Letra e tradução
[Chorus: Jaden & Rich The Kid]
[Refrão: Jaden & Rich The Kid]
I'ma jump in it like this
Vou pular nela assim
I don't party with the kids
Eu não curto festa com os moleques
I get lit and I sit at the crib
Fico louco e fico em casa
You my baby, no bib
Você é minha bebê, sem babador
I'ma jump in it like this
Vou pular nela assim
All I want is the neck
Tudo que eu quero é o pescoço
Dive up in it, she wet
Mergulho nela, ela tá molhada
Woke up, dreaming 'bout a TEC
Acordei sonhando com uma metralhadora
She be my girl from the city
Ela é minha garota da cidade
She got a body like Nicki
Ela tem um corpo como o da Nicki
She put a scratch on the whip
Ela arranhou o carro
Baby I'll fix it, no biggie
Bebê, eu conserto, sem problema
Gotta hit it two times
Preciso bater duas vezes
Gotta cuff her, it's a crime
Preciso prendê-la, é um crime
Bust it open, now it's mine
Abri ela, agora é minha
Put my life up on the line
Coloquei minha vida em jogo
Swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin'
Nadando, tô nadando, tô nadando, tô nadando, tô nadando, tô nadando
I roller coaster through the women
Eu ando de montanha-russa entre as mulheres
They lay their back up on the linen
Elas deitam de costas no lençol
Yo me and Richy 'bout to get it
Ei, eu e o Richy vamos fazer isso
They ain't even see it coming
Eles nem viram chegando
I was broke, turned nothing to something
Eu tava duro, transformei nada em algo
Maserati in my pocket, just stuntin'
Maserati no meu bolso, só se exibindo
Let me hit it, change my name to McLovin
Deixa eu bater, muda meu nome pra McLovin
[Verse 1: Rich The Kid]
[Verso 1: Rich The Kid]
Trappin' out a mansion
Traficando dentro de uma mansão
Made a million dollars, now my diamonds dancing
Fiz um milhão de dólares, agora meus diamantes dançam
I was thinkin' 'bout a check
Eu tava pensando num cheque
Fuck your bitch, I got her wet
Foda-se sua vadia, eu a deixei molhada
Rich forever, got a deal
Rico pra sempre, tenho um contrato
Motherfuck how you feel
Que se dane como você se sente
Fucking a ho out in Calabasas
Comendo uma vadia lá em Calabasas
Spitting the fire like a fuckin' dragon
Cuspindo fogo como um dragão
Why they want to see me broke
Por que eles querem me ver na miséria
Took your bitch and now she broke
Peguei sua vadia e agora ela tá na miséria
I was trappin', selling dope
Eu tava traficando, vendendo droga
Double G on the coat
Double G no casaco
Doors go up on the Tesla
As portas sobem no Tesla
Young nigga, I flex like a wrestler
Jovem preto, eu me exibo como um lutador
Kill the pussy, put it on a stretcher
Mato a xoxota, coloco na maca
I get geeked like professors
Fico ligado como os professores
Spending that check and I'm winning
Gastando esse cheque e tô ganhando
I get head in the Bentley
Recebo boquete no Bentley
Ridin' 'round with a semi
Andando por aí com uma semiautomática
I got cheese like the dentist
Tenho grana como o dentista
I'ma jump in it like this
Vou pular nela assim
I'ma go- I'ma go dive in a bitch
Eu vou- eu vou mergulhar numa vadia
I'm finally rich
Finalmente tô rico
Want a model, take a pick
Quero uma modelo, escolho uma
[Chorus: Jaden & Rich The Kid]
[Refrão: Jaden & Rich The Kid]
I'ma jump in it like this
Vou pular nela assim
I don't party with the kids
Eu não curto festa com os moleques
I get lit and I sit at the crib
Fico louco e fico em casa
You my baby, no bib
Você é minha bebê, sem babador
I'ma jump in it like this
Vou pular nela assim
All I want is the neck
Tudo que eu quero é o pescoço
Dive up in it, she wet
Mergulho nela, ela tá molhada
Woke up, dreaming 'bout a TEC
Acordei sonhando com uma metralhadora
She be my girl from the city
Ela é minha garota da cidade
She got a body like Nicki
Ela tem um corpo como o da Nicki
She put a scratch on the whip
Ela arranhou o carro
Baby I'll fix it, no biggie
Bebê, eu conserto, sem problema
Gotta hit it two times
Preciso bater duas vezes
Gotta cuff her, it's a crime
Preciso prendê-la, é um crime
Bust it open, now it's mine
Abri ela, agora é minha
Put my life up on the line
Coloquei minha vida em jogo
Swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin'
Nadando, tô nadando, tô nadando, tô nadando, tô nadando, tô nadando
I roller coaster through the women
Eu ando de montanha-russa entre as mulheres
They lay their back up on the linen
Elas deitam de costas no lençol
Yo me and Richy 'bout to get it
Ei, eu e o Richy vamos fazer isso
They ain't even see it coming
Eles nem viram chegando
I was broke, turned nothing to something
Eu tava duro, transformei nada em algo
Maserati in my pocket, just stuntin'
Maserati no meu bolso, só se exibindo
Let me hit it, change my name to McLovin
Deixa eu bater, muda meu nome pra McLovin
[Verse 2: Rich The Kid]
[Verso 2: Rich The Kid]
Let me hit it, let me hit it
Deixa eu bater, deixa eu bater
I can't cuff her, let me flip it
Não posso prendê-la, deixa eu virar
I'ma pass the ho to Jaden
Vou passar a vadia pro Jaden
I'ma fuck her if she taken
Eu como ela mesmo se ela tiver alguém
Walkin' around like a boss
Andando por aí como um chefe
I made me a mill, I'm a boss
Fiz um milhão, sou um chefe
This Chanel, no Lacoste
Isso é Chanel, não Lacoste
I'ma flex like fuck the cost
Me exibo, foda-se o preço
Hit from the back then she suck it
Bato por trás depois ela chupa
She call me daddy, I'm bussin'
Ela me chama de papai, tô mandando
Nothin' but money I'm cuffin'
Nada além de dinheiro prendendo
Cook a pot on the oven
Cozinho uma panela no fogão
Me and Jaden on the hills
Eu e o Jaden nas colinas
Skateboarding, shit for real
Andando de skate, é sério mesmo
I'ma tell you what it is
Vou te dizer como é
They was hating on me still
Eles ainda me odiavam
I just might pull out her hair
Posso até arrancar o cabelo dela
Freak bitch, no underwear
Vadia safada, sem calcinha
Sit on my dick like a chair
Senta no meu pau como numa cadeira
I can make it anywhere
Consigo fazer isso em qualquer lugar
I was rackin', they was sleepin'
Tava juntando grana, eles dormindo
Made a hundred for the weekend
Fiz cem mil no fim de semana
I been preaching like a deacon
Tenho pregado como um diácono
You better listen when I'm speaking
É melhor escutar quando eu falo
[Chorus: Jaden & Rich The Kid]
[Refrão: Jaden & Rich The Kid]
I'ma jump in it like this
Vou pular nela assim
I don't party with the kids
Eu não curto festa com os moleques
I get lit and I sit at the crib
Fico louco e fico em casa
You my baby, no bib
Você é minha bebê, sem babador
I'ma jump in it like this
Vou pular nela assim
All I want is the neck
Tudo que eu quero é o pescoço
Dive up in it, she wet
Mergulho nela, ela tá molhada
Woke up, dreaming 'bout a TEC
Acordei sonhando com uma metralhadora
She be my girl from the city
Ela é minha garota da cidade
She got a body like Nicki
Ela tem um corpo como o da Nicki
She put a scratch on the whip
Ela arranhou o carro
Baby I'll fix it, no biggie
Bebê, eu conserto, sem problema
Gotta hit it two times
Preciso bater duas vezes
Gotta cuff her, it's a crime
Preciso prendê-la, é um crime
Bust it open, now it's mine
Abri ela, agora é minha
Put my life up on the line
Coloquei minha vida em jogo
Swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin', I'm swimmin'
Nadando, tô nadando, tô nadando, tô nadando, tô nadando, tô nadando
I roller coaster through the women
Eu ando de montanha-russa entre as mulheres
They lay their back up on the linen
Elas deitam de costas no lençol
Yo me and Richy 'bout to get it
Ei, eu e o Richy vamos fazer isso
They ain't even see it coming
Eles nem viram chegando
I was broke, turned nothing to something
Eu tava duro, transformei nada em algo
Maserati in my pocket, just stuntin'
Maserati no meu bolso, só se exibindo
Let me hit it, change my name to McLovin
Deixa eu bater, muda meu nome pra McLovin
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Like This"?
"Like This" é um single colaborativo do rapper Rich The Kid com participação de Jaden (Jaden Smith), lançado durante a ascensão de Rich The Kid na cena trap do fim dos anos 2010. A faixa é um hino ostentoso centrado em riqueza recém-adquirida, carros de luxo, joias e conquistas sexuais casuais, sobre uma batida trap pesada típica do hip-hop mainstream da época. Jaden fica com o gancho melódico com autotune, enquanto Rich The Kid traz versos carregados de exibicionismo material citando marcas como Chanel e Maserati. A música se encaixa no catálogo mais amplo de faixas de festa e ostentação de Rich The Kid, que ajudaram a consolidá-lo como figura importante na transição do SoundCloud para o rap mainstream, muitas vezes colaborando com um elenco rotativo de artistas convidados. Não há narrativa profunda nem crítica social aqui — é uma faixa trap hedonista e direta sobre curtir a fama e o dinheiro conquistados rapidamente.