Autores e produtores
- Co-ProducerOAK
- VocalsAnne-Marie
- VocalsJoey Bada$$
Letra e tradução
[Intro: Joey Bada$$]
[Intro: Joey Bada$$]
If you want it like that you should show me
Se você quer assim você devia me mostrar
Uh, bring it back like you owe me
Uh, devolve como se você me devesse
If you want it like that you should show me
Se você quer assim você devia me mostrar
Uh, hold up, just like you owe me some
Uh, espera, como se você me devesse algo
[Verse 1: Anne-Marie]
[Estrofe 1: Anne-Marie]
What's going on?
O que está acontecendo?
Whatcha doing tonight?
O que você vai fazer hoje à noite?
'Cause I wanna see what it's like
Porque eu quero ver como é
You decide where we go if ya wanna
Você decide pra onde vamos se quiser
My place or yours
Minha casa ou a sua
My place or yours
Minha casa ou a sua
What's going on?
O que está acontecendo?
If you made up the plans then you gotta
Se você fez os planos então você tem que
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Pré-refrão: Anne-Marie]
Help me now, let me know
Me ajuda agora, me avisa
Help me now, let me know
Me ajuda agora, me avisa
C'mon let me know, let me know
Vamos, me avisa, me avisa
Help me now, let me know
Me ajuda agora, me avisa
[Chorus: Anne-Marie & Joey Bada$$]
[Refrão: Anne-Marie & Joey Bada$$]
I'm good either way, either way
Eu estou bem de qualquer jeito, de qualquer jeito
Good either way, either way
Bem de qualquer jeito, de qualquer jeito
Um whatcha say?
Hum, o que você diz?
If you want it like that you should show me
Se você quer assim você devia me mostrar
Um whatcha say? Whatcha say?
Hum, o que você diz? O que você diz?
Gonna bring it back just like she owe me
Vou trazer de volta como se ela me devesse
Either way
De qualquer jeito
If you want it like that you should show me
Se você quer assim você devia me mostrar
Either way
De qualquer jeito
Uh, hold up
Uh, espera
[Verse 2: Anne-Marie]
[Estrofe 2: Anne-Marie]
Barely a friend
Mal um amigo
I can play one-two if you wanna
Posso jogar um-dois se você quiser
What's on your mind?
O que você tem em mente?
'Cause I got a few things in mind but you gotta
Porque eu tenho algumas coisas em mente mas você tem que
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Pré-refrão: Anne-Marie]
Help me now, let me know
Me ajuda agora, me avisa
Help me now, let me know
Me ajuda agora, me avisa
C'mon let me know, let me know
Vamos, me avisa, me avisa
Help me now, let me know
Me ajuda agora, me avisa
[Chorus: Anne-Marie & Joey Bada$$]
[Refrão: Anne-Marie & Joey Bada$$]
I'm good either way
Eu estou bem de qualquer jeito
If you want it like that you should show me
Se você quer assim você devia me mostrar
Either way
De qualquer jeito
Gonna bring it back just like she owe me
Vou trazer de volta como se ela me devesse
Good either way
Bem de qualquer jeito
If you want it like that you should show me
Se você quer assim você devia me mostrar
Either way
De qualquer jeito
Uh, hold up
Uh, espera
Um whatcha say?
Hum, o que você diz?
If you want it like that you should show me
Se você quer assim você devia me mostrar
Whatcha say? Whatcha say?
O que você diz? O que você diz?
Gonna bring it back just like she owe me
Vou trazer de volta como se ela me devesse
Either way
De qualquer jeito
If you want it like that you should show me
Se você quer assim você devia me mostrar
Either way
De qualquer jeito
Uh, hold up
Uh, espera
[Verse 3: Joey Bada$$]
[Estrofe 3: Joey Bada$$]
When she come over, don’t wanna leave
Quando ela vem, não quer ir embora
In my crib so much, she thought she had a set of keys
Vem tanto na minha casa que achou que tinha um molho de chaves
Let her fix me up a plate and even roll my weed
Deixa ela me arrumar um prato e até enrolar meu baseado
We could cuddle all day, girl, it’s fine with me (it’s cool, it’s cool)
A gente podia ficar de conchinha o dia todo, garota, tá tudo bem pra mim (tá suave, tá suave)
If you wanna play it safe, rock you right to sleep
Se você quer jogar seguro, eu embalo você até dormir
Go out on a date, take you out to eat
Sair num encontro, te levar pra comer
Twenty-five grand on a shopping spree
Vinte e cinco mil numa maratona de compras
She ain't never got no plans, she just follow me, just swallow me
Ela nunca tem plano nenhum, só me segue, só me engole
[Bridge: Anne-Marie]
[Ponte: Anne-Marie]
Baby, just tell me what you wanna do
Amor, só me diz o que você quer fazer
I'm easy, I'm easy, I'm easy
Eu sou fácil, eu sou fácil, eu sou fácil
I'm easy, I'm easy, believe me
Eu sou fácil, eu sou fácil, acredita em mim
Baby, just tell me I won't disapprove
Amor, só me diz que eu não vou desaprovar
I'm easy, I'm easy, I'm easy
Eu sou fácil, eu sou fácil, eu sou fácil
I'm easy, I'm easy, believe me
Eu sou fácil, eu sou fácil, acredita em mim
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Pré-refrão: Anne-Marie]
C'mon let me know, let me know
Vamos, me avisa, me avisa
Help me now, let me know
Me ajuda agora, me avisa
C'mon let me know, let me know
Vamos, me avisa, me avisa
Help me now, let me know
Me ajuda agora, me avisa
[Chorus: Anne-Marie & Joey Bada$$]
[Refrão: Anne-Marie & Joey Bada$$]
I'm good either way
Eu estou bem de qualquer jeito
If you want it like that you should show me
Se você quer assim você devia me mostrar
Either way
De qualquer jeito
Gonna bring it back just like she owe me
Vou trazer de volta como se ela me devesse
Good either way
Bem de qualquer jeito
If you want it like that you should show me
Se você quer assim você devia me mostrar
Either way
De qualquer jeito
Girl, just bring it back like you owe me
Garota, devolve como se você me devesse
Um whatcha say? (Aye, whatcha say?)
Hum, o que você diz? (Aê, o que você diz?)
Um whatcha say? Whatcha say?
Hum, o que você diz? O que você diz?
Good either way (Good either way)
Bem de qualquer jeito (bem de qualquer jeito)
I'm good (Either way, either way homie)
Eu estou bem (de qualquer jeito, de qualquer jeito, mano)
Either way
De qualquer jeito
Either way, either way, either way shawty
De qualquer jeito, de qualquer jeito, de qualquer jeito, gata
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Either Way"?
"Either Way" é uma colaboração da dupla britânica de produção eletrônica Snakehips com a vocalista Anne-Marie, com uma participação em rap de Joey Bada$$. Musicalmente, a faixa segue o estilo característico da dupla: uma mistura de pop com influências de R&B e produção eletrônica atmosférica, construída sobre um refrão suave e repetitivo. Na letra, a música fala sobre se manter aberto e tranquilo quanto ao rumo de um encontro romântico ou físico; a linha repetida "I'm good either way" ("tanto faz pra mim") transmite uma atitude relaxada, sem pressão, não importa quem dê o primeiro passo ou proponha o plano da noite. Os versos e o pré-refrão de Anne-Marie assumem o papel de uma parceira sedutora e levemente provocante, pedindo que o outro diga o que quer. O verso de Joey Bada$$ é mais explícito e cheio de bravata, descrevendo uma parceira tão à vontade em sua casa que praticamente mora lá. A ponte, em que Anne-Marie repete "I'm easy" ("eu sou tranquila"), reforça a ideia central da música: um desejo casual e sem compromisso, em vez de algo mais sério. É um exemplo típico do catálogo da Snakehips de colaborações com vocalistas convidados, voltado para um pop-R&B sensual e propício para pistas de dança.