Plug
2015enExplícito

Plug

Rich The Kid
Visualizações83.6K
Data17 novembro 2015
ÁlbumBodeine Withdrawals 2
GravaçãoLos Angeles, CA

Letra e tradução

[Intro]

[Intro]

(Plugg)

(Plugg)

[Chorus: Rich The Kid]

[Refrão: Rich The Kid]

(Plug)

(Plug)

I was juugin', finessin', and flexin' (Flex), 'til I ran into the plug (Plug)

Eu tava juugin', finessando e flexando (Flex), até esbarrar no plug (Plug)

I got the key wrapped up in the Louis V, now they callin' me the plug (What? Woo)

Tenho a chave enrolada na Louis V, agora me chamam de plug (O quê? Woo)

I'm out in Guatemala with a quarter-million dollars fuckin' with the plug (Quarter milli')

Tô lá na Guatemala com um quarto de milhão de dólares mexendo com o plug (Quarto de milli')

Touch down on a nigga for his sack then I brought it to the plug (Rich)

Toquei um cara pelo saco dele e levei pro plug (Rich)

[Verse 1: Rich The Kid]

[Verso 1: Rich The Kid]

Finessin', I'm juugin' the plug (Juug)

Finessando, tô juugando o plug (Juug)

In the trap makin' plays like a quarterback (Trap)

No trap fazendo jogadas como um quarterback (Trap)

Touch down on a nigga, I'm takin' your sack (Touch down)

Toquei um cara, tô pegando seu saco (Touchdown)

I came up off one gram (One gram)

Comecei com um grama (Um grama)

Now I pull up the blue Lamb (Skrrt)

Agora ando de Lamb azul (Skrrt)

Hidin' bricks in Trans-Am (Woo)

Escondendo tijolos no Trans-Am (Woo)

The kitchen I turn into Michael like Jackson, I'm takin' the pot and I beat it (Whip)

A cozinha eu viro Michael tipo Jackson, pego a panela e bato (Bate)

I'm mixin' the chemicals, turn to a chemist, the people done called me a genius (Woo, woo)

Misturo os químicos, viro um químico, o povo já me chama de gênio (Woo, woo)

I was 13, ran up on the plug, stickin' him up for the drugs (Grrah)

Tinha 13 anos, avancei no plug, roubei ele pelas drogas (Grrah)

Pull off in the Wraith and I'm pourin' the pints of the mud (Lean)

Chego de Wraith e servindo doses de lean (Lean)

Splashin' the pot like whitewater (Whitewater)

Espirrando a panela feito corredeira (Corredeira)

I'm flippin', they callin' me Flippa (Flippa)

Tô flippando, me chamam de Flippa (Flippa)

They callin' my Motorola for zippers (Brrt)

Me ligam no Motorola por zíperes (Brrt)

I'm all in Jamaica with strippers (Woo)

Tô todo na Jamaica com stripers (Woo)

Hundred band, hundred band juug (Hundred band, hundred band)

Cem maços, cem maços de juug (Cem maços, cem maços)

Me and Rel Money hit a lick on the plug (Me and Rel Money)

Eu e Rel Money demos um golpe no plug (Eu e Rel Money)

More money, I'ma blow it (Woo)

Mais dinheiro, vou torrar (Woo)

Motorola, still whippin' yola, young nigga, they call me the plug (Rich, Plugg)

Motorola, ainda batendo yola, jovem, me chamam de plug (Rich, Plugg)

[Chorus: Rich The Kid]

[Refrão: Rich The Kid]

(Plug)

(Plug)

I was juugin', finessin', and flexin' (Flex), 'til I ran into the plug (Plug)

Eu tava juugin', finessando e flexando (Flex), até esbarrar no plug (Plug)

I got the key wrapped up in the Louis V, now they callin' me the plug (What?)

Tenho a chave enrolada na Louis V, agora me chamam de plug (O quê?)

I'm out in Guatemala with a quarter-million dollars fuckin' with the plug (Quarter milli')

Tô lá na Guatemala com um quarto de milhão de dólares mexendo com o plug (Quarto de milli')

Touch down on a nigga for his sack then I brought it to the plug

Toquei um cara pelo saco dele e levei pro plug

[Verse 2: Playboi Carti]

[Verso 2: Playboi Carti]

Bitch, you know I bag it (What? What?)

Vadia, você sabe que eu embalo (O quê? O quê?)

Raf Simons bag it (Raf, yeah)

Raf Simons eu embalo (Raf, é)

Perry Ellis bag it (Yeah)

Perry Ellis eu embalo (É)

Call my phone, I bag it (Yeah)

Liga pro meu celular, eu embalo (É)

Bought my ho some bags (Huh?)

Comprei bolsas pra minha mina (Hã?)

She know that I bag it (What?)

Ela sabe que eu embalo (O quê?)

And young Jero had the bail, he know that I bag it (Yeah)

E o jovem Jero tinha a fiança, ele sabe que eu embalo (É)

I'm gon' move that traffic

Vou mover esse tráfego

Can't let these oppas have it (Yeah)

Não posso deixar esses oppas terem (É)

It's snowin' in my attic (Yeah)

Tá nevando no meu sótão (É)

It's snowin' in my—yeah (Yeah)

Tá nevando no meu—é (É)

My block too hot for all that shit so you don't want no action (Huh?)

Minha quadra tá quente demais pra isso, então você não quer confusão (Hã?)

Niggas get to blastin', man down, somebody bag him (Yeah)

Os caras começam a atirar, homem caído, alguém o embala (É)

Designer jeans, I'm cashin', let a nigga have it (Yeah, let a nigga have it)

Jeans de grife, tô lucrando, deixa o cara ter (É, deixa o cara ter)

Probably at Follies or we up in Magic (Yeah, yeah)

Provavelmente no Follies ou no Magic (É, é)

Ayy, bitch, I let 'em have it (Yeah)

Ei, vadia, eu deixo eles terem (É)

She know that I bag it up (Yeah)

Ela sabe que eu embalo (É)

He mad 'cause she back it up (Plugg), ayy

Ele fica bravo porque ela rebola (Plugg), ei

[Chorus: Rich The Kid & Kodak Black]

[Refrão: Rich The Kid e Kodak Black]

(Plug, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

(Plug, ei, ei, ei, ei, ei)

I was juugin', finessin', and flexin' (Flex), 'til I ran into the plug (Then I pulled the plug)

Eu tava juugin', finessando e flexando (Flex), até esbarrar no plug (Aí puxei o plugue)

I got the key wrapped up in the Louis V, now they callin' me the plug (Yes, I got that .40 tucked)

Tenho a chave enrolada na Louis V, agora me chamam de plug (Sim, tô com a .40 guardada)

I'm out in Guatemala with a quarter-million dollars fuckin' with the plug (Quarter milli', I just want a lil' buzz)

Tô lá na Guatemala com um quarto de milhão de dólares mexendo com o plug (Quarto de milli', só quero uma leve onda)

Touch down on a nigga for his sack then I brought it to the plug (Plug)

Toquei um cara pelo saco dele e levei pro plug (Plug)

[Verse 3: Kodak Black]

[Verso 3: Kodak Black]

(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

(Ei, ei, ei, ei, ei)

I'm ballin' on you niggas, don't nobody fuck with you 'cause you a scrub

Tô dominando vocês, ninguém mexe com você porque você é um zé-ninguém

Thirty inches on that G body, nigga, I don't ride dub, really, I'm the plug (Ayy)

Trinta polegadas naquele G body, não ando de dub, sério, eu sou o plug (Ei)

"Kodak, why you do me like that? I just want a lil' love", lil' bitch, I'm a thug

"Kodak, por que você faz isso comigo? Só quero um pouco de amor", vadinha, eu sou um bandido

Nigga already know what's up, so don't try to dap me up when you see me in the club

O cara já sabe o que é, então não tenta bater na mão quando me ver no clube

She say, "Baby, you ain't gotta rush," but I already caught my nut, what you expect? I'm booted up

Ela diz: "Bebê, não precisa se apressar", mas eu já gozei, o que você esperava? Tô chapado

I told her leave her shoes at the door, I better not catch you steppin' on my rug or I'ma wet you up (Plugg)

Falei pra ela deixar os sapatos na porta, é bom não pisar no meu tapete ou eu te molho (Plugg)

[Chorus: Rich The Kid]

[Refrão: Rich The Kid]

I was juugin', finessin', and flexin' (Flex), 'til I ran into the plug (Plug)

Eu tava juugin', finessando e flexando (Flex), até esbarrar no plug (Plug)

I got the key wrapped up in the Louis V, now they callin' me the plug (What?)

Tenho a chave enrolada na Louis V, agora me chamam de plug (O quê?)

I'm out in Guatemala with a quarter-million dollars fuckin' with the plug (Quarter milli')

Tô lá na Guatemala com um quarto de milhão de dólares mexendo com o plug (Quarto de milli')

Touch down on a nigga for his sack then I brought it to the plug

Toquei um cara pelo saco dele e levei pro plug

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Plug"?

"Plug" é um single de 2017 do rapper de Atlanta Rich The Kid, com participação de Playboi Carti e Kodak Black, lançado na época das suas mixtapes que antecederam "The World Is Yours". A faixa é uma música trap ostentadora centrada na mitologia do tráfico de drogas e na figura recorrente do hip-hop do "plug" — o fornecedor de confiança no topo da cadeia de distribuição de drogas — com cada rapper detalhando sua ascensão desde pequenos golpes até a riqueza luxuosa (Louis Vuitton, carros de luxo, grandes somas em dinheiro). Musicalmente, encaixa-se no som trap de meados dos anos 2010 de Atlanta/próximo ao SoundCloud, construído sobre batidas minimalistas e saltitantes e uma entrega repleta de ad-libs que Rich The Kid ajudou a popularizar ao lado de colaboradores como Playboi Carti. A música é notável por ser uma das primeiras parcerias de alto perfil de Rich The Kid com Playboi Carti e Kodak Black, ambos estrelas em ascensão na época, e reflete a fascinação do subgênero trap pela economia de rua reformulada como branding de estilo de vida de luxo.

Mais de Rich The Kid