Autores y productores
- ComposerPowfu
Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Hey, what's the matter honey?
Oye, ¿qué te pasa, cariño?
[Chorus: Patron Saint of Bridge Burners]
[Estribillo: Santo patrón de los que queman puentes]
I don't sleep 'cause when I do
No duermo porque cuando lo hago
All my dreams are dreams of you
Todos mis sueños son sueños contigo
And in yours, you say your teeth are falling out
Y en el tuyo dices que se te están cayendo los dientes.
I don't sleep 'cause when I do
No duermo porque cuando lo hago
All I dream are dreams of you
Todo lo que sueño son sueños contigo
And in yours, you say your teeth are falling out
Y en el tuyo dices que se te están cayendo los dientes.
[Verse 1: Powfu]
[Verso 1: Powfu]
Yeah
Sí
Yes, I threw away my phone in case you'd ever call (You'd call)
Sí, tiré mi teléfono por si alguna vez me llamabas (Me llamabas).
I never leave my house in case I meet you at the mall (The mall)
Nunca salgo de casa por si acaso te encuentro en el centro comercial (El centro comercial)
Never talk to my friends that you're friends with
Nunca hables con mis amigos que tú eres amigo de
Because I know they're gonna ask why we ended
Porque sé que van a preguntar por qué terminamos.
Anything to do with you I keep it on the low (Low)
Todo lo que tenga que ver contigo lo mantengo en secreto (en secreto)
Used to wish that you would stay, now I'm wishin' you would go (Go)
Antes deseaba que te quedaras, ahora deseo que te vayas (Vete)
So I came up with a remedy I promised I would keep
Así que se me ocurrió un remedio que prometí guardar.
In order to ignore you, I'll just never fall asleep (Never fall asleep)
Para ignorarte, simplemente nunca me dormiré (Nunca me dormiré)
[Chorus: Patron Saint of Bridge Burners, Powfu, both]
[Estribillo: Santo patrón de los que queman puentes, Powfu, ambos]
I don't sleep 'cause when I do (When I do)
No duermo porque cuando lo hago (cuando lo hago)
All I dream are dreams of you (They all of you)
Todos mis sueños son sueños contigo (Todos ustedes)
And in yours, you say your teeth are falling out (Yeah, yeah)
Y en el tuyo dices que se te están cayendo los dientes (Sí, sí)
I don't sleep 'cause when I do
No duermo porque cuando lo hago
All I dream are dreams of you
Todo lo que sueño son sueños contigo
And in yours, you say your teeth are falling out
Y en el tuyo dices que se te están cayendo los dientes.
[Verse 2: Powfu]
[Verso 2: Powfu]
Yeah, I haven't slept in like a year, my fear keeps me awake
Sí, llevo como un año sin dormir, el miedo me mantiene despierto.
'Cause if I doze off then I might see you face to face
Porque si me quedo dormido, podría verte cara a cara.
I just turn on my TV and sit straight up onto my couch
Simplemente enciendo la televisión y me siento directamente en el sofá.
'Cause when I doze off I hear the words from your mouth
Porque cuando me duermo escucho las palabras de tu boca
Used to wake up uncontrollably crying like every time
Solía despertarme llorando incontrolablemente como siempre.
Getting shivers, feeling sick whenever you would cross my mind
Sentía escalofríos y náuseas cada vez que pasabas por mi mente.
So I came up with a remedy I promised I would keep
Así que se me ocurrió un remedio que prometí guardar.
In order to ignore you I'd just never fall asleep
Para poder ignorarte, simplemente nunca me dormiría.
[Chorus: Patron Saint of Bridge Burners, Powfu, both]
[Estribillo: Santo patrón de los que queman puentes, Powfu, ambos]
I don't sleep 'cause when I do
No duermo porque cuando lo hago
All I dream are dreams of you
Todo lo que sueño son sueños contigo
And in yours, you say your teeth are falling out (Falling out)
Y en el tuyo, dices que se te están cayendo los dientes (Se te están cayendo)
I don't sleep 'cause when I do
No duermo porque cuando lo hago
All I dream are dreams of you
Todo lo que sueño son sueños contigo
And in yours you say your teeth are falling out (Yeah)
Y en el tuyo dices que se te están cayendo los dientes (Sí)