Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Yeah, yeah, ayy
Sí, sí, ayy
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I been chasin' dreams, hope it works out
He estado persiguiendo sueños, espero que funcione.
Shootin' for the stars, got me burnt out
Apuntar a las estrellas me ha agotado.
I got nothin' else in store
No tengo nada más en la tienda
This is all I'm askin' for, ayy
Esto es todo lo que pido, ayy
Stay inside my room, high school doesn't miss me
Quédate en mi habitación, el instituto no me echa de menos.
Didn't go to prom, had no one to go with me
No fui al baile de graduación, no tenía con quién ir.
I didn't wanna ask you out
No quería invitarte a salir.
'Cause I'm not who you talk about
Porque no soy de quien hablas
[Chorus]
[Coro]
Yeah, I'm used to this, the same old shit
Sí, estoy acostumbrado a esto, a la misma mierda de siempre.
Left alone wherever I sit (Wherever I sit)
Me quedo sola dondequiera que me siente (dondequiera que me siente)
Why this place so dry, no love to find
¿Por qué este lugar es tan seco? No hay amor que encontrar.
You're the only one that ever acts kind (You're the only one kind)
Eres la única que actúa con amabilidad (Eres la única amable)
They all after me, what's happening?
Todos me persiguen, ¿qué está pasando?
I wish that you could see what I see (Just what I see)
Ojalá pudieras ver lo que yo veo (justo lo que yo veo).
Your boyfriend's a douche that thinks he's cool
Tu novio es un idiota que se cree muy guay.
And doesn't deserve a girl like you
Y no se merece a una chica como tú.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I'm that outcast, dumb kid
Soy ese marginado, ese niño tonto.
Parents aren't dumb rich
Los padres no son tontos ricos
I don't get A's like some kids
No saco sobresalientes como algunos niños.
Most kids party every weekend and drink lots (Drink lots)
La mayoría de los niños salen de fiesta todos los fines de semana y beben mucho (beben mucho).
While I try to write songs, gettin' pissed off (Yeah, I'm pissed off)
Mientras intento escribir canciones, me enfado (Sí, estoy cabreado).
Yeah, I don't really care what they all say (What they all say)
Sí, realmente no me importa lo que digan todos (Lo que digan todos)
Keep knockin' down my books in the hallway (In the hallway)
Sigue tirando mis libros al suelo en el pasillo (En el pasillo)
No longer wanna try, sick of being shy
Ya no quiero intentarlo, estoy harta de ser tímida.
Let's fight on the field next Monday, hey
Vamos a pelear en el campo el próximo lunes, ¡oye!
[Chorus]
[Coro]
Yeah, I'm used to this (Used to this), the same old shit (Same shit)
Sí, estoy acostumbrado a esto (Acostumbrado a esto), la misma mierda de siempre (La misma mierda)
Left alone wherever I sit (Wherever I sit)
Me quedo sola dondequiera que me siente (dondequiera que me siente)
Why this place so dry (So dry), no love to find (To find)
¿Por qué este lugar es tan seco (tan seco), no hay amor que encontrar (que encontrar)?
You're the only one that ever acts kind (You're the only one kind)
Eres la única que actúa con amabilidad (Eres la única amable)
They all after me, what's happening? (What's happening?)
Todos me persiguen, ¿qué está pasando? (¿Qué está pasando?)
I wish that you could see what I see (Just what I see)
Ojalá pudieras ver lo que yo veo (justo lo que yo veo).
Your boyfriend's a douche (A douche), that thinks he's cool (He cool)
Tu novio es un idiota (un idiota), que se cree guay (es guay).
And doesn't deserve a girl like you
Y no se merece a una chica como tú.
[Outro]
[Outro]
I'm trying (I'm trying)
Lo estoy intentando (Lo estoy intentando)
I wanna talk to you, but I can't (Girl like you)
Quiero hablar contigo, pero no puedo (Chica como tú)
I wanna walk with you, but I can't (Girl like you)
Quiero caminar contigo, pero no puedo (Chica como tú)
Wishin' I was holdin' your hand (Holdin' your hand)
Ojalá pudiera tomar tu mano (Tomar tu mano)
I'm trying (I'm trying)
Lo estoy intentando (Lo estoy intentando)
To forget the words that they say (Words they say)
Olvidar las palabras que dicen (Palabras que dicen)
Crying here in my bed
Llorando aquí en mi cama
Loneliness, my only friend
La soledad, mi única amiga