Autores y productores
- ComposerPowfu
Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Prettiboi
Chico guapo
[Chorus: Sample, Sample & Powfu]
[Estribillo: Sample, Sample y Powfu]
It feels so simple
Se siente tan simple
Loving, always
Con amor, siempre
It feels just right, I
Se siente perfecto, yo
Can't explain it
No puedo explicarlo
[Verse 1: Powfu]
[Verso 1: Powfu]
Yeah, Powfu
Sí, Powfu
Walkin' into town, as I cut across the park
Entrando en la ciudad, mientras cruzo el parque.
It's rainy every day, maybe I should build a Ark
Llueve todos los días, tal vez debería construir un arca.
See you with your friend group, lonely like I always am
Nos vemos con tu grupo de amigos, solo como siempre.
Gave a silent wave but, I don't think you noticed it
Te saludé con la mano en silencio, pero creo que no te diste cuenta.
Thinkin' of what happened as I continue my walk
Mientras sigo caminando, pienso en lo que pasó.
I grew up in this town, but somehow I'm feelin' lost
Crecí en este pueblo, pero de alguna manera me siento perdido.
Wishin' I was cool, why does everybody fit in?
Ojalá yo fuera guay, ¿por qué todo el mundo encaja?
Tryna make friends so long, it's time I quit this
Llevo tanto tiempo intentando hacer amigos que ya es hora de que lo deje.
Word around town, that you hard to get
Se rumorea en la ciudad que es difícil conseguirlo
I'ma put a end to that, I'ma start some shit
Voy a acabar con eso, voy a empezar una mierda.
I'll put a spark in it, yeah, I don't care what it takes
Le voy a dar chispa, sí, no me importa lo que cueste.
I'm sick of bein' alone, no longer I'ma wait (Wait up for me)
Estoy harta de estar sola, ya no voy a esperar (Espérame)
Yeah, I just wanna chat
Sí, solo quiero charlar.
Maybe we can talk, when we both walk back
Tal vez podamos hablar cuando ambos regresemos caminando.
Side by side on the sidewalk, feelin' nervous
Uno al lado del otro en la acera, sintiéndonos nerviosos
If you end up mine, me and you would look perfect
Si terminas siendo mía, tú y yo seríamos perfectos.
Yeah
Sí
[Chorus: Sample, Sample & Powfu]
[Estribillo: Sample, Sample y Powfu]
It feels so simple
Se siente tan simple
Loving, always
Con amor, siempre
It feels just right, I
Se siente perfecto, yo
Can't explain it
No puedo explicarlo
[Post-Chorus: Powfu]
[Post-estribillo: Powfu]
Me and you would look perfect
Tú y yo nos veríamos perfectos
Me and you would look perfect
Tú y yo nos veríamos perfectos
[Verse 2: Rxseboy, Powfu, Both]
[Verso 2: Rxseboy, Powfu, Ambos]
Me and you would look perfect
Tú y yo nos veríamos perfectos
You could keep me by your side, like a purse's purpose
Podrías mantenerme a tu lado, como el propósito de un bolso.
I'ma find that with you
Lo encontraré contigo
Everybody wanna talk about your attitude
Todo el mundo quiere hablar de tu actitud.
But that's wack, I could see through all the problems
Pero eso es una tontería, yo podía ver a través de todos los problemas.
Seein' your priorities, I know I'm at the bottom
Viendo tus prioridades, sé que estoy en lo más bajo.
I promise that I'ma be the best for you
Te prometo que seré el mejor para ti.
Like chess moves, you the Queen, I'm protecting you
Como en las jugadas de ajedrez, tú eres la reina, yo te protejo.
Come and walk with me and we could talk a bit
Ven y camina conmigo y podríamos hablar un rato.
I could shelter you from all the moccasins
Podría protegerte de todos los mocasines.
Lotta snakes in the grass where we live
Hay muchas serpientes en la hierba donde vivimos.
It's not much, but I'll give you everything I have to give
No es mucho, pero te daré todo lo que tengo para darte.
My life, my soul, every beat in my heart
Mi vida, mi alma, cada latido de mi corazón
Ain't nobody in the world that could tear us apart
No hay nadie en el mundo que pueda separarnos.
If you want, we could just slow dance
Si quieres, podríamos bailar lento.
I could hold you forever, I just need one chance (One chance)
Podría abrazarte para siempre, solo necesito una oportunidad (Una oportunidad)
Yeah
Sí
[Chorus: Sample]
[Estribillo: Muestra]
It feels so simple
Se siente tan simple
Loving, always
Con amor, siempre
It feels just right, I
Se siente perfecto, yo
Can't explain it
No puedo explicarlo