Letra y traducción
[Chorus: Jaden & Rich The Kid]
[Coro: Jaden & Rich The Kid]
I'ma jump in it like this
Voy a saltar en ella así
I don't party with the kids
No fiesteo con los niños
I get lit and I sit at the crib
Me enciendo y me quedo en casa
You my baby, no bib
Eres mi bebé, sin babero
I'ma jump in it like this
Voy a saltar en ella así
All I want is the neck
Todo lo que quiero es el cuello
Dive up in it, she wet
Me sumerjo en ella, está mojada
Woke up, dreaming 'bout a TEC
Desperté soñando con un fusil
She be my girl from the city
Ella es mi chica de la ciudad
She got a body like Nicki
Tiene un cuerpo como Nicki
She put a scratch on the whip
Le hizo un rayón al auto
Baby I'll fix it, no biggie
Bebé, lo arreglo, no es nada
Gotta hit it two times
Hay que darle dos veces
Gotta cuff her, it's a crime
Hay que atraparla, es un crimen
Bust it open, now it's mine
La abrí, ahora es mía
Put my life up on the line
Puse mi vida en juego
Swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin'
Nadando, estoy nadando, estoy nadando, estoy nadando, estoy nadando, estoy nadando
I roller coaster through the women
Voy de montaña rusa entre las mujeres
They lay their back up on the linen
Se recuestan sobre las sábanas
Yo me and Richy 'bout to get it
Yo, Richy y yo vamos a hacerlo
They ain't even see it coming
Ni siquiera lo vieron venir
I was broke, turned nothing to something
Estaba en la ruina, convertí la nada en algo
Maserati in my pocket, just stuntin'
Maserati en mi bolsillo, solo presumiendo
Let me hit it, change my name to McLovin
Déjame darle, cámbiame el nombre a McLovin
[Verse 1: Rich The Kid]
[Verso 1: Rich The Kid]
Trappin' out a mansion
Traficando desde una mansión
Made a million dollars, now my diamonds dancing
Hice un millón de dólares, ahora mis diamantes bailan
I was thinkin' 'bout a check
Estaba pensando en un cheque
Fuck your bitch, I got her wet
Al diablo tu chica, la mojé
Rich forever, got a deal
Rico para siempre, tengo un contrato
Motherfuck how you feel
Me importa un carajo cómo te sientas
Fucking a ho out in Calabasas
Cogiendo a una chica en Calabasas
Spitting the fire like a fuckin' dragon
Escupiendo fuego como un maldito dragón
Why they want to see me broke
Por qué quieren verme arruinado
Took your bitch and now she broke
Me llevé a tu chica y ahora está arruinada
I was trappin', selling dope
Yo traficaba, vendía droga
Double G on the coat
Doble G en el abrigo
Doors go up on the Tesla
Las puertas suben en el Tesla
Young nigga, I flex like a wrestler
Joven negro, presumo como luchador
Kill the pussy, put it on a stretcher
Mato el coño, lo pongo en camilla
I get geeked like professors
Me pongo eufórico como profesores
Spending that check and I'm winning
Gastando ese cheque y estoy ganando
I get head in the Bentley
Me la maman en el Bentley
Ridin' 'round with a semi
Andando con un semiautomático
I got cheese like the dentist
Tengo plata como el dentista
I'ma jump in it like this
Voy a saltar en ella así
I'ma go- I'ma go dive in a bitch
Voy a ir- voy a sumergirme en una chica
I'm finally rich
Finalmente soy rico
Want a model, take a pick
Quiero una modelo, elijo una
[Chorus: Jaden & Rich The Kid]
[Coro: Jaden & Rich The Kid]
I'ma jump in it like this
Voy a saltar en ella así
I don't party with the kids
No fiesteo con los niños
I get lit and I sit at the crib
Me enciendo y me quedo en casa
You my baby, no bib
Eres mi bebé, sin babero
I'ma jump in it like this
Voy a saltar en ella así
All I want is the neck
Todo lo que quiero es el cuello
Dive up in it, she wet
Me sumerjo en ella, está mojada
Woke up, dreaming 'bout a TEC
Desperté soñando con un fusil
She be my girl from the city
Ella es mi chica de la ciudad
She got a body like Nicki
Tiene un cuerpo como Nicki
She put a scratch on the whip
Le hizo un rayón al auto
Baby I'll fix it, no biggie
Bebé, lo arreglo, no es nada
Gotta hit it two times
Hay que darle dos veces
Gotta cuff her, it's a crime
Hay que atraparla, es un crimen
Bust it open, now it's mine
La abrí, ahora es mía
Put my life up on the line
Puse mi vida en juego
Swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin'
Nadando, estoy nadando, estoy nadando, estoy nadando, estoy nadando, estoy nadando
I roller coaster through the women
Voy de montaña rusa entre las mujeres
They lay their back up on the linen
Se recuestan sobre las sábanas
Yo me and Richy 'bout to get it
Yo, Richy y yo vamos a hacerlo
They ain't even see it coming
Ni siquiera lo vieron venir
I was broke, turned nothing to something
Estaba en la ruina, convertí la nada en algo
Maserati in my pocket, just stuntin'
Maserati en mi bolsillo, solo presumiendo
Let me hit it, change my name to McLovin
Déjame darle, cámbiame el nombre a McLovin
[Verse 2: Rich The Kid]
[Verso 2: Rich The Kid]
Let me hit it, let me hit it
Déjame darle, déjame darle
I can't cuff her, let me flip it
No puedo atraparla, déjame voltearla
I'ma pass the ho to Jaden
Le paso la chica a Jaden
I'ma fuck her if she taken
La cojo aunque esté ocupada
Walkin' around like a boss
Caminando como un jefe
I made me a mill, I'm a boss
Me hice un millón, soy un jefe
This Chanel, no Lacoste
Esto es Chanel, no Lacoste
I'ma flex like fuck the cost
Presumo, que se joda el costo
Hit from the back then she suck it
Le doy por detrás y luego lo chupa
She call me daddy, I'm bussin'
Me llama papi, estoy disparando
Nothin' but money I'm cuffin'
Nada más que dinero atrapando
Cook a pot on the oven
Cocino una olla en la estufa
Me and Jaden on the hills
Jaden y yo en las colinas
Skateboarding, shit for real
Patinando, es en serio
I'ma tell you what it is
Te voy a decir cómo es
They was hating on me still
Todavía me odiaban
I just might pull out her hair
Podría arrancarle el pelo
Freak bitch, no underwear
Chica libertina, sin ropa interior
Sit on my dick like a chair
Se sienta en mi verga como en una silla
I can make it anywhere
Puedo lograrlo en cualquier lugar
I was rackin', they was sleepin'
Estaba acumulando, ellos dormían
Made a hundred for the weekend
Hice cien mil para el fin de semana
I been preaching like a deacon
He estado predicando como un diácono
You better listen when I'm speaking
Mejor escucha cuando hablo
[Chorus: Jaden & Rich The Kid]
[Coro: Jaden & Rich The Kid]
I'ma jump in it like this
Voy a saltar en ella así
I don't party with the kids
No fiesteo con los niños
I get lit and I sit at the crib
Me enciendo y me quedo en casa
You my baby, no bib
Eres mi bebé, sin babero
I'ma jump in it like this
Voy a saltar en ella así
All I want is the neck
Todo lo que quiero es el cuello
Dive up in it, she wet
Me sumerjo en ella, está mojada
Woke up, dreaming 'bout a TEC
Desperté soñando con un fusil
She be my girl from the city
Ella es mi chica de la ciudad
She got a body like Nicki
Tiene un cuerpo como Nicki
She put a scratch on the whip
Le hizo un rayón al auto
Baby I'll fix it, no biggie
Bebé, lo arreglo, no es nada
Gotta hit it two times
Hay que darle dos veces
Gotta cuff her, it's a crime
Hay que atraparla, es un crimen
Bust it open, now it's mine
La abrí, ahora es mía
Put my life up on the line
Puse mi vida en juego
Swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin'
Nadando, estoy nadando, estoy nadando, estoy nadando, estoy nadando, estoy nadando
I roller coaster through the women
Voy de montaña rusa entre las mujeres
They lay their back up on the linen
Se recuestan sobre las sábanas
Yo me and Richy 'bout to get it
Yo, Richy y yo vamos a hacerlo
They ain't even see it coming
Ni siquiera lo vieron venir
I was broke, turned nothing to something
Estaba en la ruina, convertí la nada en algo
Maserati in my pocket, just stuntin'
Maserati en mi bolsillo, solo presumiendo
Let me hit it, change my name to McLovin
Déjame darle, cámbiame el nombre a McLovin
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Like This"?
"Like This" es un sencillo colaborativo del rapero Rich The Kid junto a Jaden (Jaden Smith), lanzado durante el auge de Rich The Kid en la escena trap de finales de los 2010. La canción es un himno jactancioso centrado en la riqueza recién adquirida, autos de lujo, joyas y conquistas sexuales casuales, sobre un ritmo trap contundente típico del hip-hop mainstream de la época. Jaden se encarga del gancho melódico con autotune mientras Rich The Kid aporta versos cargados de alardes materialistas que mencionan marcas como Chanel y Maserati. La canción encaja en el catálogo más amplio de Rich The Kid de temas de fiesta y ostentación que ayudaron a consolidarlo como una figura destacada en la transición de SoundCloud al rap mainstream, a menudo colaborando con un elenco rotativo de artistas invitados. No hay una narrativa profunda ni comentario social aquí: es un tema trap hedonista y directo sobre disfrutar la fama y el dinero adquiridos rápidamente.