Letra y traducción
[Verse 1: Syd]
[Verso 1: Syd]
Champagne in my glass, polo on my shirt
Champán en mi copa, polo en mi camisa
New girl in my lap, she just got to work
Una chica nueva en mi regazo, acaba de llegar al trabajo.
She put on a show, keep it on the low
Ella montó un espectáculo, pero lo mantuvo en secreto.
Just throw her a little dough, she get on the fours
Solo dale un poco de dinero y se pondrá a cuatro patas.
She said "if you need that, I got it babe"
Ella dijo: "Si lo necesitas, lo tengo, cariño".
And I can put you on if you got it babe
Y puedo ponerte en contacto si lo tienes, nena.
Mango kush and orange juice, that tropical
Mango kush y jugo de naranja, ese tropical
I can take you to the spot if you want to smoke
Puedo llevarte al sitio si quieres fumar.
[Pre-Hook: Syd]
[Pre-estribillo: Syd]
Next thing I know I'm
Lo siguiente que sé es que estoy
In and out the zone
Dentro y fuera de la zona
I'm gone, so gone
Me he ido, me he ido definitivamente
Babe, you got me there I'm
Cariño, me has pillado ahí.
Floating in the air
Flotando en el aire
I'm gone, so gone
Me he ido, me he ido definitivamente
[Hook: Syd]
[Estribillo: Syd]
Don't know what happened but baby I'm flying
No sé qué pasó, pero nena, estoy volando.
I hope I'm not driving cause then I'd be dying
Espero no estar conduciendo porque entonces estaría muriendo.
My body is trying to come back to life
Mi cuerpo está intentando volver a la vida.
But my mind is so left I can't get with the right
Pero mi mente es tan de izquierdas que no puedo conectar con la derecha.
Cause I'm gone (ayyy)
Porque me voy (ayyy)
Cause I'm gone gone (ayyy)
Porque me voy, me voy (ayyy)
Cause I'm gone(ayyy)
Porque me voy (ayyy)
Cause I'm gone gone (ayyy)
Porque me voy, me voy (ayyy)
[Verse 2: Syd]
[Verso 2: Syd]
I think my drink was laced, now I'm wondering
Creo que mi bebida estaba adulterada, ahora me lo pregunto.
I can't feel my face and I'm stuttering
No siento la cara y estoy tartamudeando.
Money on the floor, when she drop it low
Dinero en el suelo, cuando ella lo baja
She go up and down the pole, she outta control
Ella sube y baja por el poste, está fuera de control.
Ice, a little red with a dash of white
Hielo, un poco rojo con un toque de blanco.
Hoping for the feds and the flashing lights
Con la esperanza de que lleguen los federales y las luces intermitentes.
I was on the phone, next thing that I know
Estaba hablando por teléfono, y lo siguiente que sé es que...
She brought the Henny and Patron, we took it home
Ella trajo el Hennessy y el Patrón, y nos lo llevamos a casa.
[Pre-Hook: Syd]
[Pre-estribillo: Syd]
Next thing I know I'm
Lo siguiente que sé es que estoy
In and out the zone
Dentro y fuera de la zona
I'm gone, so gone
Me he ido, me he ido definitivamente
Babe, you got me there I'm
Cariño, me has pillado ahí.
Floating in the air
Flotando en el aire
I'm gone, so gone
Me he ido, me he ido definitivamente
[Hook: Syd]
[Estribillo: Syd]
[Don't know what happened but baby I'm flying
[No sé qué pasó, pero nena, estoy volando]
I hope I'm not driving cause then I'd be dying
Espero no estar conduciendo porque entonces estaría muriendo.
My body is trying to come back to life
Mi cuerpo está intentando volver a la vida.
But my mind is so left I can't get with the right
Pero mi mente es tan de izquierdas que no puedo conectar con la derecha.
Cause I'm gone (ayyy)
Porque me voy (ayyy)
Cause I'm gone gone (ayyy)
Porque me voy, me voy (ayyy)
Cause I'm gone(ayyy)
Porque me voy (ayyy)
Cause I'm gone gone (ayyy)
Porque me voy, me voy (ayyy)
[Bridge: Syd]
[Puente: Syd]
I'm lost in dimensions
Estoy perdido en dimensiones
I'm out of resistance
Me he quedado sin resistencia.
I'm stuck on the planet
Estoy atrapado en el planeta
My body is sinking
Mi cuerpo se está hundiendo
It's higher and higher
Es cada vez más alto
And higher and higher
Y cada vez más alto
[Bridge: Syd]
[Puente: Syd]
[I'm lost in dimensions
[Estoy perdido en dimensiones]
I'm out of resistance
Me he quedado sin resistencia.
I'm stuck on the planet
Estoy atrapado en el planeta
My body is sinking
Mi cuerpo se está hundiendo
It's higher and higher
Es cada vez más alto
And higher and higher
Y cada vez más alto
[Outro: Syd]
[Outro: Syd]
Cause I'm gone (ayyy)
Porque me voy (ayyy)
Cause I'm gone gone (ayyy)
Porque me voy, me voy (ayyy)
Cause I'm gone(ayyy)
Porque me voy (ayyy)
Cause I'm gone gone (ayyy)
Porque me voy, me voy (ayyy)
Cause I'm gone (ayyy)
Porque me voy (ayyy)
Cause I'm gone gone (ayyy)
Porque me voy, me voy (ayyy)
Cause I'm gone (ayyy)
Porque me voy (ayyy)
Cause I'm gone gone (ayyy)
Porque me voy, me voy (ayyy)
(yeah, yeah)
(sí, sí)