall asleep at it—skrrrt!

Reinventamos a roda só para adormecermos nela—skrrrt!

Crash on the floor, catch the z-z-z's (Hunh)

Cai no chão, pega um cochilo (Hum)

Popping the polar opposite of NZT (Hunh)

Tomar o oposto polar do NZT (Hum)

Hip-hop and the propaganda say they name-brand (Name-brand)

O hip-hop e a propaganda dizem que eles são de marca (Marca)

But I done seen how the *censored* did my main man (Main man)

Mas eu já vi como o *censurado* fez com o meu camarada (Cara principal)

The nights we won't remember are the nights we won't remember (IGH!)

As noites que não vamos lembrar são as noites que não vamos lembrar (AI!)

I'll be gone 'til November, all my city call for Simba (IGH!)

Estarei fora até novembro, toda a minha cidade está chamando por Simba (AI!)

Dreams are made for cages, nigga, lions are for real

Sonhos são feitos para gaiolas, mano, leões são de verdade.

Nigga, dying is for real, niggas dying off of pills (Woo!)

Mano, morrer é real, os caras estão morrendo por causa de remédios (Woo!)

Nigga, fridays are for chill and I escaped the treachery

Cara, sexta-feira é dia de relaxar e eu escapei da traição.

I just had to rest-in-peace the recipe

Eu só precisava deixar a receita descansar em paz.

The rest of us are prayin' that the sand will leave a tan

O resto de nós está rezando para que a areia deixe um bronzeado.

If you're up right now, hope you hear what I'm saying

Se você estiver acordado agora, espero que esteja ouvindo o que estou dizendo.

Hope you hear what I'm saying

Espero que você entenda o que estou dizendo.

[Chorus: Tinashe & Snakehips]

[Refrão: Tinashe & Snakehips]

All my friends are wasted

Todos os meus amigos estão bêbados.

And I hate this club

E eu odeio este clube.

Man, I drink too much

Cara, eu bebo demais.

Another Friday night I've wasted

Mais uma sexta-feira à noite desperdiçada.

My eyes are black and red (Woo!)

Meus olhos são pretos e vermelhos (Uhu!)

I'm crawling back to your bed

Estou rastejando de volta para a sua cama.

[Bridge: Tinashe]

[Ponte: Tinashe]

Do you get lonely? Sure, I get lonely, some nights

Você se sente sozinho? Claro, eu me sinto sozinho em algumas noites.

When the angels on my shoulder slumber and I'm stuck here

Quando os anjos em meus ombros adormecem e eu fico preso aqui.

With the vultures, hissing and circling

Com os abutres, sibilando e circulando

You didn't call me (Call me, call me, call me)

Você não me ligou (Me liga, me liga, me liga)

[Pre-Chorus: Tinashe & Chance the Rapper]

[Pré-Refrão: Tinashe e Chance the Rapper]

Ooh, I'm crawling, crawling

Oh, estou rastejando, rastejando

Crawling back to you (IGH!)

Rastejando de volta para você (AIGH!)

[Chorus: Tinashe & Snakehips, Chance the Rapper, & All]

[Refrão: Tinashe & Snakehips, Chance the Rapper e todos]

All my friends are wasted (All my friends are wasted)

Todos os meus amigos estão bêbados (Todos os meus amigos estão bêbados)

And I hate this club

E eu odeio este clube.

Man, I drink too much (Too much, I drink too much)

Cara, eu bebo demais (Demais, eu bebo demais)

Another Friday night I've wasted

Mais uma sexta-feira à noite desperdiçada.

My eyes are black and red

Meus olhos são pretos e vermelhos.

I'm crawling back to your bed

Estou rastejando de volta para a sua cama.

All my friends are wasted (All my friends are wasted)

Todos os meus amigos estão bêbados (Todos os meus amigos estão bêbados)

And I hate this club

E eu odeio este clube.

Man, I drink too much

Cara, eu bebo demais.

Another Friday night I've wasted

Mais uma sexta-feira à noite desperdiçada.

My eyes are black and red

Meus olhos são pretos e vermelhos.

I'm crawling back to your bed

Estou rastejando de volta para a sua cama.

[Click here to learn more about the making of "All My Friends."]

[Clique aqui para saber mais sobre a produção de "Todos os Meus Amigos".]