Letra y traducción
[Intro: Rich The Kid]
[Introducción: Rich The Kid]
Metro be boomin'
Metro está en pleno auge
[Chorus: Rich The Kid]
[Estribillo: Rich The Kid]
The coupe is retarded (Skrrt)
El cupé es retrasado (Skrrt)
Louis my carpet (Carpet)
Louis mi alfombra (Alfombra)
Don't gotta start it (Huh)
No tienes que empezar (¿Eh?)
I'm back on that boss shit (What? I'm back on that, back on that)
He vuelto a esas cosas de jefe (¿Qué? He vuelto a eso, he vuelto a eso)
She bougie, she bossy (Bossy)
Ella es snob, ella mandona (mandona)
The top, I done lost it (The top, I lost it)
La parte de arriba, la perdí (La parte de arriba, la perdí)
The Bentley don't cost shit (Skrrt, skrrt)
El Bentley no cuesta una mierda (Skrrt, skrrt)
I walk out the bank rich (Walk out the, walk out the, walk out the)
Salgo del banco rico (Salgo del, salgo del, salgo del)
Okay, drank sippin, lane switchin'
Vale, bebiendo a sorbos, cambiando de carril.
I done brought my gang with me (My gang)
He traído a mi pandilla conmigo (Mi pandilla)
Fresh out the freezer, my ice drippin' (My ice)
Recién sacado del congelador, mi hielo goteando (Mi hielo)
Money comin' in, my life different (My life)
El dinero entra, mi vida es diferente (Mi vida)
Ooh, I might snatch that coupe
¡Oh, podría robar ese cupé!
Ooh, yo' bitch fuck, she cute
Ooh, tu perra, joder, es linda
I put the gang on my chain too (Gang)
Yo también puse a la pandilla en mi cadena (Pandilla)
They goin' out sad, that's nothin' new
Se van tristes, eso no es nada nuevo.
[Verse 1: Rich The Kid]
[Verso 1: Rich The Kid]
They goin' out bad, the sad way (Huh)
Van a terminar mal, de la manera triste (¿Eh?)
I put the cash on three way (Racks)
Puse el dinero en efectivo en tres vías (estanterías)
Rich nigga drop a baby in a ho face (Ho face)
Un negro rico deja caer un bebé en la cara de una puta (cara de puta)
Where the hell was you at on the broke days? (Whoa, huh)
¿Dónde diablos estabas en los días de penuria económica? (Vaya, ¿eh?)
Ooh, yeah
Oh, sí
I got the birds like Falcons (Like Falcons)
Tengo pájaros como halcones (como halcones)
She can't get a bag, she poutin' (She poutin')
Ella no puede conseguir un bolso, está haciendo pucheros (Está haciendo pucheros)
I racked up the money, a mountain (Racks)
Acumulé dinero, una montaña (Montones)
The drip is water, a fountain (Drip, drip)
El goteo es agua, una fuente (Goteo, goteo)
Streets on lock, all of my niggas still whip the pot (Whip it)
Calles bloqueadas, todos mis negros siguen batiendo la olla (batiéndola)
No time for the pussy, just want the top (Huh)
No tengo tiempo para el coño, solo quiero la parte de arriba (¿Eh?)
Was trappin' at fishes and chicken spot (Trap, trap, trap, trap)
Estaba poniendo trampas en el lugar de peces y pollos (Trampa, trampa, trampa, trampa)
Ooh, trap game amazing (Amazing)
Ooh, juego de trampas increíble (Increíble)
I plug walk and they pay me (Plug)
Hago el camino de los enchufes y me pagan (enchufar)
Got the bad bitches goin' crazy (Goin' crazy)
Tengo a las chicas malas volviéndose locas (Volviéndose locas)
Stir fry, I'ma whip up a baby (Whip)
Salteado, voy a preparar un bebé (Lanzar)
Came in this bitch with the gang (Gang)
Entré en esta perra con la pandilla (Pandilla)
Too many diamonds, my chain (Chain)
Demasiados diamantes, mi cadena (cadena)
Lil' bitch want a ring (A ring)
La pequeña perra quiere un anillo (Un anillo)
Fuck her once, make her sing (Whoop)
Fóllala una vez, hazla cantar (¡Whoop!)
Ooh, might peek at her phone if she don't act right (Act right)
Ooh, podría echarle un vistazo al teléfono si no se porta bien (se porta bien).
Can't open the door, the coupe is retarded (Skrrt)
No puedo abrir la puerta, el cupé es retrasado (Skrrt)
He cannot afford it (Afford it)
No puede permitírselo (Permitirse)
The latest designer, already done bought it (I bought it)
El último diseñador, ya lo compré (yo lo compré)
Gang with me (Gang with me)
Pandilla conmigo (Pandilla conmigo)
None of you niggas can hang with me (Nah)
Ninguno de ustedes, negros, puede conmigo (Nah)
Cuban link, cost a buck 50 (Buck 50)
Cadena cubana, cuesta un dólar 50 (Dock 50)
Told the money, bitch, you stuck with me (Rich)
Le dije al dinero, perra, que te quedaste conmigo (Rico)
[Chorus: Rich The Kid & Quavo]
[Coro: Rich The Kid y Quavo]
The coupe is retarded (Skrrt)
El cupé es retrasado (Skrrt)
Louis my carpet (Carpet)
Louis mi alfombra (Alfombra)
Don't get us started (Huh)
No nos hagas empezar (¿Eh?)
I'm back on that boss shit (What? I'm back on that, back on that)
He vuelto a esas cosas de jefe (¿Qué? He vuelto a eso, he vuelto a eso)
She bougie, she bossy (Bossy)
Ella es snob, ella mandona (mandona)
The top, I done lost it (The top, I Iost it)
La parte de arriba, la perdí (La parte de arriba, la perdí)
The Bentley don't cost shit (Skrrt, skrrt)
El Bentley no cuesta una mierda (Skrrt, skrrt)
I walk out the bank rich (Walk out the, walk out the, walk out the)
Salgo del banco rico (Salgo del, salgo del, salgo del)
Okay, drank sippin, lane switchin'
Vale, bebiendo a sorbos, cambiando de carril.
I done brought my gang with me (My gang)
He traído a mi pandilla conmigo (Mi pandilla)
Fresh out the freezer, my ice drippin' (My ice)
Recién sacado del congelador, mi hielo goteando (Mi hielo)
Money comin' in, my life different (My life)
El dinero entra, mi vida es diferente (Mi vida)
Ooh, I might snatch that coupe
¡Oh, podría robar ese cupé!
Ooh, yo' bitch fuck, she cute (Skrrt, skrrt)
Ooh, tu perra, joder, es linda (Skrrt, skrrt)
I put the gang on my chain too (Gang)
Yo también puse a la pandilla en mi cadena (Pandilla)
They goin' out sad (Huncho), that's nothin' new (Whoa)
Se van tristes (Huncho), eso no es nada nuevo (Whoa)
[Verse 2: Quavo]
[Verso 2: Quavo]
Signature AP (Ice), clarity HD (Whoo, whoo)
Autor AP (Hielo), claridad HD (¡Guau!)
Drippin' in water links (Drippin'), bring your jet skis (Splash)
Goteando en enlaces de agua (Goteando), traigan sus motos acuáticas (Chapoteo)
Order a quarter piece (Brr, brr), but do not text me (Hello)
Pide un cuarto de pieza (Brr, brr), pero no me envíes un mensaje de texto (Hola).
Big bag of Funyun rings, they want the recipe (Cook it)
Gran bolsa de aros Funyun, quieren la receta (Cocínalo)
She got a bag on her (Bag), yeah, that's because of me (Me)
Ella lleva una bolsa encima (Bolsa), sí, eso es por mi culpa (Por mi culpa)
She fuck with the same plug (Plug), still with the OGs (OG)
Ella folla con el mismo plug (Plug), todavía con los OGs (OG)
Well, how 'bout the new generation? (New generation)
Bueno, ¿qué hay de la nueva generación? (Nueva generación)
How 'bout the new elevation? (How 'bout the new elevation?)
¿Qué tal la nueva elevación? (¿Qué tal la nueva elevación?)
What you gon' do when you make it? (Huh)
¿Qué vas a hacer cuando lo logres? (¿Eh?)
Hop out the Lamb, then I skated (Skrrt, go)
Salgo del Lamb, luego patiné (Skrrt, vamos)
I brought the gang with me, to the bank with me (Yeah)
Llevé a la pandilla conmigo, al banco conmigo (Sí)
Put that thang in sport, then I started lane switchin' (Skrrt)
Puse esa cosa en modo deportivo, luego comencé a cambiar de carril (Skrrt)
Jumped off the porch, then I start my gang business (Gang, gang)
Salté del porche y luego comencé mi negocio de pandillas (Pandilla, pandilla)
Huncho and Rich The Kid plug walkin' to the riches (Walkin')
Huncho y Rich The Kid plug caminando hacia la riqueza (Caminando)
You the type of nigga love talkin' to these bitches (Talk it)
Eres el tipo de negro al que le encanta hablar con estas perras (Háblalo)
I'm the type of nigga drippin' faucet on these bitches (Faucet)
Soy el tipo de negro que gotea un grifo sobre estas perras (Grifo)
Gimme my assist, I'm Tony Parker with these bitches (Tony)
Dame mi ayuda, soy Tony Parker con estas perras (Tony)
[Chorus: Rich The Kid]
[Estribillo: Rich The Kid]
The coupe is retarded (Skrrt)
El cupé es retrasado (Skrrt)
Louis my carpet (Carpet)
Louis mi alfombra (Alfombra)
Don't get us started (Huh)
No nos hagas empezar (¿Eh?)
I'm back on that boss shit (What? I'm back on that, back on that)
He vuelto a esas cosas de jefe (¿Qué? He vuelto a eso, he vuelto a eso)
She bougie, she bossy (Bossy)
Ella es snob, ella mandona (mandona)
The top, I done lost it (The top, I lost it)
La parte de arriba, la perdí (La parte de arriba, la perdí)
The Bentley don't cost shit (Skrrt, skrrt)
El Bentley no cuesta una mierda (Skrrt, skrrt)
I walk out the bank rich (Walk out the, walk out the, walk out the)
Salgo del banco rico (Salgo del, salgo del, salgo del)
Okay, drank sippin, lane switchin'
Vale, bebiendo a sorbos, cambiando de carril.
I done brought my gang with me (My gang)
He traído a mi pandilla conmigo (Mi pandilla)
Fresh out the freezer, my ice drippin' (My ice)
Recién sacado del congelador, mi hielo goteando (Mi hielo)
Money comin' in, my life different (My life)
El dinero entra, mi vida es diferente (Mi vida)
Ooh, I might snatch that coupe
¡Oh, podría robar ese cupé!
Ooh, yo' bitch, fuck, she cute
Ooh, tu perra, joder, es linda
I put the gang on my chain too (Gang)
Yo también puse a la pandilla en mi cadena (Pandilla)
They goin' out sad, that's nothin' new
Se van tristes, eso no es nada nuevo.
[Verse 3: Offset]
[Verso 3: Offset]
Offset
Compensar
I ran them streets with no cleats (Hey)
Corrí por esas calles sin tacos (Hey)
44 millimeter iced out Philippe (Ice)
Philippe (Hielo) de 44 milímetros cubierto de hielo
I get geeked like I'm Screech (Geeked)
Me emociono como Screech (Emocionado)
Stash money in the base like Big Meech (Stash)
Guarda el dinero en la base como Big Meech (Alijo)
Ooh, there's a hunnid racks still in this sneak (Racks)
Ooh, todavía hay cien mil dólares en este sigiloso (Mercancías)
Move, AK-47 stick sweep (Move)
Mover, barrido de palanca AK-47 (Mover)
Her boobs, only $5,000, that's cheap (Hey)
Sus tetas, solo $5,000, eso es barato (Hey)
We rude, pull up with the fire, got heat (Fire)
Somos groseros, llegamos con fuego, tenemos calor (Fuego)
Doggin' these bitches, don't fall for these bitches (Grr)
Acosando a estas perras, no caigas en estas perras (Grr)
Work hard in the kitchen, don't pay her no penny (Nah)
Trabaja duro en la cocina, no le pagues ni un centavo (Nah)
I give 'em a K for a mission (Grra)
Les doy una K por una misión (Grra)
Fifty brown, hundred round ammunition (Fifty brown)
Cincuenta balas marrones, cien balas (Cincuenta balas marrones)
I put my kids on her whiskers (Woo, shoot 'em), bullets they whisper (Bow, bow)
Puse a mis hijos en sus bigotes (Woo, dispárales), las balas susurran (Bow, bow)
Bermuda to Cuba, they kissin' (Bermuda)
Bermudas a Cuba, se besan (Bermuda)
The cookie polluted the trenches (Polluted)
La galleta contaminó las trincheras (Contaminadas)
They come hit your noodle for tension (Hey)
Vienen a golpear tu fideo para generar tensión (Hey)
Shoot him, hoo, attention (Hoo)
Dispárale, hoo, atención (Hoo)
Ice, ice, cleanse it (Ice)
Hielo, hielo, límpialo (Hielo)
Gimme the weight, I bench it (Weight)
Dame el peso, lo levanto (Peso)
They cuttin' your drank, syringe it (Cut)
Te están cortando la bebida, te la inyectan (Cortar)
These niggas big cap, pretendin' (Cap)
Estos negros son unos farsantes, fingiendo (Farsantes)
I took me a mile off inches (Mile)
Me llevó a una milla de distancia de pulgadas (Milla)
They bite like West Nile, they vicious
Muerden como el Nilo Occidental, son feroces.
[Chorus: Rich The Kid]
[Estribillo: Rich The Kid]
The coupe is retarded (Skrrt)
El cupé es retrasado (Skrrt)
Louis my carpet (Carpet)
Louis mi alfombra (Alfombra)
Don't get us started (Huh)
No nos hagas empezar (¿Eh?)
I'm back on that boss shit (What? Im back on that, back on that)
He vuelto a esas cosas de jefe (¿Qué? He vuelto a eso, he vuelto a eso)
She bougie, she bossy (Bossy)
Ella es snob, ella mandona (mandona)
The top, I done lost it (The top, I lost it)
La parte de arriba, la perdí (La parte de arriba, la perdí)
The Bentley don't cost shit (Skrrt, skrrt)
El Bentley no cuesta una mierda (Skrrt, skrrt)
I walk out the bank rich (Walk out the, walk out the, walk out the)
Salgo del banco rico (Salgo del, salgo del, salgo del)
Okay, drank sippin, lane switchin'
Vale, bebiendo a sorbos, cambiando de carril.
I done brought my gang with me (My gang)
He traído a mi pandilla conmigo (Mi pandilla)
Fresh out the freezer, my ice drippin' (My ice)
Recién sacado del congelador, mi hielo goteando (Mi hielo)
Money comin' in, my life different (My life)
El dinero entra, mi vida es diferente (Mi vida)
Ooh, I might snatch that coupe
¡Oh, podría robar ese cupé!
Ooh, yo' bitch fuck, she cute
Ooh, tu perra, joder, es linda
I put the gang on my chain too (Gang)
Yo también puse a la pandilla en mi cadena (Pandilla)
They goin' out sad, that's nothin' new (Whoa, whoa, huh)
Se van tristes, eso no es nada nuevo (Whoa, whoa, eh)