Letra e tradução
[Intro: Rich The Kid]
[Introdução: Rich The Kid]
Metro be boomin'
O metrô está bombando
[Chorus: Rich The Kid]
[Refrão: Rich The Kid]
The coupe is retarded (Skrrt)
O cupê é retardado (Skrrt)
Louis my carpet (Carpet)
Louis meu tapete (Tapete)
Don't gotta start it (Huh)
Não precisa começar (Huh)
I'm back on that boss shit (What? I'm back on that, back on that)
Voltei a mandar bem (O quê? Voltei a isso, voltei a isso)
She bougie, she bossy (Bossy)
Ela é esnobe, ela é mandona (Mandona)
The top, I done lost it (The top, I lost it)
Perdi a cabeça (Perdi a cabeça)
The Bentley don't cost shit (Skrrt, skrrt)
O Bentley não custa nada (Skrrt, skrrt)
I walk out the bank rich (Walk out the, walk out the, walk out the)
Saio do banco rico (Saio do, saio do, saio do)
Okay, drank sippin, lane switchin'
Ok, bebi um gole, mudei de faixa.
I done brought my gang with me (My gang)
Eu trouxe minha gangue comigo (Minha gangue)
Fresh out the freezer, my ice drippin' (My ice)
Acabei de tirar do congelador, meu gelo pingando (Meu gelo)
Money comin' in, my life different (My life)
Dinheiro entrando, minha vida diferente (Minha vida)
Ooh, I might snatch that coupe
Ooh, talvez eu compre aquele cupê.
Ooh, yo' bitch fuck, she cute
Ooh, sua vadia, caralho, ela é linda.
I put the gang on my chain too (Gang)
Eu também coloquei a gangue na minha corrente (Gangue)
They goin' out sad, that's nothin' new
Eles vão embora tristes, isso não é novidade.
[Verse 1: Rich The Kid]
[Verso 1: Rich The Kid]
They goin' out bad, the sad way (Huh)
Eles vão sair de cena mal, de um jeito triste (Huh)
I put the cash on three way (Racks)
Coloquei o dinheiro em três vias (Racks)
Rich nigga drop a baby in a ho face (Ho face)
Negro rico deixa um bebê na cara de uma vadia (Cara de vadia)
Where the hell was you at on the broke days? (Whoa, huh)
Onde diabos você estava nos dias em que estava sem dinheiro? (Uau, hein?)
Ooh, yeah
Ah, sim
I got the birds like Falcons (Like Falcons)
Eu tenho pássaros como falcões (Como falcões)
She can't get a bag, she poutin' (She poutin')
Ela não consegue comprar uma bolsa, ela está fazendo beicinho (Ela está fazendo beicinho)
I racked up the money, a mountain (Racks)
Eu acumulei o dinheiro, uma montanha (Racks)
The drip is water, a fountain (Drip, drip)
O gotejamento é água, uma fonte (Gotejamento, gotejamento)
Streets on lock, all of my niggas still whip the pot (Whip it)
Ruas sob controle, todos os meus manos ainda batem na panela (Batem na panela)
No time for the pussy, just want the top (Huh)
Sem tempo para a vagina, só quero o ativo (Huh)
Was trappin' at fishes and chicken spot (Trap, trap, trap, trap)
Estava armando armadilhas no ponto de pesca e de galinhas (Armadilha, armadilha, armadilha, armadilha)
Ooh, trap game amazing (Amazing)
Ooh, jogo de trap incrível (Incrível)
I plug walk and they pay me (Plug)
Eu faço caminhadas com plug and they pay me (Plug)
Got the bad bitches goin' crazy (Goin' crazy)
As gatas estão ficando loucas (Ficando loucas)
Stir fry, I'ma whip up a baby (Whip)
Refogado, vou preparar um bebê (Bater)
Came in this bitch with the gang (Gang)
Cheguei nessa parada com a gangue (Gangue)
Too many diamonds, my chain (Chain)
Diamantes demais, minha corrente (Corrente)
Lil' bitch want a ring (A ring)
A vadiazinha quer um anel (Um anel)
Fuck her once, make her sing (Whoop)
Foda-se ela uma vez, faça-a cantar (Whoop)
Ooh, might peek at her phone if she don't act right (Act right)
Ooh, talvez eu dê uma olhadinha no celular dela se ela não se comportar (Se comportar)
Can't open the door, the coupe is retarded (Skrrt)
Não consigo abrir a porta, o cupê está retardado (Skrrt)
He cannot afford it (Afford it)
Ele não tem condições de pagar (Ter condições de pagar)
The latest designer, already done bought it (I bought it)
O último lançamento do designer, já comprei (eu comprei).
Gang with me (Gang with me)
Junte-se a mim (Junte-se a mim)
None of you niggas can hang with me (Nah)
Nenhum de vocês consegue me acompanhar (Não)
Cuban link, cost a buck 50 (Buck 50)
Corrente cubana, custa um dólar e cinquenta (Um dólar e cinquenta)
Told the money, bitch, you stuck with me (Rich)
Disse pro dinheiro, vadia, você ficou comigo (Rich)
[Chorus: Rich The Kid & Quavo]
[Refrão: Rich The Kid e Quavo]
The coupe is retarded (Skrrt)
O cupê é retardado (Skrrt)
Louis my carpet (Carpet)
Louis meu tapete (Tapete)
Don't get us started (Huh)
Nem vamos começar a falar sobre isso (Hã)
I'm back on that boss shit (What? I'm back on that, back on that)
Voltei a mandar bem (O quê? Voltei a isso, voltei a isso)
She bougie, she bossy (Bossy)
Ela é esnobe, ela é mandona (Mandona)
The top, I done lost it (The top, I Iost it)
A parte de cima, eu perdi (A parte de cima, eu perdi)
The Bentley don't cost shit (Skrrt, skrrt)
O Bentley não custa nada (Skrrt, skrrt)
I walk out the bank rich (Walk out the, walk out the, walk out the)
Saio do banco rico (Saio do, saio do, saio do)
Okay, drank sippin, lane switchin'
Ok, bebi um gole, mudei de faixa.
I done brought my gang with me (My gang)
Eu trouxe minha gangue comigo (Minha gangue)
Fresh out the freezer, my ice drippin' (My ice)
Acabei de tirar do congelador, meu gelo pingando (Meu gelo)
Money comin' in, my life different (My life)
Dinheiro entrando, minha vida diferente (Minha vida)
Ooh, I might snatch that coupe
Ooh, talvez eu compre aquele cupê.
Ooh, yo' bitch fuck, she cute (Skrrt, skrrt)
Ooh, sua vadia é uma gata (Skrrt, skrrt)
I put the gang on my chain too (Gang)
Eu também coloquei a gangue na minha corrente (Gangue)
They goin' out sad (Huncho), that's nothin' new (Whoa)
Eles vão sair tristes (Huncho), isso não é novidade (Whoa)
[Verse 2: Quavo]
[Verso 2: Quavo]
Signature AP (Ice), clarity HD (Whoo, whoo)
Assinatura AP (Gelo), clareza HD (Uau, uau)
Drippin' in water links (Drippin'), bring your jet skis (Splash)
Pingando em links de água (Pingando), traga seus jet skis (Splash)
Order a quarter piece (Brr, brr), but do not text me (Hello)
Peça um quarto de pedaço (Brr, brr), mas não me mande mensagem (Olá)
Big bag of Funyun rings, they want the recipe (Cook it)
Um saco enorme de anéis Funyun, eles querem a receita (Cozinhe!)
She got a bag on her (Bag), yeah, that's because of me (Me)
Ela tem uma bolsa nela (Bolsa), sim, isso é por minha causa (Por minha causa)
She fuck with the same plug (Plug), still with the OGs (OG)
Ela transa com o mesmo fornecedor (fornecedor), ainda com os veteranos (veteranos)
Well, how 'bout the new generation? (New generation)
E quanto à nova geração? (Nova geração)
How 'bout the new elevation? (How 'bout the new elevation?)
Que tal a nova elevação? (Que tal a nova elevação?)
What you gon' do when you make it? (Huh)
O que você vai fazer quando conseguir? (Hã)
Hop out the Lamb, then I skated (Skrrt, go)
Saí do Lamborghini e patinei (Skrrt, vai)
I brought the gang with me, to the bank with me (Yeah)
Levei a turma comigo, até o banco comigo (Sim)
Put that thang in sport, then I started lane switchin' (Skrrt)
Coloquei essa coisa no modo esportivo, aí comecei a mudar de faixa (Skrrt)
Jumped off the porch, then I start my gang business (Gang, gang)
Pulei da varanda e comecei meus negócios de gangue (Gangue, gangue)
Huncho and Rich The Kid plug walkin' to the riches (Walkin')
Huncho e Rich The Kid seguem rumo à riqueza (Caminhando)
You the type of nigga love talkin' to these bitches (Talk it)
Você é o tipo de cara que adora conversar com essas vadias (Fala aí)
I'm the type of nigga drippin' faucet on these bitches (Faucet)
Eu sou o tipo de cara que despeja água da torneira nessas vadias (Torneira)
Gimme my assist, I'm Tony Parker with these bitches (Tony)
Me dá minha ajuda, eu sou Tony Parker com essas vadias (Tony)
[Chorus: Rich The Kid]
[Refrão: Rich The Kid]
The coupe is retarded (Skrrt)
O cupê é retardado (Skrrt)
Louis my carpet (Carpet)
Louis meu tapete (Tapete)
Don't get us started (Huh)
Nem vamos começar a falar sobre isso (Hã)
I'm back on that boss shit (What? I'm back on that, back on that)
Voltei a mandar bem (O quê? Voltei a isso, voltei a isso)
She bougie, she bossy (Bossy)
Ela é esnobe, ela é mandona (Mandona)
The top, I done lost it (The top, I lost it)
Perdi a cabeça (Perdi a cabeça)
The Bentley don't cost shit (Skrrt, skrrt)
O Bentley não custa nada (Skrrt, skrrt)
I walk out the bank rich (Walk out the, walk out the, walk out the)
Saio do banco rico (Saio do, saio do, saio do)
Okay, drank sippin, lane switchin'
Ok, bebi um gole, mudei de faixa.
I done brought my gang with me (My gang)
Eu trouxe minha gangue comigo (Minha gangue)
Fresh out the freezer, my ice drippin' (My ice)
Acabei de tirar do congelador, meu gelo pingando (Meu gelo)
Money comin' in, my life different (My life)
Dinheiro entrando, minha vida diferente (Minha vida)
Ooh, I might snatch that coupe
Ooh, talvez eu compre aquele cupê.
Ooh, yo' bitch, fuck, she cute
Nossa, sua vadia, caralho, ela é gata.
I put the gang on my chain too (Gang)
Eu também coloquei a gangue na minha corrente (Gangue)
They goin' out sad, that's nothin' new
Eles vão embora tristes, isso não é novidade.
[Verse 3: Offset]
[Verso 3: Offset]
Offset
Desvio
I ran them streets with no cleats (Hey)
Corri por aquelas ruas sem chuteiras (Ei)
44 millimeter iced out Philippe (Ice)
Philippe (Gelo) de 44 milímetros com gelo
I get geeked like I'm Screech (Geeked)
Eu fico empolgado como se fosse o Screech (Emocionado)
Stash money in the base like Big Meech (Stash)
Guarde dinheiro na base como o Big Meech (Stash)
Ooh, there's a hunnid racks still in this sneak (Racks)
Ooh, ainda tem cem mil dólares nesse tênis (Milhão de dólares)
Move, AK-47 stick sweep (Move)
Movimentação, varredura com bastão AK-47 (Movimentação)
Her boobs, only $5,000, that's cheap (Hey)
Os seios dela, só 5 mil dólares, que barato (Ei)
We rude, pull up with the fire, got heat (Fire)
Nós somos rudes, chegamos com o fogo, temos calor (Fogo)
Doggin' these bitches, don't fall for these bitches (Grr)
Dando em cima dessas vadias, não caia na lábia delas (Grr)
Work hard in the kitchen, don't pay her no penny (Nah)
Trabalhe duro na cozinha, não lhe pague um centavo (Não)
I give 'em a K for a mission (Grra)
Dou-lhes um K pela missão (Grra)
Fifty brown, hundred round ammunition (Fifty brown)
Cinquenta marrom, cem cartuchos de munição (Cinquenta marrom)
I put my kids on her whiskers (Woo, shoot 'em), bullets they whisper (Bow, bow)
Coloquei meus filhos em seus bigodes (Woo, atire neles), as balas sussurram (Bow, bow)
Bermuda to Cuba, they kissin' (Bermuda)
Bermudas para Cuba, eles se beijam (Bermudas)
The cookie polluted the trenches (Polluted)
O biscoito poluiu as trincheiras (Poluído)
They come hit your noodle for tension (Hey)
Eles vêm para te deixar tenso (Ei)
Shoot him, hoo, attention (Hoo)
Atire nele, hoo, atenção (Hoo)
Ice, ice, cleanse it (Ice)
Gelo, gelo, limpe-o (Gelo)
Gimme the weight, I bench it (Weight)
Me dá o peso, eu levanto no supino (Peso)
They cuttin' your drank, syringe it (Cut)
Eles estão cortando sua bebida, injetando com seringa (Corte)
These niggas big cap, pretendin' (Cap)
Esses caras são uns mentirosos, fingindo (Mentira)
I took me a mile off inches (Mile)
Eu tirei uma milha de polegadas (Milha)
They bite like West Nile, they vicious
Eles mordem como o vírus do Nilo Ocidental, são ferozes.
[Chorus: Rich The Kid]
[Refrão: Rich The Kid]
The coupe is retarded (Skrrt)
O cupê é retardado (Skrrt)
Louis my carpet (Carpet)
Louis meu tapete (Tapete)
Don't get us started (Huh)
Nem vamos começar a falar sobre isso (Hã)
I'm back on that boss shit (What? Im back on that, back on that)
Voltei a mandar bem (O quê? Voltei a isso, voltei a isso)
She bougie, she bossy (Bossy)
Ela é esnobe, ela é mandona (Mandona)
The top, I done lost it (The top, I lost it)
Perdi a cabeça (Perdi a cabeça)
The Bentley don't cost shit (Skrrt, skrrt)
O Bentley não custa nada (Skrrt, skrrt)
I walk out the bank rich (Walk out the, walk out the, walk out the)
Saio do banco rico (Saio do, saio do, saio do)
Okay, drank sippin, lane switchin'
Ok, bebi um gole, mudei de faixa.
I done brought my gang with me (My gang)
Eu trouxe minha gangue comigo (Minha gangue)
Fresh out the freezer, my ice drippin' (My ice)
Acabei de tirar do congelador, meu gelo pingando (Meu gelo)
Money comin' in, my life different (My life)
Dinheiro entrando, minha vida diferente (Minha vida)
Ooh, I might snatch that coupe
Ooh, talvez eu compre aquele cupê.
Ooh, yo' bitch fuck, she cute
Ooh, sua vadia, caralho, ela é linda.
I put the gang on my chain too (Gang)
Eu também coloquei a gangue na minha corrente (Gangue)
They goin' out sad, that's nothin' new (Whoa, whoa, huh)
Eles vão embora tristes, isso não é novidade (Whoa, whoa, huh)