Autores y productores
- Co-ProducerOAK
- VocalsAnne-Marie
- VocalsJoey Bada$$
Letra y traducción
[Intro: Joey Bada$$]
[Intro: Joey Bada$$]
If you want it like that you should show me
Si lo quieres así deberías demostrármelo
Uh, bring it back like you owe me
Uh, devuélvemelo como si me lo debieras
If you want it like that you should show me
Si lo quieres así deberías demostrármelo
Uh, hold up, just like you owe me some
Uh, espera, como si me debieras algo
[Verse 1: Anne-Marie]
[Estrofa 1: Anne-Marie]
What's going on?
¿Qué está pasando?
Whatcha doing tonight?
¿Qué vas a hacer esta noche?
'Cause I wanna see what it's like
Porque quiero saber cómo se siente
You decide where we go if ya wanna
Tú decides adónde vamos si quieres
My place or yours
Mi casa o la tuya
My place or yours
Mi casa o la tuya
What's going on?
¿Qué está pasando?
If you made up the plans then you gotta
Si tú hiciste los planes entonces tienes que
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Pre-coro: Anne-Marie]
Help me now, let me know
Ayúdame ahora, dímelo
Help me now, let me know
Ayúdame ahora, dímelo
C'mon let me know, let me know
Vamos, dímelo, dímelo
Help me now, let me know
Ayúdame ahora, dímelo
[Chorus: Anne-Marie & Joey Bada$$]
[Coro: Anne-Marie & Joey Bada$$]
I'm good either way, either way
Estoy bien de cualquier forma, de cualquier forma
Good either way, either way
Bien de cualquier forma, de cualquier forma
Um whatcha say?
Mmm, ¿qué dices?
If you want it like that you should show me
Si lo quieres así deberías demostrármelo
Um whatcha say? Whatcha say?
Mmm, ¿qué dices? ¿Qué dices?
Gonna bring it back just like she owe me
Voy a devolvérmelo como si ella me lo debiera
Either way
De cualquier forma
If you want it like that you should show me
Si lo quieres así deberías demostrármelo
Either way
De cualquier forma
Uh, hold up
Uh, espera
[Verse 2: Anne-Marie]
[Estrofa 2: Anne-Marie]
Barely a friend
Apenas un amigo
I can play one-two if you wanna
Puedo jugar uno-dos si quieres
What's on your mind?
¿Qué tienes en mente?
'Cause I got a few things in mind but you gotta
Porque tengo algunas cosas en mente pero tienes que
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Pre-coro: Anne-Marie]
Help me now, let me know
Ayúdame ahora, dímelo
Help me now, let me know
Ayúdame ahora, dímelo
C'mon let me know, let me know
Vamos, dímelo, dímelo
Help me now, let me know
Ayúdame ahora, dímelo
[Chorus: Anne-Marie & Joey Bada$$]
[Coro: Anne-Marie & Joey Bada$$]
I'm good either way
Estoy bien de cualquier forma
If you want it like that you should show me
Si lo quieres así deberías demostrármelo
Either way
De cualquier forma
Gonna bring it back just like she owe me
Voy a devolvérmelo como si ella me lo debiera
Good either way
Bien de cualquier forma
If you want it like that you should show me
Si lo quieres así deberías demostrármelo
Either way
De cualquier forma
Uh, hold up
Uh, espera
Um whatcha say?
Mmm, ¿qué dices?
If you want it like that you should show me
Si lo quieres así deberías demostrármelo
Whatcha say? Whatcha say?
¿Qué dices? ¿Qué dices?
Gonna bring it back just like she owe me
Voy a devolvérmelo como si ella me lo debiera
Either way
De cualquier forma
If you want it like that you should show me
Si lo quieres así deberías demostrármelo
Either way
De cualquier forma
Uh, hold up
Uh, espera
[Verse 3: Joey Bada$$]
[Estrofa 3: Joey Bada$$]
When she come over, don’t wanna leave
Cuando ella viene, no quiere irse
In my crib so much, she thought she had a set of keys
Viene tanto a mi casa que pensó que tenía un juego de llaves
Let her fix me up a plate and even roll my weed
Deja que me sirva un plato y hasta que me arme la hierba
We could cuddle all day, girl, it’s fine with me (it’s cool, it’s cool)
Podríamos abrazarnos todo el día, nena, está bien para mí (está bien, está bien)
If you wanna play it safe, rock you right to sleep
Si quieres ir a lo seguro, te arrullo hasta dormirte
Go out on a date, take you out to eat
Salir en una cita, llevarte a comer
Twenty-five grand on a shopping spree
Veinticinco mil en una tanda de compras
She ain't never got no plans, she just follow me, just swallow me
Ella nunca tiene planes, solo me sigue, solo me traga
[Bridge: Anne-Marie]
[Puente: Anne-Marie]
Baby, just tell me what you wanna do
Nena, solo dime qué quieres hacer
I'm easy, I'm easy, I'm easy
Soy fácil, soy fácil, soy fácil
I'm easy, I'm easy, believe me
Soy fácil, soy fácil, créeme
Baby, just tell me I won't disapprove
Nena, solo dime, no lo desapruebo
I'm easy, I'm easy, I'm easy
Soy fácil, soy fácil, soy fácil
I'm easy, I'm easy, believe me
Soy fácil, soy fácil, créeme
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Pre-coro: Anne-Marie]
C'mon let me know, let me know
Vamos, dímelo, dímelo
Help me now, let me know
Ayúdame ahora, dímelo
C'mon let me know, let me know
Vamos, dímelo, dímelo
Help me now, let me know
Ayúdame ahora, dímelo
[Chorus: Anne-Marie & Joey Bada$$]
[Coro: Anne-Marie & Joey Bada$$]
I'm good either way
Estoy bien de cualquier forma
If you want it like that you should show me
Si lo quieres así deberías demostrármelo
Either way
De cualquier forma
Gonna bring it back just like she owe me
Voy a devolvérmelo como si ella me lo debiera
Good either way
Bien de cualquier forma
If you want it like that you should show me
Si lo quieres así deberías demostrármelo
Either way
De cualquier forma
Girl, just bring it back like you owe me
Nena, devuélvemelo como si me lo debieras
Um whatcha say? (Aye, whatcha say?)
Mmm, ¿qué dices? (Aye, ¿qué dices?)
Um whatcha say? Whatcha say?
Mmm, ¿qué dices? ¿Qué dices?
Good either way (Good either way)
Bien de cualquier forma (bien de cualquier forma)
I'm good (Either way, either way homie)
Estoy bien (de cualquier forma, de cualquier forma, hermano)
Either way
De cualquier forma
Either way, either way, either way shawty
De cualquier forma, de cualquier forma, de cualquier forma, nena
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Either Way"?
"Either Way" es una colaboración del dúo británico de producción electrónica Snakehips con la vocalista Anne-Marie, con un verso de rap de Joey Bada$$. Musicalmente sigue el estilo característico del dúo: una mezcla de pop con matices de R&B y producción electrónica atmosférica, construida sobre un gancho suave y repetitivo. Líricamente, la canción trata sobre mantenerse abierto y sin presión respecto a cómo se desarrolle un encuentro romántico o físico; la línea repetida "I'm good either way" ("me parece bien cualquier opción") transmite una actitud relajada, sin importar quién dé el primer paso o proponga el plan de la noche. Los versos y el pre-coro de Anne-Marie adoptan el papel de una pareja coqueta y algo provocadora que pide que le digan qué quiere el otro. El verso de Joey Bada$$ es más explícito y jactancioso, describiendo a una pareja tan cómoda en su casa que casi vive allí. El puente, donde Anne-Marie repite "I'm easy" ("soy fácil"), refuerza la idea central de la canción: un deseo casual y sin ataduras, más que un compromiso profundo. Es un ejemplo típico del catálogo de Snakehips de colaboraciones con vocalistas invitados, pensado para un pop-R&B sensual y apto para clubes.